1
00:01:12,280 --> 00:01:13,444
ДЭВИД: <i> Время.</i>

2
00:01:14,744 --> 00:01:17,547
<i>Один из самых</i>
<i>сложные выражения.</i>

3
00:01:17,582 --> 00:01:19,252
<i>Проявившаяся память.</i>

4
00:01:21,388 --> 00:01:23,784
<i>Это что-то такое</i>
<i>объединяет прошлое и будущее</i>

5
00:01:23,819 --> 00:01:26,820
<i>никогда не совсем</i>
<i>присутствовать.</i>

6
00:01:26,855 --> 00:01:31,594
<i>Вернее, так кажется на первый взгляд</i>
<i>безразличен к настоящему.</i>

7
00:01:31,629 --> 00:01:35,235
<i>Сильнейшее напряжение</i>
<i>непостижимая природа.</i>

8
00:01:36,568 --> 00:01:38,469
<i>Слово желает</i>
<i>чтобы быть понятым.</i>

9
00:01:38,504 --> 00:01:40,372
<i>Чтобы иметь смысл.</i>

10
00:01:40,407 --> 00:01:43,309
<i>Но ты почему-то чувствуешь</i>
<i>что это не ты сам</i>

11
00:01:43,344 --> 00:01:45,740
<i>что слово обращается.</i>

12
00:01:46,875 --> 00:01:48,644
<i>Оно омывает тебя,</i>

13
00:01:50,219 --> 00:01:53,715
<i>ведение диалога</i>
<i>с чем-то загадочным</i>

14
00:01:53,750 --> 00:01:56,190
<i>Возможно, это не смертельно.</i>

15
00:01:56,225 --> 00:01:58,390
<i>И вы чувствуете себя заинтригованным.</i>

16
00:01:58,425 --> 00:01:59,589
<i>Снято даже.</i>

17
00:02:01,230 --> 00:02:04,528
<i>Вы знаете</i>
<i>более глубокого существования.</i>

18
00:02:04,563 --> 00:02:07,861
<i>Возможно, временное успокоение</i>
<i>это действительно</i>

19
00:02:07,896 --> 00:02:10,237
<i>нет начала,</i>
<i>нет конца.</i>

20
00:02:11,768 --> 00:02:13,603
<i>И все сразу</i>
<i>внешний вид</i>

21
00:02:13,638 --> 00:02:15,935
<i>значение преодолевается.</i>

22
00:02:15,970 --> 00:02:18,740
<i>И ты находишься</i>
<i>пытаюсь понять</i>

23
00:02:18,775 --> 00:02:21,776
<i>глубокий и</i>
<i>Грозная тайна.</i>

24
00:02:22,746 --> 00:02:25,285
<i>Все преходяще.</i>

25
00:02:25,320 --> 00:02:26,781
<i>Имеет ли это значение?</i>

26
00:02:26,816 --> 00:02:28,288
<i>Меня беспокоит?</i>

27
00:02:52,314 --> 00:02:54,347
[ПЕСНЯ ЧЕРВЯКА]

28
00:02:54,382 --> 00:02:59,913
<i>♪ Червячок, червячок ♪</i>

29
00:02:59,948 --> 00:03:04,225
<i>♪ Измеряем бархатцы ♪</i>

30
00:03:05,657 --> 00:03:07,459
<i>♪ Ты и твой... ♪</i>

31
00:03:07,494 --> 00:03:10,825
ДЭВИД: <i> Все эти моменты</i>

32
00:03:10,860 --> 00:03:13,795
<i>будет потеряно во времени...</i>

33
00:03:16,635 --> 00:03:19,867
<i>как слезы...</i>

34
00:03:42,793 --> 00:03:44,595
<i>Пыль...</i>

35
00:03:44,630 --> 00:03:47,026
<i>Покрой меня лунной пылью.</i>

36
00:03:48,370 --> 00:03:50,370
<i>Прикрой меня...</i>

37
00:03:50,405 --> 00:03:51,833
[ПРИВЕТ, КОСМИЧЕСКАЯ ПЕСНЯ]

38
00:04:07,620 --> 00:04:10,819
<i>♪ Космонавт, ты сейчас хочешь спать ♪</i>

39
00:04:13,791 --> 00:04:17,595
<i>♪ Твой силуэт</i>
<i>такой неподвижный ♪</i>

40
00:04:21,095 --> 00:04:24,602
<i>♪ Вы освобождены,</i>
<i>но твоя опека звонит ♪</i>

41
00:04:28,575 --> 00:04:30,905
<i>♪ И я хочу быть свободным ♪</i>

42
00:04:32,139 --> 00:04:34,711
<i>♪ Разве ты не хочешь быть свободным ♪</i>

43
00:04:35,879 --> 00:04:38,583
<i>♪ Тебе нравятся девочки или мальчики? ♪</i>

44
00:04:40,488 --> 00:04:42,983
<i>♪ Сейчас это сбивает с толку ♪</i>

45
00:04:44,151 --> 00:04:48,428
<i>♪ Но Лунная пыль покроет тебя ♪</i>

46
00:04:48,463 --> 00:04:50,595
<i>♪ Прикрою тебя ♪</i>

47
00:04:50,630 --> 00:04:52,696
<i>♪ Итак, пока, любовь ♪</i>

48
00:04:54,403 --> 00:04:56,634
<i>♪ Да, пока, любовь ♪</i>

49
00:04:58,539 --> 00:05:00,572
<i>♪ Привет, Космонавт ♪</i>

50
00:05:01,905 --> 00:05:05,841
<i>♪ Этот хаос меня убивает ♪</i>

51
00:05:05,876 --> 00:05:08,349
<i>♪ Привет, Космонавт ♪</i>

52
00:05:15,182 --> 00:05:18,854
НИЛ: <i> От нуля до майора,</i>
<i>пока, Том</i>

53
00:05:20,495 --> 00:05:23,056
ДЭВИД:
♪ Этот хаос меня убивает ♪

54
00:05:23,091 --> 00:05:26,059
НИЛ:<i> ♪ Цепь отключена,</i>
<i>Обратный отсчет неправильный ♪</i>

55
00:05:27,766 --> 00:05:30,437
ДЭВИД:
<i>♪ Этот хаос меня убивает ♪</i>

56
00:05:30,472 --> 00:05:33,770
НИЛ: <i> Планета Земля,</i>
<i>контроль включен?</i>

57
00:05:33,805 --> 00:05:35,574
ДЭВИД:
<i>♪ Так хочется спать ♪</i>

58
00:05:35,609 --> 00:05:37,070
НИЛ:
<i>♪ Ты хочешь быть свободным? ♪</i>

59
00:05:38,777 --> 00:05:41,448
ОБА:
<i>♪ Разве ты не хочешь быть свободным? ♪</i>

60
00:05:42,616 --> 00:05:45,078
<i>♪ Тебе нравятся девочки или мальчики? ♪</i>

61
00:05:47,016 --> 00:05:49,588
<i>♪ Сейчас это сбивает с толку ♪</i>

62
00:05:50,954 --> 00:05:54,791
ДЭВИД:
<i>♪ Но лунная пыль покроет тебя ♪</i>

63
00:05:54,826 --> 00:05:57,024
<i>♪ Прикрою тебя ♪</i>

64
00:05:57,059 --> 00:05:59,763
<i>♪ Итак, пока, любовь ♪</i>

65
00:06:00,997 --> 00:06:03,030
<i>♪ Да, пока, любовь ♪</i>

66
00:06:05,133 --> 00:06:07,771
<i>♪ Привет, Космический мальчик ♪</i>

67
00:06:07,806 --> 00:06:09,905
<i>♪ Космический мальчик, Космический мальчик... ♪</i>

68
00:06:11,106 --> 00:06:13,810
ЖЕНЩИНА:
Я хотел его увидеть.

69
00:06:13,845 --> 00:06:15,680
МУЖЧИНА:
Чем ты так расстроен?

70
00:06:15,715 --> 00:06:17,847
ДЕВУШКА:
Я хотел его увидеть.

71
00:06:17,882 --> 00:06:19,915
Они сказали, что он был
обогнул спину.

72
00:06:19,950 --> 00:06:21,950
я ждал
целую вечность, чтобы увидеть его.

73
00:06:25,890 --> 00:06:27,186
МУЖЧИНА: Почему ты так расстроена?

74
00:06:27,221 --> 00:06:29,155
ДЕВУШКА:
Он потрясающий.

75
00:06:29,190 --> 00:06:31,058
ДЕВУШКА 2: Я поцеловала его!
Я поцеловал ему руку!

76
00:06:31,093 --> 00:06:32,499
[ПРИВЕТ, КОСМИЧЕСКАЯ ПЕСНЯ]

77
00:06:32,534 --> 00:06:34,699
ДЭВИД:
♪ Привет, Космический мальчик ♪

78
00:06:39,574 --> 00:06:41,200
<i>♪ Привет, привет. ♪</i>

79
00:06:50,046 --> 00:06:52,046
ДИК КАВЕТТ: <i> Слухи</i>
<i>и возникли вопросы,</i>

80
00:06:52,081 --> 00:06:54,488
<i>например, кто он, что он,</i>
<i>откуда он взялся?</i>

81
00:06:54,523 --> 00:06:56,017
<i>Он существо</i>
<i>иностранной державы?</i>

82
00:06:56,052 --> 00:06:57,755
<i>Он подонок?</i>
<i>Он опасен?</i>

83
00:06:57,790 --> 00:06:59,625
<i>Он умный, тупой</i>
<i>приятен своим родителям,</i>

84
00:06:59,660 --> 00:07:02,562
<i>настоящий, притворный, сумасшедший</i>
<i>в здравом уме, мужчина, женщина, робот?</i>

85
00:07:02,597 --> 00:07:03,992
<i>Что это?</i>

86
00:07:04,027 --> 00:07:06,764
<i>Дамы и господа,</i>
<i>Дэвид Боуи.</i>

87
00:07:24,817 --> 00:07:26,619
[МАЛЬЧИК С ДИКИМ ГЛАЗОМ
ИЗ ПЕСНИ FREECLOUD]

88
00:07:26,654 --> 00:07:28,280
♪ Торжественное лицо ♪

89
00:07:28,315 --> 00:07:30,183
♪Деревня успокаивается ♪

90
00:07:31,659 --> 00:07:34,561
♪ Незамеченный звездами ♪

91
00:07:37,731 --> 00:07:41,095
♪ Палач играет на мандолине ♪

92
00:07:41,130 --> 00:07:43,196
♪ прежде чем он заснет ♪

93
00:07:46,300 --> 00:07:49,136
♪ И последнее
у него на уме ♪

94
00:07:52,108 --> 00:07:55,813
♪ Мальчик с дикими глазами
заключен в тюрьму ♪

95
00:07:55,848 --> 00:07:57,749
♪ 'Под крытым
деревянный вал ♪

96
00:08:01,150 --> 00:08:03,722
♪ Складывает верёвку в сумку ♪

97
00:08:07,222 --> 00:08:10,597
♪ Выдувает тлеющую трубку ♪

98
00:08:10,632 --> 00:08:13,127
♪ Одеяла дымят
в комнату ♪

99
00:08:16,671 --> 00:08:19,265
♪ И день
для некоторых закончится ♪

100
00:08:24,107 --> 00:08:27,306
♪ Для одного начинается ночь ♪

101
00:08:34,018 --> 00:08:39,219
<i>♪ Просматриваю сообщение</i>
<i>в его глазах ♪</i>

102
00:08:39,254 --> 00:08:41,694
<i>♪ Ложь одинокого сына ♪</i>

103
00:08:45,161 --> 00:08:48,899
♪ С горы
называется Freecloud ♪

104
00:08:48,934 --> 00:08:51,704
♪ Куда орел не смеет летать ♪

105
00:08:54,401 --> 00:08:57,270
♪ И терпение в его вздохе ♪

106
00:09:01,408 --> 00:09:04,178
<i>♪ Никаких указаний ♪</i>

107
00:09:04,213 --> 00:09:07,148
<i>♪ Пусть решают жители города ♪</i>

108
00:09:09,988 --> 00:09:13,154
♪ Итак, деревня
ужасная зевота ♪

109
00:09:16,324 --> 00:09:19,765
♪ Произнесение грубого отклонения ♪

110
00:09:19,800 --> 00:09:21,228
♪ Как ярлык для собаки ♪

111
00:09:24,101 --> 00:09:28,301
<i>♪ Ох, «Это безумие</i>
<i>в его глазах» ♪</i>

112
00:09:31,075 --> 00:09:34,648
<i>♪ Когда он ломается</i>
<i>ночь для слез ♪</i>

113
00:09:34,683 --> 00:09:37,882
♪ Это правда я ♪

114
00:09:40,689 --> 00:09:44,284
<i>♪ Правда ты и правда я ♪</i>

115
00:09:47,025 --> 00:09:51,027
♪ Это так сложно
чтобы мы действительно были ♪

116
00:09:55,869 --> 00:09:59,068
♪ Правда ты и правда я ♪

117
00:10:01,402 --> 00:10:04,777
<i>♪ Ты потеряешь меня,</i>
<i>хотя я всегда ♪</i>

118
00:10:04,812 --> 00:10:11,718
♪ Действительно бесплатно ♪

119
00:10:11,753 --> 00:10:14,215
♪ Да... ♪

120
00:10:34,809 --> 00:10:37,040
[ПЕСНЯ ВСЕХ МОЛОДЫХ ПАРНЕЙ]

121
00:10:39,011 --> 00:10:42,309
♪ Джимми читал рэп всю ночь
о его самоубийстве ♪

122
00:10:42,344 --> 00:10:46,313
♪ Как он бил его по голове
когда ему было 25 ♪

123
00:10:46,348 --> 00:10:48,183
♪ Весь этот скоростной джайв ♪

124
00:10:48,218 --> 00:10:53,056
♪ Не хочу оставаться в живых
когда тебе будет 25 ♪

125
00:10:53,091 --> 00:10:56,059
♪ Люси крадет одежду
из разблокированных машин ♪

126
00:10:56,094 --> 00:10:58,028
♪ У Фредди прыщи ♪

127
00:10:58,063 --> 00:11:00,866
♪ от кражи звезд
с его лица, дорогая ♪

128
00:11:02,001 --> 00:11:04,034
♪ Забавная маленькая гонка на лодках ♪

129
00:11:06,170 --> 00:11:08,874
♪ Телевизионщик сумасшедший ♪

130
00:11:08,909 --> 00:11:12,779
♪ Говорим, что мы несовершеннолетние
правонарушители ♪

131
00:11:12,814 --> 00:11:18,510
♪ Но, чувак, мне нужен телевизор
когда у меня будет Ти Рекс ♪

132
00:11:18,545 --> 00:11:20,413
♪ Эй, брат, как ты уже догадался ♪

133
00:11:21,515 --> 00:11:22,954
♪ Я чувак ♪

134
00:11:24,892 --> 00:11:28,289
♪ Все молодые парни ♪

135
00:11:28,324 --> 00:11:31,930
♪ Несите новости ♪

136
00:11:31,965 --> 00:11:34,196
♪ Бугалу, чуваки ♪

137
00:11:35,298 --> 00:11:37,837
♪ Несите новости ♪

138
00:11:41,337 --> 00:11:45,009
♪ Все молодые парни ♪

139
00:11:45,044 --> 00:11:48,375
♪ Несите новости ♪

140
00:11:48,410 --> 00:11:51,785
♪ Бугалу, чуваки
Да ♪

141
00:11:51,820 --> 00:11:54,755
♪ Несите новости ♪

142
00:11:56,957 --> 00:11:59,023
[О! ПЕСНЯ «ТЫ ДОВОЛЬНЫЕ ВЕЩИ»]

143
00:11:59,058 --> 00:12:01,388
♪ Просыпайся, сонная голова ♪

144
00:12:01,423 --> 00:12:04,358
♪ Оденься,
встряхни свою постель ♪

145
00:12:04,393 --> 00:12:07,834
♪ Поставь еще один лог
для меня горит ♪

146
00:12:07,869 --> 00:12:10,331
♪ Я сделал кое-что
завтрак и кофе ♪

147
00:12:10,366 --> 00:12:13,466
♪ Я смотрю в окно
что я вижу ♪

148
00:12:13,501 --> 00:12:16,502
♪ Трещина в небе
и рука... ♪

149
00:12:17,978 --> 00:12:20,880
♪ Протягиваю руку вниз... ♪

150
00:12:23,885 --> 00:12:25,951
♪ Мне... ♪

151
00:12:28,857 --> 00:12:31,517
♪ Все кошмары
пришел сегодня ♪

152
00:12:33,554 --> 00:12:35,961
♪ И это выглядит так, будто
они здесь, чтобы остаться... ♪

153
00:12:41,430 --> 00:12:43,232
[ЖИЗНЬ НА МАРСЕ? ПЕСНЯ]

154
00:12:43,267 --> 00:12:45,938
♪ Это ужасно
маленькое дело ♪

155
00:12:47,403 --> 00:12:49,975
♪ Девушке с
мышиные волосы ♪

156
00:12:51,308 --> 00:12:54,012
♪ Но ее мама
кричит: «Нет» ♪

157
00:12:55,345 --> 00:12:59,182
♪ И ее папа
сказал ей уйти ♪

158
00:12:59,217 --> 00:13:02,251
<i>♪ Но ее друг</i>
<i>нигде не видно... ♪</i>

159
00:13:04,156 --> 00:13:05,892
МУЖЧИНА: <i> Он просто</i>
<i>еще один парень, понимаешь?</i>

160
00:13:05,927 --> 00:13:07,487
<i>ЖЕНЩИНА: Нет, это не так.</i>
<i>Он другой.</i>

161
00:13:07,522 --> 00:13:09,995
МУЖЧИНА:<i> Ну, никому не нравится</i>
<i>он может создавать музыку.</i>

162
00:13:11,394 --> 00:13:13,064
МУЖЧИНА 2:

163
00:13:13,099 --> 00:13:14,098
ЖЕНЩИНА:

164
00:13:15,629 --> 00:13:17,497
МУЖЧИНА: <i> Дэйви величайший,</i>
<i>и я скажу это еще раз.</i>

165
00:13:17,532 --> 00:13:19,070
Дэйв величайший,

166
00:13:19,105 --> 00:13:20,566
и я скажу это снова,
Дэйв величайший.

167
00:13:20,601 --> 00:13:22,469
<i>И я видел его на сцене</i>
<i>и он был великолепен.</i>

168
00:13:22,504 --> 00:13:24,878
<i>Я пойду за этим парнем куда угодно</i>
<i>потому что он величайший.</i>

169
00:13:24,913 --> 00:13:26,605
<i>И я скажу это еще раз,</i>
<i>он величайший.</i>

170
00:13:26,640 --> 00:13:29,047
<i>МУЖЧИНА 2: Слушай, у тебя нет</i>
<i>наклоняться, чтобы накраситься.</i>

171
00:13:29,082 --> 00:13:31,115
Это выглядит хорошо,
так почему бы не носить?

172
00:13:31,150 --> 00:13:33,381
ЖЕНЩИНА: Даже если это лагерь,
но он сексуален, не так ли?

173
00:13:33,416 --> 00:13:34,921
Что-то вроде того, правда.

174
00:13:39,059 --> 00:13:41,290
ДЭВИД: <i> Если смогу</i>
<i>начни все это достаточно,</i>

175
00:13:41,325 --> 00:13:44,898
<i>возможно, люди это увидят</i>
<i>во многом связано именно с ними.</i>

176
00:13:44,933 --> 00:13:46,163
ИНТЕРВЬЮЕР:
<i>Что, с отражением?</i>

177
00:13:46,198 --> 00:13:47,527
ДЭВИД:<i> Да, это действительно так</i>

178
00:13:47,562 --> 00:13:49,133
<i>отражение</i>
<i>о том, какие они.</i>

179
00:13:49,168 --> 00:13:51,630
ВЕДУЩИЙ: Мистер Пауэлл, мистер Дженкинс.

180
00:13:51,665 --> 00:13:54,237
[неразборчиво]

181
00:13:54,272 --> 00:13:56,173
Бизнесмены в целом...

182
00:13:56,208 --> 00:13:57,570
Лучше всего посмотреть.

183
00:13:57,605 --> 00:13:59,176
ИНТЕРВЬЮЕР:
Как твои дела?

184
00:13:59,211 --> 00:14:00,309
ДЭВИД: Я очень хорошо,
спасибо. Как вы?

185
00:14:00,344 --> 00:14:01,607
ИНТЕРВЬЮЕР
Я в порядке.

186
00:14:01,642 --> 00:14:03,543
ДЭВИД: Хорошо. Как вы?
Как вы?

187
00:14:03,578 --> 00:14:06,282
ИНТЕРВЬЮЕР: Вы, э-э,
надо включить снаряжение

188
00:14:06,317 --> 00:14:07,954
для того, чтобы проецировать себя.

189
00:14:07,989 --> 00:14:09,681
Я имею в виду, ты был никем
который вдруг подумал,

190
00:14:09,716 --> 00:14:12,552
«Господи, я должен войти в
сцену каким-то другим способом»?

191
00:14:12,587 --> 00:14:14,191
ДЭВИД: Я никогда не спрашивал
Господи, подумай, нет.

192
00:14:14,226 --> 00:14:15,456
Это всегда было
по моей собственной инициативе.

193
00:14:15,491 --> 00:14:16,655
И...

194
00:14:16,690 --> 00:14:19,966
Когда мне было 14, я стал модером,

195
00:14:20,001 --> 00:14:21,429
<i>и это просто пошло</i>
<i>далее.</i>

196
00:14:21,464 --> 00:14:23,332
я всегда одевался
в том, что я считал одеждой

197
00:14:23,367 --> 00:14:25,664
которые волнуют меня,

198
00:14:25,699 --> 00:14:28,568
<i>хм, чтобы помешать мне</i>
<i>становится скучным</i>

199
00:14:28,603 --> 00:14:30,471
<i>чтобы я получил</i>
<i>реакция людей</i>

200
00:14:30,506 --> 00:14:32,044
<i>что бы</i>
<i>побудите меня написать.</i>

201
00:14:33,707 --> 00:14:36,345
ИНТЕРВЬЮЕР: <i> У вас будет</i>
<i>очевидно, столько же подписчиков-мужчин</i>

202
00:14:36,380 --> 00:14:38,116
<i>-так как у вас есть подписчики-женщины.</i>
-ДЭВИД:<i> Да.</i>

203
00:14:38,151 --> 00:14:39,546
ИНТЕРВЬЮЕР: <i> Я имею в виду,</i>
<i>ты не стеснялся</i>

204
00:14:39,581 --> 00:14:42,021
заявляя об определенном
атмосфера бисексуальности.

205
00:14:42,056 --> 00:14:43,550
ДЭВИД: Совсем нет.
Я знаю довольно много мужчин.

206
00:14:46,555 --> 00:14:49,094
ЖЕНЩИНА: <i> Некоторые люди</i>
<i>чувствую, что ты...</i>

207
00:14:49,129 --> 00:14:50,689
<i>говоря, что ты бисексуал.</i>

208
00:14:50,724 --> 00:14:54,363
<i>путем... своего рода выставлением напоказ</i>
<i>это в каком-то смысле--</i>

209
00:14:54,398 --> 00:14:55,529
ДЭВИД:<i> Кто это выставляет напоказ?</i>

210
00:15:00,701 --> 00:15:03,009
ИНТЕРВЬЮЕР:<i> Почему</i>
<i>вы думаете, что бисексуальность в,</i>

211
00:15:03,044 --> 00:15:06,111
скажем, '72, '73 стал
обычное, не обычное,

212
00:15:06,146 --> 00:15:08,047
но это принятая сделка.

213
00:15:08,082 --> 00:15:09,312
<i>Как вы думаете, почему мы</i>
<i>перешли к этому</i>

214
00:15:09,347 --> 00:15:11,644
<i>эпоха либерального поведения?</i>

215
00:15:11,679 --> 00:15:13,316
ДЭВИД: <i> Однажды</i>
<i>время, твой отец,</i>

216
00:15:13,351 --> 00:15:15,582
<i>мой отец, все</i>
<i>отец, я полагаю,</i>

217
00:15:15,617 --> 00:15:19,355
<i>хотел хорошую работу, с хорошим</i>
<i>доход или разумный доход.</i>

218
00:15:19,390 --> 00:15:23,755
<i>Некоторый шанс на повышение</i>
<i>чтобы обезопасить свою семейную жизнь.</i>

219
00:15:23,790 --> 00:15:25,526
Эм, где камера?

220
00:15:25,561 --> 00:15:28,397
Тебе, наверное, там хорошо,
и на этом все закончилось.

221
00:15:28,432 --> 00:15:31,070
Но теперь люди
хочу свою роль в обществе.

222
00:15:31,105 --> 00:15:32,500
Они хотят это чувствовать
у них есть позиция.

223
00:15:32,535 --> 00:15:34,337
Они хотят быть индивидуальностью,

224
00:15:34,372 --> 00:15:36,108
и я думаю, что есть
много искать, чтобы найти

225
00:15:36,143 --> 00:15:38,011
личность внутри себя.

226
00:15:38,046 --> 00:15:39,441
ИНТЕРВЬЮЕР: Верно.
а как насчет обуви?

227
00:15:39,476 --> 00:15:40,673
Это мужская обувь,
или женская обувь,

228
00:15:40,708 --> 00:15:42,081
или бисексуальные туфли?

229
00:15:42,116 --> 00:15:43,115
ДЭВИД: Они
туфли туфли, глупый.

230
00:15:51,587 --> 00:15:54,126
ДЭВИД: <i> Было ощущение</i>
<i>волнения и возбуждения</i>

231
00:15:54,161 --> 00:15:55,589
<i>о переезде</i>

232
00:15:55,624 --> 00:15:58,196
<i>которые были запрещены</i>
<i>остальному обществу.</i>

233
00:16:04,600 --> 00:16:07,370
<i>От микро к макро</i>
<i>от инь к янь,</i>

234
00:16:07,405 --> 00:16:09,042
<i>от мужчины к женщине,</i>

235
00:16:09,077 --> 00:16:12,507
<i>нет ножниц.</i>
<i>Нет абсолютного.</i>

236
00:16:15,545 --> 00:16:18,777
<i>Я верю, что это было</i>
<i>бессознательный шаг к созданию</i>

237
00:16:18,812 --> 00:16:21,813
<i>форма первосвященника из</i>
<i>линия греческих богов</i>

238
00:16:21,848 --> 00:16:23,518
<i>которые могли бы производить потомство.</i>

239
00:16:23,553 --> 00:16:26,587
<i>Кто-то, кто</i>
<i>был на супер уровне</i>

240
00:16:26,622 --> 00:16:30,360
<i>для нас, обычных смертных, потому что</i>
<i>о его андрогинной природе</i>

241
00:16:30,395 --> 00:16:32,131
<i>быть кем-то</i>
<i>который включает</i>

242
00:16:32,166 --> 00:16:34,133
<i>оба женские</i>
<i>и мужские атрибуты.</i>

243
00:16:34,168 --> 00:16:35,200
[ПЕСНЯ MOONAGE DAYDREAM]

244
00:16:35,235 --> 00:16:36,399
<i>♪ Я аллигатор ♪</i>

245
00:16:38,205 --> 00:16:41,305
♪ Я мама-папа
иду за тобой ♪

246
00:16:41,340 --> 00:16:42,735
♪ Я космический захватчик ♪

247
00:16:44,508 --> 00:16:48,147
♪ Я буду рок-н-роллером
сука для тебя ♪

248
00:16:48,182 --> 00:16:49,577
♪ Держи рот на замке ♪

249
00:16:51,284 --> 00:16:54,120
♪ Ты кричишь
как розовая птица-обезьяна ♪

250
00:16:54,155 --> 00:16:57,651
♪ И я ломаю свой
мозги для слов ♪

251
00:16:58,621 --> 00:16:59,620
Знай, что я есть.

252
00:17:03,296 --> 00:17:06,462
♪ Держите свой «электрический глаз»
на мне, детка ♪

253
00:17:09,368 --> 00:17:13,238
♪ Приставь свой лучевой пистолет к моей голове ♪

254
00:17:15,737 --> 00:17:19,310
♪ Нажмите пробел
лицо близко к моему, любимая ♪

255
00:17:21,743 --> 00:17:25,811
♪ Сходить с ума в лунном мире
мечта, о да! ♪

256
00:17:29,223 --> 00:17:30,585
<i>♪ Не притворяйся, детка ♪</i>

257
00:17:32,358 --> 00:17:35,392
<i>♪ Расскажите мне правду ♪</i>

258
00:17:35,427 --> 00:17:37,130
♪ Знаешь,
церковь человека, любовь ♪

259
00:17:38,793 --> 00:17:41,464
♪ Неужели это такое святое место ♪

260
00:17:41,499 --> 00:17:43,664
<i>♪ Не притворяйся, детка ♪</i>

261
00:17:45,206 --> 00:17:48,240
<i>♪ Дайте мне знать</i>
<i>тебе действительно не все равно ♪</i>

262
00:17:48,275 --> 00:17:51,375
♪ Заставь меня подпрыгнуть в воздух ♪

263
00:17:52,906 --> 00:17:54,246
♪ Если посмеешь ♪

264
00:17:57,218 --> 00:18:00,450
<i>♪ Держите свой «электрический глаз»</i>
<i>на мне, детка ♪</i>

265
00:18:03,323 --> 00:18:06,786
<i>♪ Приставьте лучевой пистолет к моей голове ♪</i>

266
00:18:09,659 --> 00:18:13,364
<i>♪ Нажмите пробел</i>
<i>Лицо близко к моему, любимая ♪</i>

267
00:18:15,533 --> 00:18:19,700
♪ Сходить с ума в лунном мире
мечта, о да! ♪

268
00:18:24,377 --> 00:18:25,706
ДЭВИД: <i> Это было</i>
<i>пудинг, понимаешь?</i>

269
00:18:25,741 --> 00:18:27,609
<i>Это был пудинг новых идей.</i>

270
00:18:27,644 --> 00:18:29,677
<i>Думаю, мы справились</i>
<i>на наших плечах</i>

271
00:18:29,712 --> 00:18:32,812
<i>которое мы создавали</i>
<i>21 век в 1971 году.</i>

272
00:18:32,847 --> 00:18:35,881
<i>Мы хотели просто взорваться</i>
<i>все в прошлом.</i>

273
00:18:35,916 --> 00:18:40,259
<i>Опрос всем установленным</i>
<i>ценности, все табу.</i>

274
00:18:40,294 --> 00:18:42,822
<i>Все ерунда</i>
<i>и вся ерунда прекрасна.</i>

275
00:18:44,562 --> 00:18:46,232
[MOONAGE DAYDREAM ПЕСНЯ
ПРОДОЛЖЕНИЕ]

276
00:18:48,368 --> 00:18:51,633
♪ Держите свой «электрический глаз»
на мне, детка ♪

277
00:18:54,638 --> 00:18:58,244
♪ Приставь свой лучевой пистолет к моей голове ♪

278
00:19:00,875 --> 00:19:04,547
♪ Нажмите пробел
лицо близко к моему, любимая ♪

279
00:19:06,947 --> 00:19:11,752
♪ Сходить с ума в лунном мире
мечта, о да! ♪

280
00:19:15,494 --> 00:19:16,625
♪ С ума сойти ♪

281
00:19:18,893 --> 00:19:20,332
♪ Далеко ♪

282
00:19:21,962 --> 00:19:23,236
♪ В... ♪

283
00:19:40,618 --> 00:19:42,321
ЖЕНЩИНА:
<i>Я просто не... этого хотел.</i>

284
00:19:42,356 --> 00:19:45,720
<i>Я никогда ничего не видел</i>
<i>как это раньше.</i>

285
00:19:45,755 --> 00:19:47,920
ЖЕНЩИНА 2:<i> Видишь, я просто космос</i>
<i>кадет, он командир.</i>

286
00:19:50,056 --> 00:19:51,495
МУЖЧИНА:
<i>Что это за вселенная?</i>

287
00:19:51,530 --> 00:19:53,794
МУЖЧИНА 2:<i>Вселенная Боуи.</i>

288
00:19:53,829 --> 00:19:56,401
ЖЕНЩИНА:<i> Теперь никто не боится</i>
<i>так ходить,</i>

289
00:19:56,436 --> 00:19:58,370
<i>они?</i>
<i>Он сделал это, не так ли.</i>

290
00:19:58,405 --> 00:20:01,406
<i>Он прорвался</i>
<i>Теперь барьер, не так ли?</i>

291
00:20:01,441 --> 00:20:03,474
ЖЕНЩИНА 2: Наверное, я живу.
моя фантазия, понимаешь?

292
00:20:03,509 --> 00:20:04,607
МУЖЧИНА: Какая у тебя фантазия?

293
00:20:04,642 --> 00:20:05,938
ЖЕНЩИНА 2: О, Боуи.

294
00:20:05,973 --> 00:20:09,007
МУЖЧИНА: Мне нравятся люди
кто такие AC/DC.

295
00:20:09,042 --> 00:20:10,712
Если вы понимаете, о чем я?

296
00:20:10,747 --> 00:20:12,450
КОНСУЛЬТАНТ: Оденьтесь,
ты пытаешься сказать,

297
00:20:12,485 --> 00:20:14,914
одежда выражается
теперь твоя личность?

298
00:20:14,949 --> 00:20:17,290
ДЭВИД: Эм, нет, это я
никогда не было вполне ясно.

299
00:20:17,325 --> 00:20:18,753
Я никогда не был уверен
моей собственной личности.

300
00:20:18,788 --> 00:20:20,557
ИНТЕРВЬЮЕР:
Это очень освежает.

301
00:20:20,592 --> 00:20:22,559
Это очень освежающая вещь
услышать, как кто-то это говорит.

302
00:20:24,057 --> 00:20:27,630
Очень. Но можешь ли ты заполнить нас?
в самых общих чертах?

303
00:20:27,665 --> 00:20:29,566
ДЭВИД: Я коллекционер.

304
00:20:29,601 --> 00:20:33,031
Хм, и я всегда просто
словно собирал личностей,

305
00:20:33,066 --> 00:20:36,540
хм, идеи. у меня есть
мешанина философии

306
00:20:36,575 --> 00:20:40,907
что на самом деле очень минимально.
Хм, [неразборчиво] что?

307
00:20:40,942 --> 00:20:42,744
ИНТЕРВЬЮЕР: [неразборчиво]
Вы верите в Бога?

308
00:20:42,779 --> 00:20:44,515
ДЭВИД: Хм, я верю
в энергетической форме.

309
00:20:44,550 --> 00:20:46,011
Я не... я бы не стал...

310
00:20:46,046 --> 00:20:47,947
мне бы не хотелось
дайте ему имя.

311
00:20:47,982 --> 00:20:50,323
ИНТЕРВЬЮЕР: Вы
предаваться какой-либо форме поклонения?

312
00:20:50,358 --> 00:20:52,721
ДЭВИД: Хм, хм, жизнь.

313
00:20:53,889 --> 00:20:55,658
Я действительно очень люблю жизнь.

314
00:21:01,127 --> 00:21:03,666
ДЭВИД:<i>Мое стремление иметь</i>
<i>какая-то духовная база</i>

315
00:21:03,701 --> 00:21:06,097
<i>были действительно, правда</i>
<i>сильный всю свою жизнь,</i>

316
00:21:06,132 --> 00:21:08,000
<i>и я думаю, что попробовал</i>
<i>объединить</i>

317
00:21:08,035 --> 00:21:11,003
<i>Моя собственная основа духовности.</i>

318
00:21:11,038 --> 00:21:12,972
<i>Я имею в виду, я был</i>
<i>буддист во вторник</i>

319
00:21:13,007 --> 00:21:14,941
<i>и мне понравилось</i>
<i>Ницше к пятнице.</i>

320
00:21:24,557 --> 00:21:26,821
ИНТЕРВЬЮЕР: <i> Когда-нибудь</i>
<i>заигрывание с буддизмом</i>

321
00:21:26,856 --> 00:21:28,658
<i>и потратить немного</i>
<i>время в буддийском ретрите.</i>

322
00:21:28,693 --> 00:21:30,924
ДЭВИД:<i> Я имею в виду, я чувствовал себя</i>
<i>то время, когда я был, знаете ли,</i>

323
00:21:30,959 --> 00:21:36,402
<i>хм, ответ Будды</i>
<i>всем, чем он хотел, чтобы человек был,</i>

324
00:21:36,437 --> 00:21:39,064
<i>но я... единственное, что</i>
<i>похмелье с того времени</i>

325
00:21:39,099 --> 00:21:42,606
<i>было это чувство</i>
<i>непостоянства и мимолетности.</i>

326
00:21:42,641 --> 00:21:45,444
<i>Это было единственное</i>
<i>это действительно поразило</i>

327
00:21:45,479 --> 00:21:47,380
<i>обо всем</i>
<i>что я учился.</i>

328
00:21:47,415 --> 00:21:49,041
<i>Ничего не получится</i>
<i>оставаться здесь очень долго.</i>

329
00:21:49,076 --> 00:21:50,581
<i>Я имею в виду, вы знаете,</i>
<i>все меняется</i>

330
00:21:50,616 --> 00:21:52,143
<i>...разные тарифы.</i>

331
00:21:52,178 --> 00:21:54,750
<i>Некоторые кажутся мне хорошими</i>
<i>некоторое время назад,</i>

332
00:21:54,785 --> 00:21:57,588
<i>но они только движутся</i>
<i>медленнее, чем в других случаях</i>

333
00:21:57,623 --> 00:22:00,525
<i>и все они неизбежно</i>
<i>своего рода замена.</i>

334
00:22:11,505 --> 00:22:15,034
<i>Для меня всегда</i>
<i>был всего лишь нитью,</i>

335
00:22:15,069 --> 00:22:17,410
<i>хм, поиск.</i>

336
00:22:17,445 --> 00:22:20,039
<i>В целом, я думаю, что предмет</i>
<i>дела всегда возвращаются</i>

337
00:22:20,074 --> 00:22:23,482
<i>на этот уникальный вопрос</i>
<i>почти каждого артиста</i>

338
00:22:23,517 --> 00:22:25,946
<i>это мое</i>
<i>отношения со Вселенной?</i>

339
00:22:25,981 --> 00:22:28,718
<i>Любая другая форма</i>
<i>это требует простоты,</i>

340
00:22:28,753 --> 00:22:31,149
<i>Я думаю, что это возможно</i>
<i>основной вопрос</i>

341
00:22:31,184 --> 00:22:33,987
<i>этот вопрос задает себе каждый из нас.</i>

342
00:22:34,022 --> 00:22:36,429
<i>Наверное, многие из нас</i>
<i>об этих последних минутах.</i>

343
00:22:50,511 --> 00:22:51,906
ИНТЕРВЬЮЕР:<i> Что такое Зигги?</i>

344
00:22:51,941 --> 00:22:54,810
ДЭВИД:<i> Зигги, я хотел...</i>
<i>Я хотел определить</i>

345
00:22:54,845 --> 00:22:57,846
<i>архетип</i>
<i>"Мессия Рок-звезда".</i>

346
00:22:57,881 --> 00:22:59,782
<i>Это все, что я хотел сделать,</i>

347
00:22:59,817 --> 00:23:02,785
<i>и я использовал атрибуты</i>
<i>театра Кабуки,</i>

348
00:23:02,820 --> 00:23:06,052
<i>техника пантомимы</i>
<i>и маргинальная музыка Нью-Йорка.</i>

349
00:23:06,087 --> 00:23:07,185
[ЛЮБИ МЕНЯ, СДЕЛАЙ ПЕСНЮ]

350
00:23:07,220 --> 00:23:10,089
♪ Люби, люби меня ♪

351
00:23:10,124 --> 00:23:13,664
♪ Ты знаешь, я люблю тебя ♪

352
00:23:13,699 --> 00:23:16,700
♪ Я всегда буду правдив ♪

353
00:23:16,735 --> 00:23:19,736
♪ Так что пожалуйста ♪

354
00:23:22,004 --> 00:23:23,135
АУДИТОРИЯ:
♪ Люби меня, делай ♪

355
00:23:25,513 --> 00:23:27,073
ДЭВИД:
♪ Любит, чтобы его любили ♪

356
00:23:27,108 --> 00:23:29,207
ДЭВИД: <i> Зигги был за</i>
<i>Я очень упрощенная вещь:</i>

357
00:23:29,242 --> 00:23:31,748
<i>то, что казалось</i>
<i>быть инопланетной рок-звездой,</i>

358
00:23:31,783 --> 00:23:34,520
<i>но другие люди его перечитывают</i>

359
00:23:34,555 --> 00:23:36,951
<i>и внес больше</i>
<i>информация о Зигги</i>

360
00:23:36,986 --> 00:23:37,985
<i>чем я бы вложил в него.</i>

361
00:23:45,797 --> 00:23:47,027
ДЭВИД:

362
00:24:07,016 --> 00:24:09,885
ДЭВИД:<i> Знаешь, у нас</i>
<i>позиционируем себя как таковых.</i>

363
00:24:09,920 --> 00:24:11,788
<i>Мы хотим всего этого.</i>

364
00:24:11,823 --> 00:24:13,592
<i>Вы знаете, мы хотим</i>
<i>все лесть</i>

365
00:24:13,627 --> 00:24:15,154
<i>и люди, которые читают тексты песен,</i>
<i>и читать и все такое</i>

366
00:24:15,189 --> 00:24:16,628
<i>просто чтобы поиграть.</i>

367
00:24:17,026 --> 00:24:18,223
ДЭВИД:

368
00:26:52,016 --> 00:26:54,049
ДЭВИД:<i> Когда я был на самом деле</i>
<i>молодой, одна из загадок,</i>

369
00:26:54,084 --> 00:26:57,118
<i>великая тайна рока</i>
<i>это я едва понял</i>

370
00:26:57,153 --> 00:26:59,219
<i>слово о том, что они</i>
<i>о чем пели.</i>

371
00:27:01,322 --> 00:27:03,762
<i>Фэтс Домино,</i>
<i>Я до сих пор не знаю</i>

372
00:27:03,797 --> 00:27:05,764
<i>одно слово одного текста</i>
<i>что он когда-либо писал.</i>

373
00:27:05,799 --> 00:27:08,261
<i>Я никогда не понимал</i>
<i>его произношение.</i>

374
00:27:08,296 --> 00:27:11,066
<i>И это сделало его еще больше</i>
<i>таинственный и чудесный</i>

375
00:27:11,101 --> 00:27:12,804
<i>и магия, понимаешь?</i>

376
00:27:12,839 --> 00:27:14,432
<i>Что он говорил</i>
<i>о чем-то</i>

377
00:27:14,467 --> 00:27:16,907
<i>что я даже не мог</i>
<i>возможно, начнём понимать,</i>

378
00:27:16,942 --> 00:27:19,338
<i>и я хотел войти.</i>

379
00:27:19,373 --> 00:27:21,208
<i>Я хотел оказаться в этом месте</i>

380
00:27:21,243 --> 00:27:24,409
<i>это альтернативный вариант</i>
<i>Вселенная, понимаешь?</i>

381
00:27:24,444 --> 00:27:27,049
<i>И это было так много</i>
<i>часть волшебства музыки</i>

382
00:27:27,084 --> 00:27:28,985
<i>то же самое и с искусством.</i>

383
00:27:29,020 --> 00:27:32,318
<i>Я никогда... я бы не смог</i>
<i>ценю Вермеера,</i>

384
00:27:32,353 --> 00:27:34,925
<i>или Тинторетто, или Тициан</i>
<i>или что-то в этом роде,</i>

385
00:27:34,960 --> 00:27:37,191
<i>но потому что это было</i>
<i>символично и образно,</i>

386
00:27:37,226 --> 00:27:41,426
<i>Это не так. Я никогда не был таким</i>
<i>впечатлен виртуозностью.</i>

387
00:27:41,461 --> 00:27:44,198
<i>Я был, вы знаете, я понял</i>
<i>что их техника</i>

388
00:27:44,233 --> 00:27:46,233
<i>и способы их применения</i>
<i>краски и что они могут сделать</i>

389
00:27:46,268 --> 00:27:49,269
<i>и как они могли</i>
<i>принимайте свет и все такое,</i>

390
00:27:49,304 --> 00:27:52,305
<i>Я понял</i>
<i>и понял...</i>

391
00:27:52,340 --> 00:27:56,408
<i>и я поклонился</i>
<i>в смирении перед своими...</i>

392
00:27:56,443 --> 00:27:59,180
<i>Но это было не так</i>
<i>не то, что я хотел от этого.</i>

393
00:27:59,215 --> 00:28:00,984
<i>Я хотел использовать искусство.</i>

394
00:28:01,019 --> 00:28:04,284
<i>Я хотел использовать искусство</i>
<i>по-другому в моей жизни.</i>

395
00:28:04,319 --> 00:28:06,187
<i>Мне хотелось почувствовать, что...</i>

396
00:28:09,489 --> 00:28:11,995
<i>все укромные уголки</i>
<i>чего мы не понимаем</i>

397
00:28:12,030 --> 00:28:14,228
<i>о том, как мы живем</i>
<i>в нашей повседневной жизни</i>

398
00:28:14,263 --> 00:28:16,967
<i>и я этого хотел</i>
<i>Мне показали, понимаешь?</i>

399
00:28:17,002 --> 00:28:20,399
<i>Не очень ясно, но кое-что</i>
<i>вид физического проявления</i>

400
00:28:20,434 --> 00:28:24,106
<i>из них сферы жизни</i>
<i>которые причиняют вам горе,</i>

401
00:28:24,141 --> 00:28:27,912
<i>или эйфория, и ты</i>
<i>не знаю почему.</i>

402
00:28:27,947 --> 00:28:29,815
<i>Почему это ты</i>
<i>Проснись однажды,</i>

403
00:28:29,850 --> 00:28:33,511
<i>и дуб, сбитый</i>
<i>свет определенным образом</i>

404
00:28:33,546 --> 00:28:37,889
<i>сделаю это</i>
<i>необычайное чувство ликования,</i>

405
00:28:37,924 --> 00:28:39,484
<i>и абсолютное удовольствие</i>

406
00:28:39,519 --> 00:28:41,992
<i>радость</i>
<i>на самом деле жив.</i>

407
00:28:42,027 --> 00:28:44,390
<i>Еще один день, и ты сможешь проснуться</i>

408
00:28:44,425 --> 00:28:47,261
<i>и то самое дерево</i>
<i>покажется каким-то</i>

409
00:28:47,296 --> 00:28:51,496
<i>Каспар Давид Фридрих</i>
<i>символическая смерть, понимаешь?</i>

410
00:28:51,531 --> 00:28:53,905
<i>И будет темно и</i>
<i>негативно и ужасно, понимаешь?</i>

411
00:28:53,940 --> 00:28:56,435
<i>И вот почему</i>
<i>такое случается?</i>

412
00:28:56,470 --> 00:28:59,405
<i>Почему всё не так</i>
<i>одно и то же каждый день</i>

413
00:28:59,440 --> 00:29:01,407
<i>и производить именно</i>
<i>то же чувство?</i>

414
00:29:01,442 --> 00:29:03,277
<i>И искусство всегда так со мной поступает.</i>

415
00:29:16,325 --> 00:29:18,325
ИНТЕРВЬЮЕР:
<i>Какое у вас хобби?</i>

416
00:29:18,360 --> 00:29:19,997
ДЭВИД:<i> Ну и где</i>
<i>Хотите начать?</i>

417
00:29:20,032 --> 00:29:25,871
<i>Э-э, я леплю, рисую,</i>
<i>и писать фильмы.</i>

418
00:29:25,906 --> 00:29:28,973
<i>Эм, я снимаю видеотелевидение.</i>

419
00:29:29,008 --> 00:29:30,568
<i>Не программы</i>
<i>но видеотелевидение.</i>

420
00:29:30,603 --> 00:29:33,274
-ИНТЕРВЬЮЕР:<i> Чего?</i>
<i>-Хм, я занимаюсь искусством.</i>

421
00:29:33,309 --> 00:29:39,214
<i>Экспериментальное видео</i>
<i>и кинематография.</i>

422
00:29:39,249 --> 00:29:40,952
ИНТЕРВЬЮЕР: <i> С</i>
<i>искусство, которое вы создаете сейчас,</i>

423
00:29:40,987 --> 00:29:42,316
<i>скульптуры...</i>

424
00:29:42,351 --> 00:29:45,088
ДЭВИД:<i> Да, у меня есть...</i>
<i>Вы увидите.</i>

425
00:29:47,422 --> 00:29:49,257
ИНТЕРВЬЮЕР:
<i>Что...</i> [неразборчиво]

426
00:29:49,292 --> 00:29:52,458
ДЭВИД:<i> Да, я играю с видео.</i>
<i>Я очень много флиртую.</i>

427
00:30:02,536 --> 00:30:04,206
<i>Я спросил еще раз</i>
<i>за последние несколько лет</i>

428
00:30:04,241 --> 00:30:06,142
<i>Я идентифицировал</i>
<i>опять с силой.</i>

429
00:30:06,177 --> 00:30:07,880
<i>Я не знаю</i>
<i>как я собираюсь--</i>

430
00:30:07,915 --> 00:30:10,245
<i>чем это для меня закончится,</i>

431
00:30:10,280 --> 00:30:14,183
<i>но, хм, я не могу это точно определить,</i>

432
00:30:14,218 --> 00:30:16,317
<i>но у меня есть</i>
<i>очень сильная вера в...</i>

433
00:30:17,925 --> 00:30:20,222
<i>в силе, а у меня нет</i>
<i>знаю, как это работает.</i>

434
00:30:20,257 --> 00:30:23,324
<i>Я имею в виду, что существует</i>
<i>что-то еще, кроме нас.</i>

435
00:30:23,359 --> 00:30:25,491
<i>Это очень близко</i>
<i>насколько я могу это сделать,</i>

436
00:30:25,526 --> 00:30:30,166
<i>и это может быть даже просто так</i>
<i>люди на других планетах</i>

437
00:30:30,201 --> 00:30:31,431
<i>о чем я думаю.</i>

438
00:30:31,466 --> 00:30:33,103
<i>Это может быть Бог.</i>

439
00:30:33,138 --> 00:30:34,907
<i>Может быть...</i>
<i>Я не знаю, что это такое,</i>

440
00:30:34,942 --> 00:30:36,370
<i>но есть определенное</i>
<i>сила, которую я чувствую.</i>

441
00:30:38,110 --> 00:30:39,945
ИНТЕРВЬЮЕР: <i> Почти</i>
<i>как будто есть что-то еще,</i>

442
00:30:39,980 --> 00:30:41,947
<i>-что мы всего лишь часть этого.</i>
-ДЭВИД:<i> Да. Да.</i>

443
00:30:41,982 --> 00:30:44,180
ИНТЕРВЬЮЕР:<i> Это выше нашего понимания.</i>
<i>Я тоже так думаю.</i>

444
00:30:44,215 --> 00:30:47,183
<i>Так было всегда</i>
<i>хм, для меня--</i>

445
00:30:47,218 --> 00:30:50,153
<i>Думаю, для многих людей...</i>
<i>определенное ощущение вас</i>

446
00:30:50,188 --> 00:30:53,893
<i>это потустороннее.</i>
<i>Эм, и, конечно, это...</i>

447
00:30:58,460 --> 00:30:59,690
[ВАРШАВСКАЯ ПЕСНЯ]

448
00:30:59,725 --> 00:31:03,595
♪ Сула ви ♪

449
00:31:03,630 --> 00:31:08,303
♪ Дилехо ♪

450
00:31:10,373 --> 00:31:16,080
♪ Сула ви милехо ♪

451
00:31:16,115 --> 00:31:20,579
♪ Ммм-омм... ♪

452
00:32:17,572 --> 00:32:19,077
ДЭВИД: Как и всё полезное,

453
00:32:20,377 --> 00:32:22,047
все дело в страхе.

454
00:32:24,249 --> 00:32:26,117
Я думаю, что он
сломал руку, сэр.

455
00:32:28,616 --> 00:32:31,386
Они бы не
заморачивайтесь с этим, капитан.

456
00:32:31,421 --> 00:32:33,256
[ПЕСНЯ зыбучего песка]

457
00:32:33,291 --> 00:32:38,228
<i>♪ Я ближе</i>
<i>Золотая Заря ♪</i>

458
00:32:38,263 --> 00:32:41,792
<i>♪ Погружение</i>
<i>Униформа Кроули ♪</i>

459
00:32:41,827 --> 00:32:45,235
<i>♪ Образов... ♪</i>

460
00:32:45,270 --> 00:32:47,402
ИНТЕРВЬЮЕР:
<i>Зигги был маскировкой?</i>

461
00:32:47,437 --> 00:32:49,173
ДЭВИД: <i> Он был</i>
<i>персонаж, которого я создал.</i>

462
00:32:49,208 --> 00:32:51,208
<i>Я хотел снимать фильмы...</i>

463
00:32:51,243 --> 00:32:53,804
<i>♪ Я живу</i>
<i>немой фильм... ♪</i>

464
00:32:53,839 --> 00:32:58,116
<i>...и я больше всего транспонировал</i>
<i>из этих идей в музыкальную форму.</i>

465
00:33:00,615 --> 00:33:02,087
ИНТЕРВЬЮЕР: <i> Как</i>
<i>это займет много времени</i>

466
00:33:02,122 --> 00:33:03,583
<i>прежде чем вы все</i>
<i>Дэвид Боуи?</i>

467
00:33:03,618 --> 00:33:05,321
Дэвид:
<i>О, никогда, знаете ли.</i>

468
00:33:05,356 --> 00:33:07,191
<i>Я бы убежал</i>
<i>во что-то другое, знаете ли.</i>

469
00:33:07,226 --> 00:33:11,294
<i>♪ Я напуган</i>
<i>по общей цели ♪</i>

470
00:33:11,329 --> 00:33:14,066
<i>♪ Дорисовываем рваную дыру ♪</i>

471
00:33:14,101 --> 00:33:15,496
ИНТЕРВЬЮЕР:<i> Что</i>
<i>О «изменениях»?</i>

472
00:33:15,531 --> 00:33:17,828
ДЭВИД:<i> Изменения.</i>

473
00:33:17,863 --> 00:33:20,204
<i>Кто-то ставит</i>
<i>сами через</i>

474
00:33:20,239 --> 00:33:23,141
<i>столько экспериментов</i>
<i>чтобы, знаете ли,</i>

475
00:33:23,176 --> 00:33:25,737
<i>своего рода лечение</i>
<i>в качестве эксперимента.</i>

476
00:33:27,180 --> 00:33:30,115
<i>Я поставил себя в затруднительное положение</i>

477
00:33:30,150 --> 00:33:32,810
<i>чтобы посмотреть, как я это сделаю</i>
<i>много приходится с ними справляться.</i>

478
00:33:32,845 --> 00:33:36,451
<i>Это своего рода попытка</i>
<i>чтобы укрепить себя.</i>

479
00:33:36,486 --> 00:33:41,126
<i>♪ У меня искаженное имя</i>
<i>в глазах Геббель ♪</i>

480
00:33:41,161 --> 00:33:44,393
<i>♪ Живое доказательство</i>
<i>о лжи Черчилля ♪</i>

481
00:33:45,495 --> 00:33:47,594
<i>♪ Я судьба ♪</i>

482
00:33:52,403 --> 00:33:57,142
<i>♪ Я разрываюсь между</i>
<i>свет и тьма ♪</i>

483
00:33:57,177 --> 00:34:00,244
<i>♪ Где другие</i>
<i>видеть их цели ♪</i>

484
00:34:00,279 --> 00:34:04,182
<i>♪ В божественной симметрии ♪</i>

485
00:34:09,189 --> 00:34:12,256
<i>Я подвергаю себя опасности</i>
<i>ситуации, которые я делал.</i>

486
00:34:12,291 --> 00:34:15,886
<i>Поставить себя в любую ситуацию</i>
<i>с чем, как мне кажется, я не справлюсь.</i>

487
00:34:15,921 --> 00:34:17,459
ИНТЕРВЬЮЕР: <i> Опасно</i>
<i>ситуации, например какие?</i>

488
00:34:17,494 --> 00:34:18,856
<i>Можете ли вы это объяснить?</i>

489
00:34:18,891 --> 00:34:20,561
ДЭВИД:<i> Да. Области</i>
<i>где я должен быть,</i>

490
00:34:20,596 --> 00:34:22,266
<i>что-то вроде социального</i>
<i>контакт с людьми,</i>

491
00:34:22,301 --> 00:34:24,235
<i>которым я не являюсь</i>
<i>очень хорошо получается.</i>

492
00:34:24,270 --> 00:34:25,797
<i>Я поставил себя--</i>

493
00:34:25,832 --> 00:34:27,667
ИНТЕРВЬЮЕР: <i> Не совсем</i>
<i>теперь понимаю, что вы имеете в виду.</i>

494
00:34:27,702 --> 00:34:29,471
ДЭВИД:<i> Ну, я пошел</i>
<i>Мы с Лос-Анджелесом жили там</i>

495
00:34:29,506 --> 00:34:31,737
<i>на пару лет</i>
<i>город, который я действительно ненавижу.</i>

496
00:34:31,772 --> 00:34:33,508
-ИНТЕРВЬЮЕР:<i> Да.</i>
-ДАВИД:<i> Итак, я пошел</i>

497
00:34:33,543 --> 00:34:37,281
<i>пожить там и посмотреть, что</i>
<i>произошло бы с моим письмом.</i>

498
00:34:37,316 --> 00:34:39,349
[НАТУРАЛЬНАЯ ЖЕНСКАЯ ПЕСНЯ]

499
00:34:39,384 --> 00:34:43,683
Арета Франклин:<i> ♪ Когда моя душа</i>
<i>был в бюро находок... ♪</i>

500
00:34:43,718 --> 00:34:45,157
ИНТЕРВЬЮЕР: Поскольку
ты был в Америке,

501
00:34:45,192 --> 00:34:46,686
ты, кажется, взял трубку

502
00:34:46,721 --> 00:34:49,821
о многих идиомах
и темы американской музыки,

503
00:34:49,856 --> 00:34:52,890
и американская культура.
Как это произошло?

504
00:34:52,925 --> 00:34:55,728
ДЭВИД: Это муха
плавает в моем молоке.

505
00:34:55,763 --> 00:34:58,731
Там инородное тело
в этом, понимаешь?

506
00:34:58,766 --> 00:35:00,568
И молока получается много.

507
00:35:00,603 --> 00:35:02,141
Примерно так я себя чувствую.

508
00:35:04,211 --> 00:35:07,542
Инородное тело, и я просто...
Я не мог не впитать это.

509
00:35:07,577 --> 00:35:09,379
Ты знаешь.

510
00:35:09,414 --> 00:35:11,777
Я ненавидел это, когда
Я впервые пришел сюда.

511
00:35:11,812 --> 00:35:13,251
Я ничего этого не видел.

512
00:35:14,386 --> 00:35:15,946
Смотри, музей восковых фигур.

513
00:35:15,981 --> 00:35:19,257
Эй, чертов музей восковых фигур
посреди пустыни!

514
00:35:19,292 --> 00:35:21,358
Вы могли бы подумать, что это будет
расплавиться, не так ли?

515
00:35:39,510 --> 00:35:41,345
ДЭВИД: <i> Есть</i>
<i>старая добрая круглая штука</i>

516
00:35:41,380 --> 00:35:43,281
<i>и это действительно так, это, </i>

517
00:35:43,316 --> 00:35:46,944
<i>это декаданс</i>
<i>предшествует праведности,</i>

518
00:35:46,979 --> 00:35:49,584
<i>и мораль</i>

519
00:35:49,619 --> 00:35:53,588
<i>чрезвычайно</i>
<i>правый вид искусства,</i>

520
00:35:53,623 --> 00:35:56,756
<i>который в своем правом крыле</i>
<i>на самом деле очень либерален</i>

521
00:35:56,791 --> 00:35:58,758
<i>потому что чем быстрее ты</i>
<i>можно избавиться от правых крыльев,</i>

522
00:35:58,793 --> 00:36:01,827
<i>а затем ускорив его</i>
<i>вы возвращаете [неразборчиво].</i>

523
00:36:01,862 --> 00:36:04,632
<i>Тебе пора идти</i>
<i>через диктатуру.</i>

524
00:36:04,667 --> 00:36:06,469
<i>Тебе пора идти</i>
<i>через правое крыло--</i>

525
00:36:06,504 --> 00:36:07,701
ДЭВИД:<i> Желая самого высокого...</i>

526
00:36:07,736 --> 00:36:09,769
ДЭВИД:<i> Точно.</i>

527
00:36:09,804 --> 00:36:11,639
<i>Ман Рэй внезапно</i>
<i>становится очень популярным...</i>

528
00:36:13,544 --> 00:36:16,842
<i>и это... я имею в виду, я... мы...</i>
<i>Я знаю, ты знаешь, что будет дальше.</i>

529
00:36:16,877 --> 00:36:22,650
<i>Я имею в виду, детка, что</i>
<i>приближается.</i> [неразборчиво]

530
00:36:22,685 --> 00:36:24,014
<i>Конечно, да.</i>

531
00:36:24,049 --> 00:36:26,258
<i>И мы идем</i>
<i>чтобы пережить это.</i>

532
00:36:26,293 --> 00:36:28,491
<i>Нам повезёт</i>
<i>достаточно</i> [неразборчиво].

533
00:36:28,526 --> 00:36:31,362
ДЭЙВИД:
<i>Это не рок-н-ролл!</i>

534
00:36:31,397 --> 00:36:33,727
<i>Это геноцид!</i>

535
00:36:41,308 --> 00:36:43,341
[ПЕСНЯ ИЗ АКТЕРА]

536
00:36:56,851 --> 00:36:58,587
<i>♪ Я пришел на несколько лет ♪</i>

537
00:36:58,622 --> 00:37:00,787
<i>♪ из моих голливудских максимумов ♪</i>

538
00:37:00,822 --> 00:37:02,492
<i>♪ Лучшее из последних ♪</i>

539
00:37:02,527 --> 00:37:04,692
<i>♪ Самая чистая звезда'</i>
<i>они когда-либо были ♪</i>

540
00:37:04,727 --> 00:37:06,562
<i>♪ Я жестко отношусь к своей легенде ♪</i>

541
00:37:06,597 --> 00:37:08,498
<i>♪ Фильмы, которые я снял ♪</i>

542
00:37:08,533 --> 00:37:10,335
<i>♪ Забудьте, что мне пятьдесят ♪</i>

543
00:37:10,370 --> 00:37:12,436
<i>♪ Потому что тебе только что заплатили ♪</i>

544
00:37:12,471 --> 00:37:14,405
♪ Треск, детка, трещина ♪

545
00:37:14,440 --> 00:37:16,407
♪ Покажи мне, что ты настоящий ♪

546
00:37:16,442 --> 00:37:19,938
♪ Чмок, детка, чмокни,
это все, что ты чувствуешь ♪

547
00:37:19,973 --> 00:37:21,775
♪ Соси, детка, соси ♪

548
00:37:21,810 --> 00:37:23,942
♪ Дай мне свою голову ♪

549
00:37:23,977 --> 00:37:25,812
♪ Прежде чем ты начнешь исповедовать ♪

550
00:37:25,847 --> 00:37:28,914
♪ Что ты
сбивая меня с ног... ♪

551
00:37:28,949 --> 00:37:30,784
ИНТЕРВЬЮЕР: <i> Знаете,</i>
<i>у тебя нет... твоего акцента,</i>

552
00:37:30,819 --> 00:37:33,358
<i>ваш голос, ваш метод</i>
<i>речь не изменилась.</i>

553
00:37:33,393 --> 00:37:35,525
<i>Вас не было два года.</i>

554
00:37:35,560 --> 00:37:37,593
<i>Значит ли это, что вы были</i>
<i>где-то заперт?</i>

555
00:37:37,628 --> 00:37:39,023
ДЭВИД:<i> Да, не знаю</i>
<i>поговорите с кем угодно.</i>

556
00:37:41,368 --> 00:37:43,962
ИНТЕРВЬЮЕР:
<i>Но люди с вами разговаривают?</i>

557
00:37:43,997 --> 00:37:45,634
ДЭВИД: <i> Я слышал</i>
<i>Ходят слухи, да.</i>

558
00:37:45,669 --> 00:37:47,031
[ПЕСНЯ ИЗ АКТЕРА]

559
00:37:47,066 --> 00:37:48,637
<i>♪ Но раз уж он тебя прижал,</i>
<i>детка ♪</i>

560
00:37:48,672 --> 00:37:50,771
♪ Ты дикобраз ♪

561
00:37:50,806 --> 00:37:54,478
♪ Ты продал мне иллюзии
за мешок, полный чеков ♪

562
00:37:54,513 --> 00:37:58,075
♪ У тебя плохой контакт
потому что я просто хочу твоего секса ♪

563
00:37:58,110 --> 00:38:00,110
♪ Треск, детка, трещина ♪

564
00:38:00,145 --> 00:38:02,420
♪ Покажи мне, что ты настоящий ♪

565
00:38:02,455 --> 00:38:05,984
<i>♪ Чмок, детка, чмок,</i>
<i>Это все, что ты чувствуешь ♪</i>

566
00:38:06,019 --> 00:38:07,986
♪ Соси, детка, соси ♪

567
00:38:08,021 --> 00:38:09,526
♪ Дай мне свою голову ♪

568
00:38:09,561 --> 00:38:11,462
♪ Прежде чем ты начнешь исповедовать ♪

569
00:38:11,497 --> 00:38:13,827
♪ Что ты меня сбиваешь с ног ♪

570
00:38:15,028 --> 00:38:16,731
<i>♪ Ох... ♪</i>

571
00:38:22,475 --> 00:38:23,936
<i>♪ Ой, останься ♪</i>

572
00:38:26,105 --> 00:38:27,676
<i>♪ Не смей ♪</i>

573
00:38:30,109 --> 00:38:32,109
<i>♪ О да... ♪</i>

574
00:38:35,752 --> 00:38:37,081
<i>♪ Не смей ♪</i>

575
00:38:39,657 --> 00:38:42,691
♪ О да, да, да, да ♪

576
00:38:42,726 --> 00:38:44,022
♪ Да... ♪

577
00:39:19,994 --> 00:39:21,895
ДИК:
<i>Некоторые люди думали...</i>

578
00:39:21,930 --> 00:39:23,897
<i>Одна женщина сказала</i>
<i>"Я не знаю, будет ли он...</i>

579
00:39:23,932 --> 00:39:25,734
если бы я хотел с ним встретиться.
Он заставлял меня очень нервничать.

580
00:39:25,769 --> 00:39:27,164
у меня такое чувство
он увлекается черной магией,

581
00:39:27,199 --> 00:39:29,001
и тому подобное».

582
00:39:29,036 --> 00:39:31,069
И другие люди видят в тебе
просто очень умелый исполнитель

583
00:39:31,104 --> 00:39:33,170
который меняется время от времени,

584
00:39:33,205 --> 00:39:34,611
от одного предмета к другому.

585
00:39:34,646 --> 00:39:36,679
ДЭВИД: Да.
Ну, и то, и другое...

586
00:39:36,714 --> 00:39:38,076
ДИК:
Все вышеперечисленное?

587
00:39:39,816 --> 00:39:41,486
РОК-Н-РОЛЛ СО МНОЙ (ПЕСНЯ)

588
00:39:41,521 --> 00:39:45,424
<i>♪ Ты всегда был таким</i>
<i>тот, кто знал ♪</i>

589
00:39:48,187 --> 00:39:51,925
<i>♪ Они нас продали</i>
<i>для таких, как ты ♪</i>

590
00:39:55,128 --> 00:39:58,470
<i>♪ Я никогда ничего не хотел ♪</i>

591
00:39:58,505 --> 00:40:00,934
<i>♪ Но новое окружение ♪</i>

592
00:40:02,740 --> 00:40:04,806
<i>♪ Сдается комната ♪</i>

593
00:40:04,841 --> 00:40:10,713
<i>♪ пока ящерицы</i>
<i>лежал на жаре ♪</i>

594
00:40:10,748 --> 00:40:12,242
ИНТЕРВЬЮЕР:<i> Какие</i>
<i>детство у тебя было?</i>

595
00:40:12,277 --> 00:40:13,881
ДЭВИД:<i> О, невероятно обычно.</i>

596
00:40:13,916 --> 00:40:15,751
-ИНТЕРВЬЮЕР:<i> Обычный?</i>
-ДЭВИД:<i> Да.</i>

597
00:40:15,786 --> 00:40:17,247
-ИНТЕРВЬЮЕР:<i> Каким образом?</i>
-ДЭВИД:<i> Ну, я имею в виду,</i>

598
00:40:17,282 --> 00:40:19,183
<i>это было регулярно.</i>
<i>Я ходил в школу, я ел.</i>

599
00:40:21,627 --> 00:40:23,957
ДЭВИД:<i> В пригороде,</i>
<i>у вас сложилось впечатление</i>

600
00:40:23,992 --> 00:40:25,959
<i>этого ничего культурного</i>
<i>принадлежит вам.</i>

601
00:40:25,994 --> 00:40:28,060
<i>Что ты добрый</i>
<i>из этой пустоши,</i>

602
00:40:28,095 --> 00:40:30,634
<i>и я думаю, что есть</i>
<i>страсть большинства людей</i>

603
00:40:30,669 --> 00:40:33,065
<i>у кого есть хоть капля любопытства</i>

604
00:40:33,100 --> 00:40:35,639
<i>о том, как им сбежать</i>
<i>и уходи.</i>

605
00:40:35,674 --> 00:40:40,105
♪ Когда ты рок-н-ролл
со мной ♪

606
00:40:43,077 --> 00:40:47,211
♪ Я бы не хотел быть никем другим ♪

607
00:40:49,655 --> 00:40:55,758
♪ Никто здесь не сможет сделать это за меня ♪

608
00:40:55,793 --> 00:40:57,526
♪ Я снова в слезах ♪

609
00:41:01,601 --> 00:41:06,736
♪ Когда ты рок-н-ролл
со мной ♪

610
00:41:10,236 --> 00:41:12,104
ДЭВИД: <i> Один из моих братьев и сестер</i>

611
00:41:12,139 --> 00:41:14,843
<i>так много хотел</i>
<i>я в ранние годы</i>

612
00:41:14,878 --> 00:41:17,307
<i>и его звали Терри,</i>
<i>и он был моим сводным братом</i>

613
00:41:17,342 --> 00:41:18,979
<i>сын моей матери.</i>

614
00:41:19,014 --> 00:41:20,618
ДЭВИД:<i> Привет, добрый вечер,</i>
<i>Баффало.</i>

615
00:41:20,653 --> 00:41:23,214
<i>Приятно быть здесь.</i>

616
00:41:23,249 --> 00:41:27,691
ДЭВИД:<i> Он жил между</i>
<i>наша семья и еще одна семья,</i>

617
00:41:27,726 --> 00:41:30,056
<i>и периоды</i>
<i>что я его видел,</i>

618
00:41:30,091 --> 00:41:33,092
<i>мне показалось, что да</i>
<i>больше интереса к миру</i>

619
00:41:33,127 --> 00:41:34,797
<i>чем кто-либо, кого я встречал.</i>

620
00:41:36,196 --> 00:41:41,001
<i>И первый настоящий,</i>
<i>главным событием для меня было</i>

621
00:41:41,036 --> 00:41:43,168
<i>когда он проходил мимо магазина Джека Керуака</i>
<i>На дороге, ко мне</i>

622
00:41:43,203 --> 00:41:46,644
<i>который действительно изменил мою жизнь.</i>

623
00:41:46,679 --> 00:41:50,076
<i>А еще он меня представил</i>
<i>таким людям, как Джон Колтрейн</i>

624
00:41:50,111 --> 00:41:51,814
<i>что было намного выше моей головы,</i>

625
00:41:51,849 --> 00:41:53,816
<i>но я хотел прочитать</i>
<i>что он прочитал,</i>

626
00:41:53,851 --> 00:41:56,214
<i>и я хотел послушать</i>
<i>к тому, что он слушал,</i>

627
00:41:56,249 --> 00:41:59,151
<i>как и</i>
<i>старший брат.</i>

628
00:41:59,186 --> 00:42:03,892
♪ Когда ты рок-н-ролл
со мной ♪

629
00:42:06,193 --> 00:42:11,031
♪ Я бы не хотел быть никем другим ♪

630
00:42:13,134 --> 00:42:18,775
♪ Здесь никого нет
можешь сделать это для меня... ♪

631
00:42:18,810 --> 00:42:20,909
ДЭВИД: <i> Я думаю, Терри</i>
<i>наверное, это дало мне большое--</i>

632
00:42:20,944 --> 00:42:22,647
<i>самый удобный</i>
<i>образование</i>

633
00:42:22,682 --> 00:42:24,308
<i>Я мог бы когда-нибудь это сделать.</i>

634
00:42:24,343 --> 00:42:27,850
<i>Я имею в виду, он только что представил</i>
<i>я к внешним вещам,</i>

635
00:42:27,885 --> 00:42:30,149
<i>виды книг</i>
<i>и виды музыки</i>

636
00:42:30,184 --> 00:42:32,624
<i>и отношения, которых просто не было</i>

637
00:42:32,659 --> 00:42:34,219
<i>валюта</i>
<i>в районе, где я вырос.</i>

638
00:42:35,860 --> 00:42:38,091
<i>И тогда он уходил</i>
<i>отсутствие на длительное время</i>

639
00:42:38,126 --> 00:42:41,292
<i>и один раз он ушел</i>
<i>уехал и присоединился к RAF.</i>

640
00:42:43,164 --> 00:42:48,772
<i>Когда он вернулся, у него было очень</i>
<i>явные признаки шизофрении,</i>

641
00:42:48,807 --> 00:42:50,807
<i>и он остался в больнице</i>
<i>на всю оставшуюся жизнь.</i>

642
00:42:52,107 --> 00:42:53,909
[РОК-Н-РОЛЛ СО МНОЙ ПЕСНЯ]

643
00:42:56,980 --> 00:43:01,785
<i>♪ Когда ты рок-н-ролл</i>
<i>со мной ♪</i>

644
00:43:04,086 --> 00:43:08,660
<i>♪ Я бы не хотел быть кем-то другим ♪</i>

645
00:43:11,291 --> 00:43:16,162
<i>♪ Здесь никого</i>
<i>Могу сделать это для меня... ♪</i>

646
00:43:18,100 --> 00:43:20,397
ДЭВИД: <i> Я думаю, это заставило меня</i>
<i>беспокоиться о своем характере,</i>

647
00:43:20,432 --> 00:43:23,268
<i>и просто ли я</i>
<i>были эксцентричные идеи,</i>

648
00:43:23,303 --> 00:43:26,271
<i>или был ли я</i>
<i>направляемся куда-то еще.</i>

649
00:43:26,306 --> 00:43:32,046
♪ Когда ты рок-н-ролл,
рок-н-ролл со мной ♪

650
00:43:33,445 --> 00:43:38,118
♪ Никого другого я бы предпочёл,
Я бы предпочел быть ♪

651
00:43:40,925 --> 00:43:45,323
♪ Здесь никого нет
можешь сделать это для меня ♪

652
00:43:48,031 --> 00:43:49,866
♪ Я в слезах ♪

653
00:43:51,804 --> 00:43:53,067
♪ Я в слезах ♪

654
00:43:55,269 --> 00:44:00,811
♪ Когда ты рок-н-ролл
со мной... ♪

655
00:44:03,079 --> 00:44:04,749
♪ О да ♪

656
00:44:06,478 --> 00:44:09,479
♪ Рок-н-ролл со мной ♪

657
00:44:09,514 --> 00:44:11,448
♪ Ого, да. ♪

658
00:44:20,261 --> 00:44:21,964
ИНТЕРВЬЮЕР: <i> Я понимаю</i>
<i>что у тебя есть страх</i>

659
00:44:21,999 --> 00:44:24,032
<i>потому что был</i>
<i>психические заболевания в вашей семье</i>

660
00:44:24,067 --> 00:44:26,903
<i>которого ты боишься</i>
<i>психическое заболевание. Это правда?</i>

661
00:44:26,938 --> 00:44:30,071
ДЭВИД:<i> Эм, нет, я развился</i>
<i>система против этого.</i>

662
00:44:30,106 --> 00:44:33,338
<i>Я думаю, что это, вероятно, стало</i>
<i>часть арт-терапии</i>

663
00:44:33,373 --> 00:44:35,978
<i>и мне повезло</i>
<i>достаточно, чтобы иметь возможность</i>

664
00:44:36,013 --> 00:44:38,442
<i>выражать любые идеи</i>
<i>что было у меня в голове.</i>

665
00:44:38,477 --> 00:44:40,081
-ИНТЕРВЬЮЕР: Да.
-ДЭВИД: Очень внешне.

666
00:44:40,116 --> 00:44:42,787
ДЭВИД: Постепенно
учимся обходиться без сна.

667
00:44:45,517 --> 00:44:48,320
ДЭВИД: <i> Это лабиринт</i>
<i>существование, которым мы живем,</i>

668
00:44:48,355 --> 00:44:51,257
<i>и это имеет смысл</i>
<i>чтобы я собрал</i>

669
00:44:51,292 --> 00:44:52,929
<i>элементы песни, которые</i>

670
00:44:52,964 --> 00:44:54,964
<i>естественно, не стал бы</i>
<i>будьте хорошими товарищами по постели.</i>

671
00:44:59,531 --> 00:45:02,136
<i>Думаю, я пытаюсь</i>
<i>сформулировать...</i>

672
00:45:04,239 --> 00:45:06,338
<i>эти загадочные</i>
<i>уголки ума</i>

673
00:45:06,373 --> 00:45:08,307
<i>где существуют</i>
<i>зерна истины</i>

674
00:45:08,342 --> 00:45:10,243
<i>которого мы не часто касаемся</i>

675
00:45:10,278 --> 00:45:12,850
<i>потому что у нас нет</i>
<i>слова, которые их поймут.</i>

676
00:45:15,052 --> 00:45:17,888
<i>Итак, напишем на три или</i>
<i>четыре разных предмета</i>

677
00:45:17,923 --> 00:45:21,859
<i>а затем интегрировать их</i>
<i>вместе, разрезав их.</i>

678
00:45:21,894 --> 00:45:25,093
Для чего я это использовал
больше, чем что-либо еще

679
00:45:25,128 --> 00:45:29,966
воспламеняет что-либо, что
может быть в моем воображении.

680
00:45:30,001 --> 00:45:31,561
я пробовал это сделать
с дневниками и прочим,

681
00:45:31,596 --> 00:45:34,234
и я узнавал
удивительные вещи обо мне

682
00:45:34,269 --> 00:45:36,368
и что я сделал
и куда я собирался.

683
00:45:37,976 --> 00:45:39,844
Многое из того, что я сделал,

684
00:45:39,879 --> 00:45:42,275
казалось, что это будет
предсказывать будущее

685
00:45:42,310 --> 00:45:45,278
<i>и расскажи мне много</i>
<i>о прошлом.</i>

686
00:45:45,313 --> 00:45:49,546
<i>Полагаю, это очень</i>
<i>Западное Таро. Я не знаю.</i>

687
00:45:49,581 --> 00:45:51,548
<i>Очевидно, один</i>
<i>старается всегда</i>

688
00:45:51,583 --> 00:45:53,583
<i>переоценить свою личность,</i>

689
00:45:53,618 --> 00:45:56,388
<i>и понять, почему это работает.</i>

690
00:45:58,359 --> 00:46:01,360
<i>Я думаю, многие художники заключают сделки</i>
<i>с одиночеством и одиночеством.</i>

691
00:46:03,463 --> 00:46:07,597
<i>Художник склонен</i>
<i>исследовать мир</i>

692
00:46:07,632 --> 00:46:09,500
<i>через его отношение к этому,</i>

693
00:46:09,535 --> 00:46:11,403
<i>и это производит</i>

694
00:46:11,438 --> 00:46:13,471
<i>очень интровертный взгляд</i>
<i>много работы.</i>

695
00:46:13,506 --> 00:46:16,474
<i>Я не чувствую себя одиноким.</i>
<i>Я применяю это в своей работе.</i>

696
00:46:16,509 --> 00:46:21,281
<i>Я чувствую чувство одиночества</i>
<i>от моей работы, когда я смотрю на нее,</i>

697
00:46:21,316 --> 00:46:24,515
<i>но мне не хочется</i>
<i>Я одинокий человек,</i>

698
00:46:24,550 --> 00:46:26,385
<i>но кажется</i>
<i>чтобы проявиться в моей работе,</i>

699
00:46:26,420 --> 00:46:28,618
<i>и это как взять</i>
<i>фотография</i>

700
00:46:28,653 --> 00:46:30,587
<i>а затем развиваемся</i>
<i>негатив</i>

701
00:46:30,622 --> 00:46:33,194
<i>и увидеть другого</i>
<i>человек, стоящий позади вас.</i>

702
00:46:33,229 --> 00:46:39,101
<i>♪ Кому понравится Аладдин Сане ♪</i>

703
00:46:39,136 --> 00:46:43,941
<i>♪ Боевые кличи и шампанское</i>
<i>как раз к восходу солнца ♪</i>

704
00:46:43,976 --> 00:46:49,210
<i>♪ Кому понравится Аладдин Сане ♪</i>

705
00:46:51,544 --> 00:46:53,951
<i>♪ Сенсационная моторика ♪</i>

706
00:46:56,054 --> 00:46:58,483
<i>♪ Париж или, может быть, ад ♪</i>

707
00:46:58,518 --> 00:47:00,188
<i>♪ Я жду ♪</i>

708
00:47:00,223 --> 00:47:02,520
<i>♪ Сжатие печальных останков ♪</i>

709
00:47:04,458 --> 00:47:08,427
<i>♪ Ждет Аладдина Сане</i>
<i>Ты справишься ♪</i>

710
00:47:08,462 --> 00:47:14,631
<i>♪ Кому понравится Аладдин Сане ♪</i>

711
00:47:14,666 --> 00:47:18,338
<i>♪ Миллионы плачут фонтаном,</i>
<i>на случай восхода солнца... ♪</i>

712
00:47:18,373 --> 00:47:19,636
ИНТЕРВЬЮЕР:
<i>С вашим прошлым</i>

713
00:47:19,671 --> 00:47:23,409
<i>почему ты был</i>
<i>заинтриговано всем этим?</i>

714
00:47:23,444 --> 00:47:27,380
ДЭВИД: Хм, это было... я имею в виду,

715
00:47:27,415 --> 00:47:29,580
оно заполнило огромное пространство
моего воображения.

716
00:47:29,615 --> 00:47:31,219
я всегда был
довольно образно.

717
00:47:33,388 --> 00:47:36,224
И воображение
может высохнуть в

718
00:47:36,259 --> 00:47:38,424
где бы ты ни был
часто живу в Англии.

719
00:47:38,459 --> 00:47:40,657
Я имею в виду, если есть
ничего, что могло бы продолжаться.

720
00:47:40,692 --> 00:47:42,659
Это просто удовлетворяло мою потребность.

721
00:47:44,234 --> 00:47:46,597
Американец стал
для меня страна мифов.

722
00:47:52,737 --> 00:47:55,573
ДЭВИД: Нас не остановили.
Есть ли что-нибудь позади нас?

723
00:48:01,053 --> 00:48:02,514
ИНТЕРВЬЮЕР: <i> Давайте</i>
<i>иди с ним сейчас вживую,</i>

724
00:48:02,549 --> 00:48:04,219
<i>со спутника</i>

725
00:48:04,254 --> 00:48:06,958
<i>в красивый центр Бербанка</i>
<i>в Лос-Анджелесе.</i>

726
00:48:09,028 --> 00:48:10,093
ЧЛЕН АУДИТОРИИ:
Это правда, что ты собираешься быть

727
00:48:10,128 --> 00:48:11,292
объединяясь с...

728
00:48:12,427 --> 00:48:14,328
Каждый проспект.

729
00:48:14,363 --> 00:48:17,166
Это очень спокойно, и это своего рода
поверхностного спокойствия

730
00:48:17,201 --> 00:48:19,267
что они развились до
недооценивать тот факт, что это...

731
00:48:19,302 --> 00:48:22,204
там много высоких
давление здесь,

732
00:48:22,239 --> 00:48:24,140
так как это очень большой
сфера индустрии развлечений.

733
00:48:25,737 --> 00:48:28,507
<i>И у вас возникает это чувство</i>
<i>неловкости со всеми.</i>

734
00:48:28,542 --> 00:48:30,047
Это очень большой
зона развлечений.

735
00:48:30,082 --> 00:48:31,444
ДЭВИД: <i> Впервые</i>
<i>это действительно</i>

736
00:48:31,479 --> 00:48:34,084
<i>пришёл ко мне домой</i>
<i>что странно...</i>

737
00:48:36,055 --> 00:48:39,749
<i>О церквях</i>
<i>Спроектирован архитектором...</i>

738
00:48:39,784 --> 00:48:41,619
ДЭВИД: Артур, ты бы
пожалуйста, помедленнее?

739
00:48:43,359 --> 00:48:45,029
ИНТЕРВЬЮЕР: <i> Мы</i>
<i>подпрыгивание взад и вперед</i>

740
00:48:45,064 --> 00:48:46,393
на спутнике в данный момент.

741
00:48:46,428 --> 00:48:49,363
Я имею в виду наш звук
подпрыгивает.

742
00:48:49,398 --> 00:48:50,562
Да, я это вижу.

743
00:48:52,566 --> 00:48:54,236
Через минуту все будет в порядке.

744
00:49:00,178 --> 00:49:01,177
ИНТЕРВЬЮЕР:
<i>Ты здесь, Дэвид?</i>

745
00:49:02,510 --> 00:49:03,674
<i>Ты здесь, Дэвид?</i>

746
00:49:03,709 --> 00:49:05,610
Спальня в небе.

747
00:49:05,645 --> 00:49:07,381
ИНТЕРВЬЮЕР:
<i>Вы здесь, мистер Дэвид Боуи?</i>

748
00:49:16,689 --> 00:49:19,723
ДЭВИД: <i> Я думаю</i>
<i>что я часто чувствовал,</i>

749
00:49:19,758 --> 00:49:24,332
<i>с тех пор, как я был подростком,</i>

750
00:49:24,367 --> 00:49:29,535
<i>хм, так дрейфовал и так</i>
<i>не среди всех, кого я видел.</i>

751
00:49:30,670 --> 00:49:32,406
<i>Здесь так много темных тайн</i>

752
00:49:32,441 --> 00:49:33,737
<i>о моей семье</i>
<i>в шкафу</i>

753
00:49:33,772 --> 00:49:36,575
<i>это как бы заставило меня почувствовать</i>

754
00:49:36,610 --> 00:49:39,149
<i>очень внешне</i>
<i>всего</i>

755
00:49:39,184 --> 00:49:44,517
<i>и из-за этого я почувствовал</i>
<i>В моей жизни не было никакой основы</i>

756
00:49:44,552 --> 00:49:46,552
<i>как все</i>
<i>Кажется, да.</i>

757
00:49:48,160 --> 00:49:50,457
<i>Конечно</i>
<i>это смешно.</i>

758
00:49:50,492 --> 00:49:53,229
<i>Наверное, я бы</i>
<i>сделайте что-нибудь, чтобы доказать это</i>

759
00:49:53,264 --> 00:49:56,166
<i>У меня было немного</i>
<i>эмоциональная составляющая...</i>

760
00:49:57,433 --> 00:49:59,070
<i>хотя на самом деле я этого не сделал.</i>

761
00:50:39,838 --> 00:50:42,806
ДЭВИД:<i> Тематически я всегда</i>
<i>справился с изоляцией</i>

762
00:50:42,841 --> 00:50:44,676
<i>во всем, что я написал,</i>
<i>Я думаю.</i>

763
00:50:44,711 --> 00:50:46,876
ИНТЕРВЬЮЕР:<i> Если да,</i>
<i>интересуетесь изоляцией,</i>

764
00:50:46,911 --> 00:50:49,780
<i>это потому, что ты так думаешь</i>
<i>человек в изолированном состоянии</i>

765
00:50:49,815 --> 00:50:53,124
<i>чувствовать больше эмоций</i>
<i>чем они</i>

766
00:50:53,159 --> 00:50:55,786
<i>когда они окружены</i>
<i>людьми и вещами?</i>

767
00:50:55,821 --> 00:50:58,624
ДЭВИД:
<i>Я думаю, если он будет в изоляции,</i>

768
00:50:58,659 --> 00:51:03,332
<i>вместо получения</i>
<i>весь мир как его дом,</i>

769
00:51:03,367 --> 00:51:06,467
<i>он склонен творить</i>
<i>микромир внутри себя.</i>

770
00:51:06,502 --> 00:51:10,306
<i>Хм, и это так странно</i>
<i>часть человеческого разума</i>

771
00:51:10,341 --> 00:51:12,671
<i>это меня очаровывает</i>
<i>о маленьких вселенных</i>

772
00:51:12,706 --> 00:51:15,707
<i>что можно создать</i>
<i>внутри разума.</i>

773
00:51:15,742 --> 00:51:18,248
<i>Некоторые из них</i>
<i>слишком шизофренический</i>

774
00:51:18,283 --> 00:51:19,381
<i>и совсем не в тему.</i>

775
00:51:22,683 --> 00:51:25,552
<i>Теперь кажется, что</i>
<i>Я ниоткуда не родом,</i>

776
00:51:25,587 --> 00:51:28,753
<i>но я родился в Брикстоне.</i>

777
00:51:28,788 --> 00:51:30,326
ИНТЕРВЬЮЕР:
<i>Когда ты родился? В каком году?</i>

778
00:51:30,361 --> 00:51:33,461
ДЭВИД:<i> 1947 год.</i>
<i>Восьмое января.</i>

779
00:51:33,496 --> 00:51:36,563
<i>Делает меня Козерогом</i>
<i>с асцендентом в Водолее</i>

780
00:51:36,598 --> 00:51:38,598
<i>и потомок Льва.</i>

781
00:51:41,801 --> 00:51:43,471
ИНТЕРВЬЮЕР: <i> Сколько сейчас</i>
<i>слева от парня</i>

782
00:51:43,506 --> 00:51:45,176
<i>Вы думаете, из Брикстона?</i>

783
00:51:45,211 --> 00:51:46,309
ДЭВИД:<i> Не очень</i>.
<i>Я бы так подумал.</i>

784
00:51:46,344 --> 00:51:48,278
<i>Я знаю, ты знаешь.</i>

785
00:51:48,313 --> 00:51:52,216
<i>Я никогда не получал... я никогда не становился</i>
<i>кем я должен был быть.</i>

786
00:51:52,251 --> 00:51:54,218
<i>Я потратил очень много</i>
<i>моей жизни</i>

787
00:51:54,253 --> 00:51:56,649
<i>действительно смотрю</i>
<i>для себя, понимаешь?</i>

788
00:51:56,684 --> 00:52:00,653
<i>И понимание того, что это было</i>
<i>что я-почему-то, ради чего я существовал.</i>

789
00:52:00,688 --> 00:52:02,424
<i>Что это было на самом деле</i>
<i>сделал меня счастливым в жизни?</i>

790
00:52:03,691 --> 00:52:05,757
<i>И кто именно или был...</i>

791
00:52:05,792 --> 00:52:07,726
<i>Кто является частью меня</i>
<i>От кого я пытался спрятаться?</i>

792
00:52:10,566 --> 00:52:13,666
<i>Я думаю, что многие из нас</i>
<i>чувствую сильное чувство отрицания</i>

793
00:52:13,701 --> 00:52:15,866
<i>о том, кто мы и</i>
<i>где мы существуем</i>

794
00:52:18,442 --> 00:52:19,870
<i>Мне очень хотелось</i>
<i>что-то вроде того,</i>

795
00:52:19,905 --> 00:52:21,476
<i>быть очень эмоционально вовлеченным</i>
<i>с людьми.</i>

796
00:52:22,611 --> 00:52:24,281
<i>Я не знал, как это сделать.</i>

797
00:52:24,316 --> 00:52:25,711
<i>Знаешь</i>
<i>мои родители были такими,</i>

798
00:52:25,746 --> 00:52:27,515
<i>и я думаю, что вы тоже,</i>
<i>как говорится,</i>

799
00:52:28,848 --> 00:52:30,881
<i>они передают много ошибок.</i>

800
00:52:34,986 --> 00:52:36,722
ДИК: <i> Что делать</i>
<i>ваши родители зарабатывают на жизнь?</i>

801
00:52:36,757 --> 00:52:41,265
Мой отец мертв,
а у моей мамы маленькая квартирка,

802
00:52:41,300 --> 00:52:44,532
и я думаю, что у нее есть
дневная работа.

803
00:52:44,567 --> 00:52:46,270
ДИК: У нее проблемы?
объясняю тебя соседям

804
00:52:46,305 --> 00:52:48,503
кто говорит: «Ты
какое-либо отношение к этому..."

805
00:52:48,538 --> 00:52:50,571
ДЭВИД: Я думаю, она притворяется
Я не ее.

806
00:52:52,311 --> 00:52:54,476
Нет, она, э-э,
она мало говорит.

807
00:52:54,511 --> 00:52:57,644
Знаешь, она этого не делает,
эм, я не думаю, что мы действительно...

808
00:52:57,679 --> 00:52:59,481
Мы никогда не были
особенно близко.

809
00:52:59,516 --> 00:53:00,845
У нас есть взаимопонимание.

810
00:53:00,880 --> 00:53:01,912
ДИК: Да.

811
00:53:05,687 --> 00:53:07,720
ИНТЕРВЬЮЕР:
<i>Был ли это счастливый брак?</i>

812
00:53:07,755 --> 00:53:10,426
<i>Не обязательно</i>
<i>ужасно любящий или типа того,</i>

813
00:53:10,461 --> 00:53:12,890
<i>с точки зрения</i>
<i>никакой настоящей физической привязанности</i>

814
00:53:14,762 --> 00:53:17,400
<i>или даже они</i>
<i>не совсем сформулировал</i>

815
00:53:17,435 --> 00:53:18,566
<i>любая любовь друг к другу.</i>

816
00:53:25,971 --> 00:53:28,510
<i>Очень много</i>
<i>эмоциональное/духовное увечье</i>

817
00:53:28,545 --> 00:53:30,281
<i>что происходит в моей семье.</i>

818
00:53:35,387 --> 00:53:38,487
ИНТЕРВЬЮЕР:<i> Вам понравилось</i>
<i>традиционных людей</i>

819
00:53:38,522 --> 00:53:40,555
<i>что тебе должно понравиться?</i>

820
00:53:40,590 --> 00:53:42,051
<i>Нравится, понравилось</i>
<i>Винни-Пух?</i>

821
00:53:42,086 --> 00:53:43,492
ДЭВИД:<i> Нет. Нет.</i>

822
00:53:43,527 --> 00:53:44,922
ИНТЕРВЬЮЕР: <i> Руперт Беар?</i>

823
00:53:44,957 --> 00:53:46,594
ДЭВИД:<i> Нет.</i>
<Я> Нет, я этого не делал. Мне не понравилось--</i>

824
00:53:46,629 --> 00:53:48,057
ИНТЕРВЬЮЕР:
<i>У вас был плюшевый мишка?</i>

825
00:53:48,092 --> 00:53:50,301
ДЭВИД:<i> Нет, я этого не делал.</i>
<i>Я не думаю...</i>

826
00:53:53,405 --> 00:53:56,032
<i>Я не помню</i>
<i>что-нибудь подобное.</i>

827
00:53:56,067 --> 00:53:59,277
<i>Нет, мне никогда не нравилось, хм,</i>
<i>детских вещей очень много.</i>

828
00:54:24,568 --> 00:54:25,996
ИНТЕРВЬЮЕР: <i> Знаете,</i>
<i>поскольку тебя не было,</i>

829
00:54:26,031 --> 00:54:27,833
<i>или совсем недавно</i>
<i>газеты</i>

830
00:54:27,868 --> 00:54:30,308
<i>немного посидели</i>
<i>избиения твоей матери?</i>

831
00:54:33,511 --> 00:54:36,072
И говоря, что она
немного плачет время от времени.

832
00:54:36,107 --> 00:54:39,515
и что она пострадала
определенное количество страданий,

833
00:54:39,550 --> 00:54:41,649
и что она не слышит
от тебя очень много.

834
00:54:41,684 --> 00:54:43,849
<i>Это промывание глаз</i>
<i>или это правда?</i>

835
00:54:49,021 --> 00:54:50,658
ДЭВИД:<i> Есть что-то подобное</i>
<i>травматизма</i>

836
00:54:50,693 --> 00:54:53,089
<i>часто продолжается</i>
<i>Я думаю, в нашем детстве.</i>

837
00:54:53,124 --> 00:54:55,432
<i>Я думаю, это...</i>

838
00:54:55,467 --> 00:54:57,368
<i>Заставляет нас жаждать чего-нибудь</i>
<i>странной привязанности, понимаешь?</i>

839
00:54:57,403 --> 00:54:58,666
<i>Это что-то вроде...</i>

840
00:54:58,701 --> 00:55:00,404
<i>Часто вы найдете</i>
<i>этот человек</i>

841
00:55:00,439 --> 00:55:02,406
<i>который жаждет много любви</i>

842
00:55:02,441 --> 00:55:04,474
<i>на самом деле это не очень хорошо</i>
<i>чтобы дать это.</i>

843
00:55:07,875 --> 00:55:10,942
ИНТЕРВЬЮЕР: Означает ли это
тебе придется отделиться

844
00:55:10,977 --> 00:55:14,044
довольно много, скажем,
влюбиться

845
00:55:14,079 --> 00:55:16,651
и очень вовлекаюсь
с человеком?

846
00:55:16,686 --> 00:55:20,116
Ох, нет, я думаю, нет.

847
00:55:20,151 --> 00:55:21,656
Я думаю совсем наоборот.

848
00:55:21,691 --> 00:55:23,757
КОНСУЛЬТАНТ: Но, любимая,
влюбляюсь,

849
00:55:23,792 --> 00:55:26,892
отличается от того, что происходит тогда
любить этого человека.

850
00:55:26,927 --> 00:55:28,157
Да, это. Да.

851
00:55:28,192 --> 00:55:30,533
И как только ты
очень любил кого-то,

852
00:55:30,568 --> 00:55:32,436
это значит, что у тебя есть
разделить с ними свою жизнь.

853
00:55:32,471 --> 00:55:34,130
-Это то, что я действительно...
-ДЭВИД: Нет, я так не думаю.

854
00:55:34,165 --> 00:55:36,770
Я думаю, ты можешь полюбить кого-нибудь
издалека.

855
00:55:36,805 --> 00:55:39,476
Но если бы ты тогда решил
не любить их издалека,

856
00:55:39,511 --> 00:55:41,907
ты как художник
придется отказаться

857
00:55:41,942 --> 00:55:43,777
довольно много твоего времени
им.

858
00:55:43,812 --> 00:55:45,108
Да и я не могу этого сделать.

859
00:55:45,143 --> 00:55:46,648
ИНТЕРВЬЮЕР:
Вот что мне интересно,

860
00:55:46,683 --> 00:55:48,144
если бы ты...
сделал ли ты это.

861
00:55:48,179 --> 00:55:49,882
ДЭВИД: Нет, нет, нет, любовь не может.
сильно мешай мне,

862
00:55:49,917 --> 00:55:53,952
потому что я чувствую... я укрываю
себя от этого невероятно.

863
00:55:55,923 --> 00:56:00,959
Интервьюер:<i> Вы чувствуете себя отстраненным</i>
<i>от тела и ощущений</i>

864
00:56:00,994 --> 00:56:03,830
<i>что вы создаете на планете?</i>

865
00:56:03,865 --> 00:56:05,997
ДЭВИД:
<i>Пока я не выступаю или не пишу</i>

866
00:56:06,032 --> 00:56:08,802
<i>В основном я чувствую себя очень хорошо</i>
<i>пустого сосуда.</i>

867
00:56:10,234 --> 00:56:11,706
ИНТЕРВЬЮЕР:<i> Когда ты</i>
<i>исполнение и письмо,</i>

868
00:56:11,741 --> 00:56:13,070
<i>вы довольны?</i>

869
00:56:13,105 --> 00:56:15,974
ДЭВИД:
<i>Я не особенно чувствую...</i>

870
00:56:16,009 --> 00:56:19,681
<i>♪ Наземный контроль майору Тому ♪</i>

871
00:56:23,016 --> 00:56:26,457
<i>♪ Наземный контроль майору Тому ♪</i>

872
00:56:30,529 --> 00:56:35,433
<i>♪ Принимайте протеиновые таблетки</i>
<i>и надень шлем ♪</i>

873
00:56:37,261 --> 00:56:40,570
<i>♪ Наземный контроль майору Тому ♪</i>

874
00:56:44,543 --> 00:56:48,006
<i>♪ Начинаю обратный отсчет,</i>
<i>двигатели включены ♪</i>

875
00:56:51,748 --> 00:56:53,649
<i>♪ Проверьте зажигание ♪</i>

876
00:56:53,684 --> 00:56:58,456
<i>♪ И да будет любовь Божия</i>
<i>быть с тобой ♪</i>

877
00:57:08,996 --> 00:57:12,767
♪ Это наземный контроль
майору Тому ♪

878
00:57:13,935 --> 00:57:16,837
♪ Ты действительно добился успеха ♪

879
00:57:18,775 --> 00:57:21,842
♪ И газеты хотят знать ♪

880
00:57:21,877 --> 00:57:24,174
♪ Чьи рубашки ты носишь ♪

881
00:57:25,881 --> 00:57:29,146
♪ Теперь пришло время
покинуть капсулу ♪

882
00:57:29,181 --> 00:57:31,885
♪ Если посмеешь ♪

883
00:57:33,856 --> 00:57:38,661
♪ Это майор Том
в наземный контроль ♪

884
00:57:38,696 --> 00:57:41,796
♪ я ступаю
через дверь ♪

885
00:57:43,668 --> 00:57:48,198
♪ И я плыву
самым необычным образом ♪

886
00:57:50,807 --> 00:57:55,271
♪ И звезды смотрят
сегодня совсем другое ♪

887
00:57:58,045 --> 00:58:01,046
♪ Здесь ♪

888
00:58:01,081 --> 00:58:03,950
♪ Я сижу в своей консервной банке ♪

889
00:58:05,690 --> 00:58:10,055
♪ Далеко над миром ♪

890
00:58:12,730 --> 00:58:15,599
♪ Планета Земля синяя ♪

891
00:58:15,634 --> 00:58:19,636
♪ И я ничего не могу сделать ♪

892
00:59:43,887 --> 00:59:45,722
ДЭВИД:
<i>Ну, очень много изменений</i>

893
00:59:45,757 --> 00:59:47,251
<i>с моей музыкальной карьерой</i>

894
00:59:47,286 --> 00:59:49,693
<i>были вызовом самому себе.</i>

895
00:59:49,728 --> 00:59:52,663
<i>Я должен чувствовать, что я</i>
<i>выход на новую почву</i>

896
00:59:52,698 --> 00:59:55,061
<i>что лед у меня под ногами</i>
<i>очень худой.</i>

897
00:59:55,096 --> 00:59:56,667
<i>В любую секунду я могу взломать его</i>

898
00:59:56,702 --> 00:59:58,064
<i>и просто погрузиться</i>
<i>и утонуть.</i>

899
00:59:59,870 --> 01:00:02,233
<i>Я добрался до Лос-Анджелеса</i>

900
01:00:02,268 --> 01:00:04,972
<i>где я очень устал</i>
<i>с моим методом письма,</i>

901
01:00:05,007 --> 01:00:08,074
<i>и мне хотелось изобрести</i>
<i>новый музыкальный язык.</i>

902
01:00:10,309 --> 01:00:12,276
<i>Я знал, что мне нужно получить</i>
<i>в окружающую среду</i>

903
01:00:12,311 --> 01:00:14,817
<i>это было совершенно другое</i>
<i>в Лос-Анджелес.</i>

904
01:00:14,852 --> 01:00:16,951
<i>Так я и думал</i>
<i>самого трудного города</i>

905
01:00:16,986 --> 01:00:19,349
<i>что я мог придумать,</i>
<i>и это был Западный Берлин.</i>

906
01:00:19,384 --> 01:00:22,792
<i>Им наплевать</i>
<i>кто вы в Берлине.</i>

907
01:00:22,827 --> 01:00:25,157
<i>Атрибуты рок-н-ролла</i>
<i>ничего для них не значу.</i>

908
01:00:25,192 --> 01:00:26,928
<i>Итак, я мог прогуляться</i>
<i>купи мне еду,</i>

909
01:00:26,963 --> 01:00:29,161
<i>и просто сдать в аренду</i>
<i>маленькая квартира,</i>

910
01:00:29,196 --> 01:00:31,702
<i>что я и сделал выше</i>
<i>магазин автомобильных запчастей.</i>

911
01:00:41,912 --> 01:00:45,782
<i>У меня не было</i>
<i>необходимое речевое оборудование</i>

912
01:00:45,817 --> 01:00:47,883
<i>чтобы описать то, что я видел,</i>

913
01:00:47,918 --> 01:00:49,280
<i>и вот где</i>
<i>Мне нужна помощь.</i>

914
01:01:00,260 --> 01:01:01,963
<i>Итак, я связался с Брайаном Ино</i>

915
01:01:01,998 --> 01:01:04,394
<i>кто определенно один</i>
<i>самых острых умов</i>

916
01:01:04,429 --> 01:01:06,330
<i>современной музыки, и я сказал:</i>

917
01:01:06,365 --> 01:01:09,234
<i>"Послушай, Брайан, мне нужно знать</i>
<i>некоторые новые процессы</i>

918
01:01:09,269 --> 01:01:11,005
<i>"и новые методы письма.</i>

919
01:01:11,040 --> 01:01:12,974
<i>Пожалуйста, помогите мне,</i>
<i>Иначе я закрою дело.</i>

920
01:01:14,439 --> 01:01:16,340
<i>Мы начали работать</i>
<i>в сериале</i>

921
01:01:16,375 --> 01:01:19,343
<i>процессов и методов</i>
<i>пишу в студии в Берлине</i>

922
01:01:19,378 --> 01:01:22,049
<i>изобретать другой вид</i>
<i>лингвистики, с которой можно работать.</i>

923
01:01:39,970 --> 01:01:41,805
<i>Большинство вещей</i>
<i>что я делаю сейчас,</i>

924
01:01:41,840 --> 01:01:44,104
<i>Я использую очень мало</i>
<i>подготовка.</i>

925
01:01:44,139 --> 01:01:46,535
<i>Губернатора нет</i>
<i>нет контроллера.</i>

926
01:01:46,570 --> 01:01:49,406
<i>Каждый трек написан</i>
<i>с другим процессом</i>

927
01:01:49,441 --> 01:01:51,782
<i>от спонтанного пения,</i>

928
01:01:51,817 --> 01:01:52,981
<i>Я не знал</i>
<i>что я собирался спеть,</i>

929
01:01:53,016 --> 01:01:54,477
<i>или как я собирался это спеть,</i>

930
01:01:54,512 --> 01:01:56,182
<i>и я просто стоял</i>
<i>перед микрофоном,</i>

931
01:01:56,217 --> 01:01:58,855
<i>прямо вниз</i>
<i>фрагментированному, заранее обдуманному</i>

932
01:01:58,890 --> 01:02:01,759
<i>проанализировал и обработал тексты</i>
<i>из школы Берроуза.</i>

933
01:02:03,961 --> 01:02:05,895
<i>Возможно, это касается определенных областей</i>
<i>эмоций</i>

934
01:02:05,930 --> 01:02:07,798
<i>обычно это не так</i>
<i>остановился на этом</i>

935
01:02:07,833 --> 01:02:09,492
<i>потому что они прибыли</i>
<i>кроме</i>

936
01:02:09,527 --> 01:02:11,967
<i>по обычным каналам</i>
<i>эмоциональных мыслей.</i>

937
01:02:13,102 --> 01:02:17,038
[ЗВУК И ВИДЕНИЕ ПЕСНЯ]

938
01:02:30,955 --> 01:02:33,219
<i>♪ Синий, синий, синий электрик ♪</i>

939
01:02:33,254 --> 01:02:35,320
<i>♪ Вот цвет</i>
<i>моей гостиной ♪</i>

940
01:02:35,355 --> 01:02:36,486
<i>♪ Где я буду жить ♪</i>

941
01:02:39,293 --> 01:02:40,529
<i>♪ Синий, синий ♪</i>

942
01:02:44,397 --> 01:02:46,529
♪ Бледные жалюзи задернуты весь день ♪

943
01:02:46,564 --> 01:02:48,498
♪ Нечего читать
и нечего сказать ♪

944
01:02:52,603 --> 01:02:53,839
♪ Синий, синий
Бледные жалюзи ♪

945
01:02:57,916 --> 01:03:00,180
♪ Я буду мечтать о других землях ♪

946
01:03:00,215 --> 01:03:02,886
♪ Жду подарка
звука и зрения ♪

947
01:03:04,450 --> 01:03:06,285
ДЭВИД:<i> Почти все</i>
<i>что я делаю сейчас</i>

948
01:03:06,320 --> 01:03:08,991
<i>по этому случаю</i>
<i>студии.</i>

949
01:03:09,026 --> 01:03:11,455
<i>Я использую очень мало</i>
<i>подготовка</i>

950
01:03:11,490 --> 01:03:13,292
<i>просто выбрасывайте идеи,</i>

951
01:03:13,327 --> 01:03:16,097
<i>и вы можете сделать</i>
<i>маленькие эксперименты, так сказать,</i>

952
01:03:16,132 --> 01:03:17,560
<i>посмотрите, вот 50 секунд.</i>

953
01:03:17,595 --> 01:03:20,266
<i>сыграть 10 нот</i>
<i>за эти 50 секунд</i>

954
01:03:20,301 --> 01:03:22,136
<i>и не повторяй</i>
<i>одна и та же заметка дважды.</i>

955
01:03:27,946 --> 01:03:30,078
<i>Так вот, это звучит</i>
<i>нравится, что это очень простая вещь.</i>

956
01:03:30,113 --> 01:03:31,981
<i>Ну, это так.</i>

957
01:03:32,016 --> 01:03:33,444
<i>Видите, вы должны понять,</i>

958
01:03:33,479 --> 01:03:35,215
<i>Я имею в виду, это звучит</i>
<i>невероятно снисходительный,</i>

959
01:03:35,250 --> 01:03:39,087
<i>и это действительно так</i>
<i>потому что я пытаюсь сделать</i>

960
01:03:39,122 --> 01:03:42,453
<i>формирует традиции</i>
<i>методы рок-н-ролла...</i>

961
01:03:44,028 --> 01:03:45,324
<i>с новыми процессами.</i>

962
01:03:47,262 --> 01:03:51,033
<i>Пытаюсь найти</i>
<i>новая форма языка.</i>

963
01:03:51,068 --> 01:03:52,397
ИНТЕРВЬЮЕР: <i> Как вы думаете?</i>
<i>у вас есть влияние</i>

964
01:03:52,432 --> 01:03:53,970
<i>А что они думают?</i>

965
01:03:54,005 --> 01:03:55,906
ДЭВИД:<i> Нет.</i>

966
01:03:55,941 --> 01:03:58,073
<i>И это то, что я пытаюсь</i>
<i>что связано с новой музыкой</i>

967
01:03:58,108 --> 01:04:01,109
это найти новый язык
что не... это не то...

968
01:04:01,144 --> 01:04:03,540
нет такого типа
имиджевого влияния.

969
01:04:06,347 --> 01:04:08,281
ИНТЕРВЬЮЕР:<i> Как вы думаете, люди</i>
<i>поймет этот язык?</i>

970
01:04:08,316 --> 01:04:10,184
ДЭВИД:<i> Да.</i>

971
01:04:10,219 --> 01:04:12,087
<i>Потому что я думаю, что люди,</i>
<i>особенно в контексте города</i>

972
01:04:12,122 --> 01:04:13,583
<i>думай фрагментарно.</i>

973
01:04:13,618 --> 01:04:16,421
Горожанин увидит
реклама молока на улице,

974
01:04:16,456 --> 01:04:18,192
и думать
«Молоко, что будет…

975
01:04:18,227 --> 01:04:19,457
"что у нас будет
на ужин?

976
01:04:19,492 --> 01:04:21,228
«Мальчик сбит с ног
на автобусе,

977
01:04:21,263 --> 01:04:23,461
<i>разбился о стену..."</i>
<i>Такие вещи.</i>

978
01:04:23,496 --> 01:04:25,232
<i>Итак, он думает о том,</i>

979
01:04:25,267 --> 01:04:28,664
<i>около 1000 разных изображений</i>
<i>в любой момент времени.</i>

980
01:04:28,699 --> 01:04:32,437
<i>И язык, который говорил Брайан</i>
<i>и я вроде как продюсирую</i>

981
01:04:32,472 --> 01:04:35,308
<i>это язык, который может общаться</i>
<i>к такому образу мышления.</i>

982
01:04:46,255 --> 01:04:50,158
ДЭВИД: <i> Мы живем внутри</i>
<i>эта воплощенная идея</i>

983
01:04:50,193 --> 01:04:52,028
<i>какой должна быть форма</i>

984
01:04:52,063 --> 01:04:55,625
и то, что мы стараемся не допускать
наше существование - это хаос,

985
01:04:55,660 --> 01:04:59,002
это очень реальная часть
нашей жизни,

986
01:04:59,037 --> 01:05:01,631
и наш отказ принять хаос

987
01:05:01,666 --> 01:05:03,732
как целостный
нашему существованию,

988
01:05:03,767 --> 01:05:06,339
Я думаю, был один
из величайших ошибок

989
01:05:06,374 --> 01:05:08,671
как цивилизация
что мы сделали.

990
01:05:10,477 --> 01:05:12,015
ДЭВИД:<i> Моя работа как художника</i>

991
01:05:12,050 --> 01:05:13,313
<i>всегда был</i>
<i>связано с переходом.</i>

992
01:05:14,514 --> 01:05:16,712
<i>Природа и изучение изменений</i>

993
01:05:16,747 --> 01:05:19,385
<i>в нашу эпоху</i>
<i>самое важное</i>

994
01:05:19,420 --> 01:05:21,123
<i>потому что никогда в нашей истории</i>

995
01:05:21,158 --> 01:05:24,159
<i>было ли</i>
<i>такая быстрая кривая изменений</i>

996
01:05:24,194 --> 01:05:25,721
<i>начиная с индустриального</i>
<i>революция.</i>

997
01:05:27,197 --> 01:05:29,164
Я довольно
хороший социальный наблюдатель,

998
01:05:29,199 --> 01:05:32,167
и я думаю
что я инкапсулирую области

999
01:05:32,202 --> 01:05:35,104
каждый, может быть, каждый год или около того,

1000
01:05:35,139 --> 01:05:38,074
Я пытался поставить штамп
это где-то внизу,

1001
01:05:38,109 --> 01:05:41,077
о чем этот год.

1002
01:05:41,112 --> 01:05:42,408
Вместо того, чтобы
о чем все это было,

1003
01:05:42,443 --> 01:05:44,476
или что это будет.

1004
01:05:44,511 --> 01:05:47,248
Это очень много
пытаюсь захватить

1005
01:05:47,283 --> 01:05:49,646
квинтэссенция того года.

1006
01:06:03,761 --> 01:06:05,299
ИНТЕРВЬЮЕР:
<i>Я заметил, что музыка теперь</i>

1007
01:06:05,334 --> 01:06:07,103
<i>более... более смелый,</i>

1008
01:06:07,138 --> 01:06:09,237
<i>более предприимчивый,</i>
<i>более сломанный.</i>

1009
01:06:09,272 --> 01:06:10,799
Есть ли опасность, что
следуя своему инстинкту,

1010
01:06:10,834 --> 01:06:12,240
ваши эстетические инстинкты,

1011
01:06:12,275 --> 01:06:13,373
если хочешь,
ваш художественный инстинкт,

1012
01:06:13,408 --> 01:06:16,574
что ты поставишь это под угрозу?

1013
01:06:16,609 --> 01:06:18,213
Знаешь, деньги
и хорошая жизнь и все такое...

1014
01:06:18,248 --> 01:06:19,511
Ни хрена, Шерлок.

1015
01:06:21,482 --> 01:06:24,417
Да, я думаю, я... Да, я думаю
Я скорее вроде как ударил этого

1016
01:06:24,452 --> 01:06:25,682
в голове в данный момент.

1017
01:06:25,717 --> 01:06:30,489
Хм, и это довольно
облегчение, правда.

1018
01:06:30,524 --> 01:06:36,165
Я чувствую гораздо больше,
хм, бесплатно, чем то, что я делаю.

1019
01:06:36,200 --> 01:06:39,201
Мне просто нужно, это просто нужно
положительное решение

1020
01:06:39,236 --> 01:06:41,071
делать только то, что хочу,

1021
01:06:41,106 --> 01:06:42,567
и не делать дела
ради чего...

1022
01:06:44,571 --> 01:06:48,177
либо Дэвид Боуи, либо кто-то еще
Я играл в прошлый раз,

1023
01:06:48,212 --> 01:06:50,443
Тонкий Белый Герцог или что-то в этом роде,
ожидалось сделать.

1024
01:06:54,746 --> 01:06:56,350
ДЭВИД:<i> Я ходил голым в Берлине.</i>

1025
01:06:56,385 --> 01:06:59,485
<i>Я правда старалась</i>
<i>и лишить меня жизни</i>

1026
01:06:59,520 --> 01:07:02,587
<i>во что я верил</i>
<i>чтобы быть абсолютно необходимым</i>

1027
01:07:02,622 --> 01:07:04,424
<i>чтобы я мог снова строить</i>

1028
01:07:04,459 --> 01:07:07,493
<i>все, что я думал</i>
<i>что я проиграл, понимаешь?</i>

1029
01:07:07,528 --> 01:07:09,264
<i>Думаю, я был...</i>
<i>чем я на самом деле занимался</i>

1030
01:07:09,299 --> 01:07:11,431
<i>делал это на эмоциях</i>
<i>и духовный уровень,</i>

1031
01:07:11,466 --> 01:07:14,170
<i>но вы проявляете это физически.</i>

1032
01:07:14,205 --> 01:07:16,535
<i>Удивительно то, что</i>
<i>это то, что мы придумали--</i>

1033
01:07:16,570 --> 01:07:18,702
<i>Мы так думали</i>
<i>просто буду в процессе</i>

1034
01:07:18,737 --> 01:07:20,539
<i>открытий и экспериментов</i>

1035
01:07:20,574 --> 01:07:22,607
<i>и выпил довольно невзрачную</i>
<i>из этого многое получается</i>

1036
01:07:22,642 --> 01:07:26,611
<i>но что из этого получилось</i>
<i>было довольно хорошее заявление</i>

1037
01:07:26,646 --> 01:07:30,285
<i>какой-то эзотерической природы.</i>

1038
01:07:30,320 --> 01:07:32,485
<i>Это было немного сложно</i>
<i>тронуть пальцем</i>

1039
01:07:32,520 --> 01:07:34,124
<i>точно</i>
<i>какова была информация</i>

1040
01:07:34,159 --> 01:07:36,522
<i>но это было жизненно важно,</i>
<i>и это было интересно,</i>

1041
01:07:36,557 --> 01:07:38,161
<i>и я думаю</i>
<i>это успешная музыка.</i>

1042
01:07:39,461 --> 01:07:41,593
[ПЕСНЯ ГЕРОЕВ]

1043
01:07:57,248 --> 01:08:01,612
<i>♪ Я, я буду королем ♪</i>

1044
01:08:05,685 --> 01:08:10,688
<i>♪ И ты,</i>
<i>ты будешь моей королевой ♪</i>

1045
01:08:14,760 --> 01:08:20,302
<i>♪ Хотя ничего</i>
<i>можем держать нас вместе ♪</i>

1046
01:08:23,703 --> 01:08:29,344
<i>♪ Мы можем их победить,</i>
<i>на веки веков ♪</i>

1047
01:08:31,942 --> 01:08:38,287
<i>♪ Мы могли бы стать героями</i>
<i>всего на один день ♪</i>

1048
01:08:41,886 --> 01:08:46,658
<i>♪ Ты, ты можешь быть мной ♪</i>

1049
01:08:50,796 --> 01:08:55,634
<i>♪ И я,</i>
<i>Я буду пить всё время ♪</i>

1050
01:08:59,409 --> 01:09:04,742
<i>♪ Потому что мы любовники,</i>
<i>и это факт ♪</i>

1051
01:09:08,385 --> 01:09:13,586
<i>♪ Да, мы любовники,</i>
<i>и это всё ♪</i>

1052
01:09:17,691 --> 01:09:22,661
<i>♪ Хотя ничего</i>
<i>будет держать нас вместе ♪</i>

1053
01:09:25,963 --> 01:09:31,307
<i>♪ Мы можем их победить</i>
<i>на веки веков ♪</i>

1054
01:09:33,971 --> 01:09:39,711
<i>♪ И мы можем быть героями</i>
<i>всего на один день ♪</i>

1055
01:10:00,063 --> 01:10:04,868
<i>♪ Я, ну, я бы хотел плавать ♪</i>

1056
01:10:08,379 --> 01:10:13,481
♪ Как дельфины,
как будто дельфины умеют плавать ♪

1057
01:10:16,651 --> 01:10:22,391
♪ Хотя ничего,
могу их прогнать ♪

1058
01:10:24,659 --> 01:10:29,959
♪ Мы можем их победить
во веки веков ♪

1059
01:10:32,634 --> 01:10:38,341
♪ О, мы можем быть героями
всего на один день ♪

1060
01:10:39,971 --> 01:10:41,377
♪ Что ты говоришь? ♪

1061
01:10:58,594 --> 01:11:04,499
♪ Я, я помню ♪

1062
01:11:04,534 --> 01:11:05,533
ГРУППА:
♪ Я помню ♪

1063
01:11:06,767 --> 01:11:11,836
ДЭВИД:
♪ Стою у стены ♪

1064
01:11:11,871 --> 01:11:14,872
ГРУППА:
♪ У стены ♪

1065
01:11:14,907 --> 01:11:20,614
ДЭВИД: ♪ И оружие
выстрел над нашими головами ♪

1066
01:11:20,649 --> 01:11:22,913
ГРУППА: ♪ Над нашими головами ♪

1067
01:11:22,948 --> 01:11:28,688
ДЭВИД: ♪ И мы поцеловались
как будто ничего не могло упасть ♪

1068
01:11:28,723 --> 01:11:30,954
ГРУППА:
♪ Ничто не может упасть ♪

1069
01:11:30,989 --> 01:11:36,630
ДЭВИД: ♪ И ничего
и никто нам не поможет ♪

1070
01:11:38,766 --> 01:11:40,733
♪ Возможно, мы лжем ♪

1071
01:11:42,605 --> 01:11:44,407
♪ Тогда тебе лучше не оставаться ♪

1072
01:11:46,972 --> 01:11:52,415
♪ Мы можем быть в большей безопасности
всего на один день ♪

1073
01:11:58,786 --> 01:12:01,754
♪ О-о-о-о ♪

1074
01:12:06,893 --> 01:12:10,895
♪ О-о-о-о ♪

1075
01:12:10,930 --> 01:12:13,601
♪ Мы можем быть героями ♪

1076
01:12:14,901 --> 01:12:18,870
♪ О-о-о-о ♪

1077
01:12:18,905 --> 01:12:20,938
♪ Всего на один день ♪

1078
01:12:22,876 --> 01:12:26,812
♪ О-о-о-о ♪

1079
01:12:26,847 --> 01:12:31,949
♪ Всего на один день. ♪

1080
01:12:41,598 --> 01:12:44,192
РЕПОРТЕР:<i> Сегодня Дэвид Боуи</i>
<i>33 года.</i>

1081
01:12:44,227 --> 01:12:46,964
<i>Он записал 17 рок-альбомов</i>

1082
01:12:46,999 --> 01:12:48,966
<i>создал полную галерею</i>
<i>картин</i>

1083
01:12:49,001 --> 01:12:51,067
<i>снялся в двух художественных фильмах,</i>

1084
01:12:51,102 --> 01:12:53,003
<i>и единственная рок-звезда</i>

1085
01:12:53,038 --> 01:12:55,709
<i>когда-либо играть в пьесе</i>
<i>на Бродвее.</i>

1086
01:12:55,744 --> 01:12:58,580
<i>Боуи никогда не кажется</i>
<i>стоять на месте.</i>

1087
01:12:58,615 --> 01:12:59,746
<i>Когда его больше нет</i>
<i>чувствует вызов</i>

1088
01:12:59,781 --> 01:13:01,616
<i>по одному виду искусства,</i>

1089
01:13:01,651 --> 01:13:04,652
<i>он переходит к следующему,</i>
<i>и следующий, и следующий.</i>

1090
01:13:04,687 --> 01:13:06,819
<i>Как будто Дэвид Боуи</i>
<i>научился бегать</i>

1091
01:13:06,854 --> 01:13:08,018
<i>до того, как он научился ходить.</i>

1092
01:13:08,053 --> 01:13:09,987
[ДЖЕЙ ПЕСНЯ]

1093
01:13:14,829 --> 01:13:16,730
<i>♪ Я дома ♪</i>

1094
01:13:16,765 --> 01:13:18,600
<i>♪ Потерял работу... ♪</i>

1095
01:13:18,635 --> 01:13:20,096
ДЭВИД:<i> Знаешь, у меня есть</i>
<i>разум кузнечика,</i>

1096
01:13:20,131 --> 01:13:21,966
и я не могу устоять
приносить вещи

1097
01:13:22,001 --> 01:13:24,639
к такому выводу, как сказать:
«Ну, это самостоятельная вещь,

1098
01:13:24,674 --> 01:13:25,838
и теперь я переезжаю
перейдем к чему-то другому».

1099
01:13:30,141 --> 01:13:31,712
ИНТЕРВЬЮЕР: <i> Вы описали</i>
<i>вы как универсал.</i>

1100
01:13:31,747 --> 01:13:33,076
<i>-Это--</i>
-ДЭВИД:<i> Да.</i>

1101
01:13:33,111 --> 01:13:35,078
<i>Это свобода--</i>
<i>дарим зонтик.</i>

1102
01:13:35,113 --> 01:13:37,047
<i>Это дает мне шанс</i>

1103
01:13:37,082 --> 01:13:39,148
<i>сделать что угодно</i>
<i>Я хочу успеха</i>

1104
01:13:39,183 --> 01:13:41,018
<i>или безуспешно</i>
<i>без привязки.</i>

1105
01:13:44,628 --> 01:13:46,991
Я хочу... Я универсал,

1106
01:13:47,026 --> 01:13:50,929
это действительно мой клише
описываю себя.

1107
01:13:50,964 --> 01:13:52,667
ДЭВИД: <i> Дэвид Боуи.</i>
<i>Ранг и файл.</i>

1108
01:13:53,868 --> 01:13:55,263
<i>33 года.</i>

1109
01:13:55,298 --> 01:13:56,671
<i>Универсальный специалист.</i>

1110
01:13:56,706 --> 01:13:57,969
ДИКТОР:
<i>В отличие от большинства рок-звезд</i>

1111
01:13:58,004 --> 01:13:59,674
<i>кто придерживается</i>
<i>к успешной формуле</i>

1112
01:13:59,709 --> 01:14:01,907
<i>когда они это получат,</i>
<i>Боуи, когда он это сделает,</i>

1113
01:14:01,942 --> 01:14:07,110
<i>намеренно меняет направление,</i>
<i>и делает еще одно лицо.</i>

1114
01:14:07,145 --> 01:14:11,851
<i>♪ Веришь мне ♪</i>

1115
01:14:13,756 --> 01:14:17,560
ДЭВИД: <i> Я действительно вроде как готов</i>
<i>в чистом, варварском порыве.</i>

1116
01:14:18,860 --> 01:14:21,531
<i>Я очень возбуждаюсь</i>
<i>для чего-то</i>

1117
01:14:21,566 --> 01:14:25,260
и это не все мозговое
вообще, любыми способами.

1118
01:14:25,295 --> 01:14:26,965
<i>Во многом это чистый инстинкт</i>

1119
01:14:27,000 --> 01:14:29,033
<i>и зная это</i>
<i>Я кое-что нашел</i>

1120
01:14:29,068 --> 01:14:31,200
<i>которого я раньше не находил.</i>

1121
01:14:31,235 --> 01:14:36,975
(невнятная речь) Иногда
Я думаю, что моя голова такая большая

1122
01:14:37,010 --> 01:14:40,682
потому что это
так полно тем.

1123
01:14:42,884 --> 01:14:47,051
♪ Я диджей,
Я то, во что я играю ♪

1124
01:14:47,086 --> 01:14:48,756
♪ Не могу повернуться, нет ♪

1125
01:14:48,791 --> 01:14:51,220
♪ Не могу повернуться,
нет, ох, ох ♪

1126
01:14:51,255 --> 01:14:55,796
♪ Я диджей.
Я то, что я говорю ♪

1127
01:14:55,831 --> 01:14:59,965
♪ Не могу повернуться, нет,
не могу повернуться, нет, о нет ♪

1128
01:15:00,000 --> 01:15:04,002
<i>♪ Я диджей,</i>
<i>Я есть то, во что я играю ♪</i>

1129
01:15:04,037 --> 01:15:06,840
<i>♪ У меня есть верующие ♪</i>

1130
01:15:06,875 --> 01:15:10,877
<i>♪ Поверишь мне, ох... ♪</i>

1131
01:15:10,912 --> 01:15:12,142
ИНТЕРВЬЮЕР:
<i>Что ты собираешься делать теперь?</i>

1132
01:15:12,177 --> 01:15:13,341
Ты собираешься вернуться домой спать?

1133
01:15:13,376 --> 01:15:15,145
ДЭВИД:
Да. Ну, я не знаю.

1134
01:15:15,180 --> 01:15:17,785
Немного в настроении
возможно, напишу немного

1135
01:15:17,820 --> 01:15:19,952
или рисование или что-то в этом роде.

1136
01:15:19,987 --> 01:15:21,954
ИНТЕРВЬЮЕР: <i> Вы рисуете</i>
<i>на больших холстах?</i>

1137
01:15:21,989 --> 01:15:23,252
<i>Или маленькие холсты?</i>
<i>Или рисунки?</i>

1138
01:15:23,287 --> 01:15:25,353
ДЭВИД:
<Я> Да. Большой размер, акрил.</i>

1139
01:15:25,388 --> 01:15:27,630
<i>Я много делаю</i>
<i>скульптур.</i>

1140
01:15:27,665 --> 01:15:31,931
<i>Разновидность полиэтилена и</i>
<i>основные функциональные вещи.</i>

1141
01:15:33,363 --> 01:15:35,737
ИНТЕРВЬЮЕР:
<i>Почему ты творческий человек, Дэвид?</i>

1142
01:15:35,772 --> 01:15:37,970
ДЭВИД: <i> Я думаю</i>
<i>ему есть чем заняться</i>

1143
01:15:38,005 --> 01:15:42,975
<i>с желанием найти это место</i>
<i>куда я могу отправиться в плавание</i>

1144
01:15:43,010 --> 01:15:46,044
<i>и знаю, что на самом деле не буду</i>
<i>упасть с края света</i>

1145
01:15:46,079 --> 01:15:47,683
<i>когда получу</i>
<i>до края моря.</i>

1146
01:15:47,718 --> 01:15:51,280
<i>Я нашел</i>
<i>опьяняющая параллель</i>

1147
01:15:51,315 --> 01:15:53,656
<i>к моей воспринимаемой реальности.</i>

1148
01:16:13,975 --> 01:16:16,008
<i>Я не уверен</i>
<i>что я воплощаю идеи</i>

1149
01:16:16,043 --> 01:16:17,779
<i>когда я делаю свою работу.</i>

1150
01:16:17,814 --> 01:16:20,815
<i>Это просто</i>
<i>этот неисчерпаемый запас</i>

1151
01:16:20,850 --> 01:16:24,819
<i>внеклассных мыслей</i>

1152
01:16:24,854 --> 01:16:26,348
<i>что у меня есть</i>
<i>это на самом деле неприменимо</i>

1153
01:16:26,383 --> 01:16:28,020
<i>для выживания жизни,</i>

1154
01:16:28,055 --> 01:16:29,890
<i>и я не совсем уверен</i>
<i>что с ними делать.</i>

1155
01:16:29,925 --> 01:16:33,993
<i>♪ Раньше он был моим начальником</i>
<i>а теперь он танцор марионеток ♪</i>

1156
01:16:34,028 --> 01:16:38,360
<i>♪ Я диджей,</i>
<i>и у меня есть верующие ♪</i>

1157
01:16:40,364 --> 01:16:43,101
<i>♪ У меня есть верующие ♪</i>

1158
01:16:44,709 --> 01:16:47,336
<i>♪ У меня есть верующие ♪</i>

1159
01:16:49,010 --> 01:16:53,947
<i>♪ У меня есть верующие,</i>
<i>веришь мне... ♪</i>

1160
01:17:00,857 --> 01:17:02,450
ДЭВИД:<i> Скорее, чем</i>
<i>быть прикованным,</i>

1161
01:17:02,485 --> 01:17:05,860
<i>мой импульс</i>
<i>следовало бежать очень быстро.</i>

1162
01:17:05,895 --> 01:17:07,191
<i>Как только я что-то сделал,</i>

1163
01:17:07,226 --> 01:17:09,160
<i>и сказал это,</i>
<i>бросьте это и идите дальше.</i>

1164
01:17:09,195 --> 01:17:11,932
[ПЕСНЯ ASHES TO ASHES]

1165
01:17:28,247 --> 01:17:31,116
ДЭВИД: <i> Я чувствую себя как дома</i>
<i>сейчас практически где угодно,</i>

1166
01:17:31,151 --> 01:17:32,887
<i>на временной основе.</i>

1167
01:17:32,922 --> 01:17:35,890
ИНТЕРВЬЮЕР: <i> Куда вы тратите</i>
<i>большую часть времени?</i>

1168
01:17:35,925 --> 01:17:37,320
ДЭВИД:<i> Опять же, что</i>
<i>"большую часть времени"?</i>

1169
01:17:37,355 --> 01:17:39,927
<i>За последний год</i>
<i>это был Лондон,</i>

1170
01:17:39,962 --> 01:17:43,733
<i>Нью-Йорк, южная часть Тихого океана</i>
<i>Австралия, Африка...</i>

1171
01:17:43,768 --> 01:17:45,262
<i>Природа моей жизни</i>

1172
01:17:45,297 --> 01:17:48,331
<i>это один из старомодных</i>
<i>путешественник-битник,</i>

1173
01:17:48,366 --> 01:17:50,366
<i>и больше всего на свете</i>

1174
01:17:50,401 --> 01:17:54,139
<i>Я провожу очень мало времени</i>
<i>в музыкальных кругах.</i>

1175
01:17:54,174 --> 01:17:57,747
<i>Я трачу больше времени на поиск</i>
<i>социальная жизнь</i>

1176
01:17:57,782 --> 01:17:59,914
<i>довольно малоизвестных мест.</i>

1177
01:18:01,445 --> 01:18:07,185
<i>♪ "Я счастлива,</i>
<i>надеюсь, ты тоже счастлив ♪</i>

1178
01:18:07,220 --> 01:18:10,320
<i>♪ Мне понравилось</i>
<i>все, что мне нужно, любимая ♪</i>

1179
01:18:10,355 --> 01:18:14,225
<i>a♪ Далее идут грязные подробности" ♪</i>

1180
01:18:14,260 --> 01:18:17,393
<i>♪ Визг из ничего</i>
<i>убивает, просто ♪</i>

1181
01:18:17,428 --> 01:18:21,936
<i>♪ Фотографии японских девушек</i>
<i>в синтезе и я ♪</i>

1182
01:18:21,971 --> 01:18:25,467
<i>♪ У меня нет денег</i>
<i>а у меня нет волос ♪</i>

1183
01:18:29,880 --> 01:18:34,080
<i>♪ Но я надеюсь на успех,</i>
<i>но планета светится ♪</i>

1184
01:18:37,283 --> 01:18:41,087
♪ Пепел к пеплу,
от фанка до фанка ♪

1185
01:18:41,122 --> 01:18:45,157
♪ Мы знаем майора Тома
наркоман ♪

1186
01:18:45,192 --> 01:18:48,193
♪ Взлетел на небеса ♪

1187
01:18:48,228 --> 01:18:51,427
♪ Достиг рекордно низкого уровня... ♪

1188
01:19:06,576 --> 01:19:10,083
МУЖЧИНА: <i> Это твоя земля обетованная</i>
<i>не так ли?</i>

1189
01:19:10,118 --> 01:19:13,548
<i>Крыша, еда, уход, защита.</i>

1190
01:19:14,958 --> 01:19:17,453
ДЭВИД:<i> Ах да, мистер Тревес.</i>

1191
01:19:17,488 --> 01:19:20,159
МУЖЧИНА:<i> Держу пари, ты не знаешь</i>
<i>как это назвать.</i>

1192
01:19:20,194 --> 01:19:22,293
ДЭВИД:<i> Нет, сэр.</i>
<i>Нет.</i>

1193
01:19:22,328 --> 01:19:24,328
МУЖЧИНА:<i> Ты называешь это... домом.</i>

1194
01:19:27,102 --> 01:19:29,399
Никогда раньше не было дома.

1195
01:19:29,434 --> 01:19:30,906
МУЖЧИНА:
У вас есть один сейчас.

1196
01:19:30,941 --> 01:19:32,072
Скажи это, Джон.

1197
01:19:32,107 --> 01:19:33,403
-Дом.
-Дом?

1198
01:19:33,438 --> 01:19:35,306
МУЖЧИНА: Нет, нет.
Я имею в виду действительно сказать это.

1199
01:19:35,341 --> 01:19:37,440
«У меня есть дом.

1200
01:19:37,475 --> 01:19:39,508
Это мой...» Давай.

1201
01:19:40,610 --> 01:19:42,049
ДЭВИД:
У меня есть дом.

1202
01:19:43,184 --> 01:19:49,320
Это мой дом.

1203
01:19:49,355 --> 01:19:53,027
Это мой дом.

1204
01:19:53,997 --> 01:19:55,524
У меня есть дом.

1205
01:19:56,659 --> 01:20:00,364
Да, так долго, как захочу.

1206
01:20:03,270 --> 01:20:06,040
МУЖЧИНА:
Вот что такое дом.

1207
01:20:16,613 --> 01:20:18,382
ДЭВИД: <i> Я всегда так думал</i>

1208
01:20:18,417 --> 01:20:20,956
<i>что к этому моменту я буду</i>
<i>где-то обосновался</i>

1209
01:20:20,991 --> 01:20:23,156
<i>с домом и участком</i>
<i>и всё,</i>

1210
01:20:23,191 --> 01:20:24,993
<i>но я так и не получил</i>
<i>чтобы сделать это.</i>

1211
01:20:32,695 --> 01:20:34,431
<i>Никогда... никогда не покупал</i>
<i>дом,</i>

1212
01:20:34,466 --> 01:20:36,400
<i>и у меня еще есть</i>
<i>нет намерения покупать...</i>

1213
01:20:38,668 --> 01:20:40,602
<i>потому что со мной</i>

1214
01:20:40,637 --> 01:20:44,144
<i>Я живу очень сильно</i>
<i>также часть...</i>

1215
01:20:44,179 --> 01:20:45,508
<i>что создает мою работу,</i>

1216
01:20:45,543 --> 01:20:49,314
<i>поэтому мне нужно продолжать изучение</i>
<i>моя жизнь</i>

1217
01:20:49,349 --> 01:20:52,086
<i>чтобы убедиться, что я прав</i>
<i>в постоянных изменениях</i>

1218
01:20:52,121 --> 01:20:57,322
<i>и не слишком раздуваться</i>
<i>с философским богатством.</i>

1219
01:20:57,357 --> 01:21:00,094
<i>Продолжайте разбрасывать кусочки</i>
<i>и по кусочкам.</i>

1220
01:21:00,129 --> 01:21:03,196
<i>И... чтобы сменить страну</i>
<i>это один из способов сделать это.</i>

1221
01:21:10,139 --> 01:21:12,007
<i>Я не совсем уверен</i>
<i>куда идти.</i>

1222
01:21:12,042 --> 01:21:17,144
<i>Эм, Восток меня манит.</i>

1223
01:21:17,179 --> 01:21:18,574
<i>Мне немного страшно</i>
<i>переезда туда, понимаешь?</i>

1224
01:21:18,609 --> 01:21:20,213
ИНТЕРВЬЮЕР: <i> Япония?</i>

1225
01:21:20,248 --> 01:21:22,446
ДЭВИД:<i> Да, потому что я падаю</i>
<i>очень сильно влюблен</i>

1226
01:21:22,481 --> 01:21:24,481
<i>с тем образом жизни, который</i>
<i>Я буду в восторге от этого.</i>

1227
01:21:24,516 --> 01:21:27,352
[ПЕСНЯ ВСЕХ МОЛОДЫХ ПАРНЕЙ
БЫТЬ ВОКАЛИЗИРОВАННЫМ]

1228
01:21:38,596 --> 01:21:41,597
ЯПОНСКИЙ ИНТЕРВЬЮЕР: <i> Пожалуйста</i>
<i>отправьте нам свое особое сообщение</i>

1229
01:21:41,632 --> 01:21:44,435
<i>зрителям нашей программы,</i>
<i>"Молодой О! О!"</i>

1230
01:21:45,537 --> 01:21:47,240
<i>Посмотрите в камеру, пожалуйста.</i>

1231
01:21:47,275 --> 01:21:49,605
ДЭВИД: Э, не теряй ни дня.
Не теряйте ни минуты.

1232
01:21:49,640 --> 01:21:51,376
ИНТЕРВЬЮЕР: Да.

1233
01:21:51,411 --> 01:21:53,345
[неразборчиво] Мистер Дэвид Боуи.

1234
01:21:53,380 --> 01:21:54,610
Еще раз спасибо.

1235
01:21:54,645 --> 01:21:55,710
[КРАТКО ГОВОРИТ ПО-ЯПОНСКИ]

1236
01:22:09,627 --> 01:22:11,660
ДЭВИД:<i> Надеюсь, никто из нас</i>
<i>являются статичными</i>

1237
01:22:11,695 --> 01:22:13,332
<i>на протяжении всей нашей жизни.</i>

1238
01:22:13,367 --> 01:22:16,401
<i>Я имею в виду, я думаю, у кого-то есть</i>
<i>сформировавшаяся личность</i>

1239
01:22:16,436 --> 01:22:18,007
<i>с довольно раннего возраста</i>

1240
01:22:18,042 --> 01:22:20,372
<i>но оно закалено</i>
<i>и возможны изменения.</i>

1241
01:22:24,081 --> 01:22:26,180
<i>Я имею в виду</i>
<i>мы все в определенной степени</i>

1242
01:22:26,215 --> 01:22:29,348
<i>создавайте нашу жизнь</i>
<i>и ежедневно создаем нашу культуру</i>

1243
01:22:29,383 --> 01:22:31,119
<i>как мы живем в эти 24 часа.</i>

1244
01:22:31,154 --> 01:22:34,551
<i>Мы выберем галстук,</i>
<i>или стрижка, или стул,</i>

1245
01:22:34,586 --> 01:22:35,783
<i>не просто</i>
<i>потому что это функционально,</i>

1246
01:22:35,818 --> 01:22:37,521
<i>но для большинства из нас</i>

1247
01:22:37,556 --> 01:22:38,722
<i>потому что это на самом деле</i>
<i>говорит что-то о нас.</i>

1248
01:22:41,527 --> 01:22:44,198
<i>Знаешь, я все еще</i>
<я>кое-что добился</i>

1249
01:22:44,233 --> 01:22:47,036
<i>что мне очень нравится</i>
<i>но я все еще нет.</i>

1250
01:22:47,071 --> 01:22:48,466
<i>Со временем мы узнаем</i>
<i>не так ли?</i>

1251
01:22:50,635 --> 01:22:53,075
<i>Теперь меня могут исключить</i>
<i>за все это, правда</i>

1252
01:22:53,110 --> 01:22:55,110
<i>в конце.</i>

1253
01:22:55,145 --> 01:22:56,507
ИНТЕРВЬЮЕР:
<i>Почему ты так часто менялся?</i>

1254
01:22:56,542 --> 01:22:57,640
Я имею в виду,
какая в этом была необходимость?

1255
01:22:57,675 --> 01:22:58,740
Это был просто трюк?

1256
01:22:58,775 --> 01:23:00,346
ДЭВИД:
Быть Козерогом.

1257
01:23:00,381 --> 01:23:02,744
Я не хотел выставлять себя напоказ
публике,

1258
01:23:02,779 --> 01:23:05,087
поэтому я разработал серию
персонажей.

1259
01:23:05,122 --> 01:23:07,485
Итак, за этим все время
был настоящим Дэвидом Боуи?

1260
01:23:08,290 --> 01:23:09,454
Иногда да.

1261
01:23:09,489 --> 01:23:11,060
Я потерял контроль
пару раз.

1262
01:23:12,525 --> 01:23:14,294
Так ты не...
Это действительно ты.

1263
01:23:14,329 --> 01:23:16,494
Это не ты, просто еще
типа играю роль...

1264
01:23:18,267 --> 01:23:19,530
Интересно.

1265
01:23:19,565 --> 01:23:21,829
Я думаю
что это совсем не загадочно

1266
01:23:21,864 --> 01:23:23,534
почему ты меняешь свою внешность
так часто, как ты это делаешь,

1267
01:23:23,569 --> 01:23:25,206
на мой взгляд, кстати,

1268
01:23:25,241 --> 01:23:29,309
потому что я думаю, что ты
использовал себя как холст.

1269
01:23:29,344 --> 01:23:31,179
-Да, очень даже.
-Правда?

1270
01:23:31,214 --> 01:23:32,774
ДЭВИД:
Да, очень так.

1271
01:23:32,809 --> 01:23:37,746
Хм, я никогда не хотел появляться
как я когда-либо на сцене,

1272
01:23:37,781 --> 01:23:39,418
в любое время, до недавнего времени.

1273
01:23:39,453 --> 01:23:43,356
Ты прятался?
от нас, сделав это?

1274
01:23:43,391 --> 01:23:46,227
ДЭВИД: Частично, но я был
очень наслаждаюсь этим.

1275
01:23:46,262 --> 01:23:48,229
-И ты сейчас рисуешь?
-Да.

1276
01:23:48,264 --> 01:23:49,725
Но твои картины,
ты не хочешь

1277
01:23:49,760 --> 01:23:51,166
дать нам еще посмотреть?

1278
01:23:51,201 --> 01:23:52,497
ДЭВИД:
Э-э, нет.

1279
01:23:52,532 --> 01:23:53,597
мне предложили
два-три показа,

1280
01:23:53,632 --> 01:23:55,269
но я повернул...

1281
01:23:55,304 --> 01:23:57,370
Я принял двоих из них,
а потом я нарушил свое слово

1282
01:23:57,405 --> 01:23:59,504
и сказал, что я им не покажу.

1283
01:23:59,539 --> 01:24:01,374
я еще не оживился
смелость.

1284
01:24:01,409 --> 01:24:04,245
ИНТЕРВЬЮЕР: Почему бы и нет?
Чего ты боишься?

1285
01:24:04,280 --> 01:24:05,576
ДЭВИД:
Ну, я знаю, что я хороший писатель.

1286
01:24:07,481 --> 01:24:09,448
я не уверен
о выкладывании моих картин.

1287
01:24:09,483 --> 01:24:11,120
Они очень личные
мне тоже.

1288
01:24:11,155 --> 01:24:13,353
Эм, это все портреты,

1289
01:24:13,388 --> 01:24:15,388
и это портреты
людей, находящихся в изоляции.

1290
01:24:15,423 --> 01:24:19,161
Большая часть картин
немцы или турки

1291
01:24:19,196 --> 01:24:20,855
которые живут в Берлине,

1292
01:24:20,890 --> 01:24:23,297
и они либо
из Восточного Берлина,

1293
01:24:23,332 --> 01:24:24,793
и кто сейчас живет
в Западном Берлине,

1294
01:24:24,828 --> 01:24:26,234
и зная их семьи

1295
01:24:26,269 --> 01:24:28,203
находятся на другой стороне
стены.

1296
01:24:28,238 --> 01:24:31,437
И вот я попытался запечатлеть
много этой изоляции

1297
01:24:31,472 --> 01:24:33,802
и я вложил много себя
в картины тоже.

1298
01:24:33,837 --> 01:24:35,144
Они во многом часть меня.

1299
01:24:53,692 --> 01:24:55,626
ДИК: <i> Ну, я думаю</i>
<i>Вопрос в том, что--</i>

1300
01:24:55,661 --> 01:24:58,761
<i>ты знаешь, кем ты хочешь быть</i>
<i>для себя и своей жизни.</i>

1301
01:24:58,796 --> 01:25:00,664
ДЭВИД: <i> Я не знаю,</i>
<i>это уже важно.</i>

1302
01:25:00,699 --> 01:25:02,897
<i>Я имею в виду то, чего я хочу</i>
<i>делать — это просто хорошо работать.</i>

1303
01:25:02,932 --> 01:25:05,438
<i>Когда я хорошо работаю,</i>
<i>Мне нравится то, что я пишу.</i>

1304
01:25:05,473 --> 01:25:06,868
<i>Особенно сейчас.</i>

1305
01:25:06,903 --> 01:25:08,705
<i>Больше, чем когда-либо раньше</i>
<i>Я думаю.</i>

1306
01:25:08,740 --> 01:25:11,246
<i>Я имею в виду, мне стало так скучно</i>
<i>с тем, что я писал.</i>

1307
01:25:11,281 --> 01:25:13,545
<i>Я просто чувствовал себя неадекватным,</i>
<i>Я думал, что пишу</i>

1308
01:25:13,580 --> 01:25:14,909
<i>становился однообразным.</i>

1309
01:25:14,944 --> 01:25:16,845
<i>Я не брал</i>
<i>виды шансов</i>

1310
01:25:16,880 --> 01:25:18,253
<i>Я принимал одно время.</i>

1311
01:25:19,652 --> 01:25:21,751
<i>Я подумал, пойду ли я</i>
<i>чтобы закончить так,</i>

1312
01:25:23,722 --> 01:25:27,394
<i>мм, много другого рока</i>
<i>и катать знаменитостей</i>

1313
01:25:27,429 --> 01:25:28,857
<i>поскольку</i>
<i>что я попробую</i>

1314
01:25:28,892 --> 01:25:30,826
<i>чтобы сохранить безопасное положение,</i>
<i>знаешь?</i>

1315
01:25:30,861 --> 01:25:33,202
<i>И это не то</i>
<i>Я начал с того, что хотел что-то сделать.</i>

1316
01:25:33,237 --> 01:25:35,270
ДИК:<i> Но важно ли это для тебя</i>
<i>иметь массовую аудиторию?</i>

1317
01:25:35,305 --> 01:25:36,370
<i>Хотите</i>
<i>много людей...</i>

1318
01:25:36,405 --> 01:25:37,437
ДЭВИД:<i> Нет. Нет.</i>

1319
01:25:37,472 --> 01:25:38,867
<i>Я хочу хорошо работать.</i>

1320
01:25:38,902 --> 01:25:41,573
<i>Я хочу...</i>
<i>Мне просто нужно хорошо работать.</i>

1321
01:25:44,347 --> 01:25:46,479
<i>Я думаю, что</i>
<i>героический поступок,</i>

1322
01:25:46,514 --> 01:25:51,583
<i>хм... чтобы иметь возможность</i>
<i>чтобы получить энтузиазм</i>

1323
01:25:51,618 --> 01:25:54,883
<i>и радость от самого процесса</i>
<i>жить изо дня в день.</i>

1324
01:25:54,918 --> 01:25:56,489
ИНТЕРВЬЮЕР: [ГОВОРИТ ПО-ЯПОНСКИ]

1325
01:25:56,524 --> 01:25:57,622
ДЭВИД:<i> Да, очень сильно.</i>

1326
01:25:57,657 --> 01:26:01,494
<Я> Я стараюсь. И это так, это...</i>

1327
01:26:01,529 --> 01:26:03,661
<i>Я думаю, что для этого нужна практика</i>

1328
01:26:03,696 --> 01:26:07,302
<i>и концентрация,</i>
<i>и тренируйтесь, чтобы получать от этого удовольствие.</i>

1329
01:26:07,337 --> 01:26:10,503
<i>Это очень легко упасть</i>
<i>в ловушку взгляда</i>

1330
01:26:10,538 --> 01:26:13,770
<i>для мечты и всегда</i>
<i>думаю о будущем</i>

1331
01:26:13,805 --> 01:26:15,508
<i>когда все</i>
<i>будет лучше.</i>

1332
01:26:15,543 --> 01:26:17,642
<i>А если процесс</i>
<i>не нравится,</i>

1333
01:26:17,677 --> 01:26:19,413
<i>мечты никогда не сбудутся</i>
<i>ни к чему.</i>

1334
01:26:19,448 --> 01:26:21,712
<i>И наслаждаясь процессом</i>

1335
01:26:21,747 --> 01:26:23,450
<i>вы создаете</i>
<i>Мечта сбылась.</i>

1336
01:26:33,792 --> 01:26:36,991
<i>Я думаю, у меня много</i>
<i>здоровое любопытство к жизни.</i>

1337
01:26:37,026 --> 01:26:39,829
<i>О жизни вокруг меня,</i>
<i>конкретно.</i>

1338
01:26:39,864 --> 01:26:43,536
<i>А как, как мы ставим</i>
<i>мы вместе в культурном отношении,</i>

1339
01:26:43,571 --> 01:26:46,341
<i>и я думаю, что это сослужило мне хорошую службу</i>
<i>как художник,</i>

1340
01:26:46,376 --> 01:26:50,741
<i>настолько, насколько я есть на самом деле</i>
<i>постоянно спрашивать</i>

1341
01:26:50,776 --> 01:26:53,447
<i>о том, как все устроено</i>
<i>и почему мы их создаем,</i>

1342
01:26:53,482 --> 01:26:57,946
<i>и значение</i>
<i>или значения вещей.</i>

1343
01:27:01,853 --> 01:27:05,954
<i>Я бы очень боялся чувствовать</i>
<i>что у меня что-то есть,</i>

1344
01:27:05,989 --> 01:27:09,430
<i>потому что для меня</i>
<i>искусство – это поиск</i>

1345
01:27:09,465 --> 01:27:10,827
<i>и если вы приедете куда-нибудь</i>

1346
01:27:10,862 --> 01:27:12,829
<i>где вы думаете</i>
<i>вы сделали открытие,</i>

1347
01:27:12,864 --> 01:27:14,765
<i>Я думаю, что это действительно так...</i>

1348
01:27:17,066 --> 01:27:19,341
<i>Боже, это было бы</i>
<i>действительно деморализует.</i>

1349
01:27:19,376 --> 01:27:21,343
<i>Я думаю, поиск</i>
<i>В этом вся суть.</i>

1350
01:27:23,479 --> 01:27:25,380
<i>♪ И хочется верить ♪</i>

1351
01:27:27,010 --> 01:27:29,010
<i>♪ И нам хочется верить ♪</i>

1352
01:27:30,486 --> 01:27:32,387
<i>♪ И мы хотим жить ♪</i>

1353
01:27:33,819 --> 01:27:35,753
<i>♪ О, мы хотим жить ♪</i>

1354
01:27:37,691 --> 01:27:39,361
<i>♪ Мы хотим жить ♪</i>

1355
01:27:41,563 --> 01:27:42,859
<i>♪ Мы хотим жить ♪</i>

1356
01:27:44,863 --> 01:27:46,533
<i>♪ Мы хотим жить ♪</i>

1357
01:27:48,438 --> 01:27:49,866
<i>♪ Мы хотим жить ♪</i>

1358
01:27:51,837 --> 01:27:53,672
<i>♪ Мы хотим жить ♪</i>

1359
01:27:55,511 --> 01:27:57,379
<i>♪ Я хочу жить ♪</i>

1360
01:27:59,075 --> 01:28:01,009
<i>♪ Я хочу жить ♪</i>

1361
01:28:02,815 --> 01:28:04,716
<i>♪ Я хочу жить ♪</i>

1362
01:28:06,489 --> 01:28:08,654
<i>♪ Я хочу жить ♪</i>

1363
01:28:10,460 --> 01:28:12,526
<i>♪ Я хочу жить ♪</i>

1364
01:28:13,859 --> 01:28:16,024
<i>♪ Я хочу жить ♪</i>

1365
01:28:18,501 --> 01:28:19,698
<i>♪ Прямой эфир ♪</i>

1366
01:28:21,999 --> 01:28:23,933
<i>♪ Прямой эфир ♪</i>

1367
01:28:25,772 --> 01:28:27,904
<i>♪ Прямой эфир ♪</i>

1368
01:28:27,939 --> 01:28:29,939
[ПЕНИЕ НЕ СЛЫШНО]

1369
01:28:51,963 --> 01:28:55,602
<i>♪ Разве это не похоже на меня. ♪</i>

1370
01:30:28,994 --> 01:30:32,028
ДЭВИД:<i> Изменения происходят постепенно</i>
<i>когда вам исполнится 30 лет.</i>

1371
01:30:32,063 --> 01:30:33,733
<i>Ну, я так думаю</i>
<i>наступил период</i>

1372
01:30:33,768 --> 01:30:36,868
<i>где у вас</i>
<i>решить не пытаться</i>

1373
01:30:36,903 --> 01:30:41,609
<i>и отчаянно хватаюсь</i>
<i>от чувства отчаяния</i>

1374
01:30:41,644 --> 01:30:44,744
<i>и гнев, который у тебя есть</i>
<i>когда вам около 20 лет.</i>

1375
01:30:44,779 --> 01:30:49,243
<i>И если вы можете расслабиться</i>
<i>идея, что в середине 30-х</i>

1376
01:30:49,278 --> 01:30:50,981
<i>это довольно приятное место</i>

1377
01:30:51,016 --> 01:30:52,818
<i>с большим опытом</i>
<i>за тобой,</i>

1378
01:30:54,250 --> 01:30:56,184
<i>Я думаю</i>
<i>перспектива меняется.</i>

1379
01:31:03,193 --> 01:31:04,192
ИНТЕРВЬЮЕР:
<i>Вы однажды сказали, что есть</i>

1380
01:31:04,227 --> 01:31:06,062
<i>вокруг тебя так много ракушек</i>

1381
01:31:06,097 --> 01:31:07,734
<i>что ты не знаешь что</i>
<i>п... выглядит уже больше.</i>

1382
01:31:07,769 --> 01:31:09,098
ДЭВИД: <i> Да,</i>
<i>ну, я прошел через это.</i>

1383
01:31:09,133 --> 01:31:11,672
<i>Я прекрасно понимаю</i>
<i>о том, какой я.</i>

1384
01:31:11,707 --> 01:31:13,542
-ИНТЕРВЬЮЕР:<i> Правда?</i>
-ДЭВИД:<i> Да, да.</i>

1385
01:31:13,577 --> 01:31:16,677
<i>Я чувствую себя очень-очень счастливым</i>
<i>о моих отношениях</i>

1386
01:31:16,712 --> 01:31:17,744
<i>миру и...</i>

1387
01:31:20,980 --> 01:31:25,653
<i>Мы должны быть позитивными</i>
<i>о наших днях на этой планете.</i>

1388
01:31:25,688 --> 01:31:28,084
ИНТЕРВЬЮЕР: <i> Я никогда не осознавал</i>
<i>ты был таким оптимистом.</i>

1389
01:31:28,119 --> 01:31:29,690
ДЭВИД: <i> Ну,</i>
<i>Я никогда не был особенным.</i>

1390
01:31:30,924 --> 01:31:32,286
ИНТЕРВЬЮЕР:
<i>Ты более романтичен</i>

1391
01:31:32,321 --> 01:31:35,025
<i>чем люди</i>
<i>отдать вам должное.</i>

1392
01:31:35,060 --> 01:31:36,994
ДЭВИД:<i> Думаю, что да</i>
<i>гораздо более эмоционально</i>

1393
01:31:37,029 --> 01:31:39,766
<i>чем люди думают</i>
<i>что я был.</i>

1394
01:31:39,801 --> 01:31:42,604
<i>Я эмоционально очень</i>
<i>отзывчив к жизни и людям.</i>

1395
01:31:46,709 --> 01:31:49,237
<i>Я просто хотел связаться</i>
<i>с общим фактором</i>

1396
01:31:49,272 --> 01:31:51,173
<i>потому что я чувствую в этом потребность</i>
<i>в данный момент...</i>

1397
01:31:52,308 --> 01:31:54,847
<i>Снова стать частью общества,</i>

1398
01:31:54,882 --> 01:31:56,310
<i>и путешествовал</i>
<i>очень много,</i>

1399
01:31:56,345 --> 01:31:59,181
<i>чувствовать все больше и больше</i>
<i>часть всего.</i>

1400
01:31:59,216 --> 01:32:00,985
<i>И я желаю</i>
<i>чтобы выразить это чувство.</i>

1401
01:32:01,020 --> 01:32:04,021
<i>Не хочу показаться</i>
<i>как будто я отстраненный и холодный</i>

1402
01:32:04,056 --> 01:32:05,660
<i>потому что это не так.</i>

1403
01:32:09,127 --> 01:32:11,061
ИНТЕРВЬЮЕР:<i> Вы, кажется, очень уверены</i>
<i>о себе,</i>

1404
01:32:11,096 --> 01:32:13,129
<i>и очень</i>
<i>вид контента и...</i>

1405
01:32:13,164 --> 01:32:14,735
<i>Кажется, вы чувствуете себя комфортно.</i>

1406
01:32:14,770 --> 01:32:16,000
ДЭВИД: <i> Я спокоен</i>
<i>сам с собой, да.</i>

1407
01:32:22,679 --> 01:32:23,876
ИНТЕРВЬЮЕР:
<i>Ты всегда был таким хорошим</i>

1408
01:32:23,911 --> 01:32:26,109
<i>умение быть убедительным, понимаешь?</i>

1409
01:32:26,144 --> 01:32:28,716
<i>-Что бы это ни было в то время.</i>
-ДЭВИД:<i> Да. Понятно.</i>

1410
01:32:28,751 --> 01:32:30,685
ИНТЕРВЬЮЕР: <i> Я имею в виду,</i>
<i>возможно ли это</i>

1411
01:32:30,720 --> 01:32:34,282
<i>-это просто еще одна роль?</i>
-ДЭВИД:<i> Я понимаю, что происходит.</i>

1412
01:32:34,317 --> 01:32:36,691
<i>Я верю в это</i>
<i>есть тема</i>

1413
01:32:36,726 --> 01:32:38,924
<i>значения бега</i>
<i>в моей жизни на данный момент</i>

1414
01:32:38,959 --> 01:32:40,695
<i>что у меня нет желания</i>
<i>сейчас пора сломаться,</i>

1415
01:32:40,730 --> 01:32:42,059
<i>и я чувствую, что это лидерство</i>

1416
01:32:42,094 --> 01:32:44,160
<i>где-нибудь, удовлетворяющее</i>
<i>и позитивный.</i>

1417
01:32:44,195 --> 01:32:47,064
<i>И если я так думаю,</i>
<i>тогда я прилагаю все усилия</i>

1418
01:32:47,099 --> 01:32:49,671
<i>чтобы сделать эту часть</i>
<i>моей музыки сейчас.</i>

1419
01:32:54,205 --> 01:32:56,370
<i>Это лучший поворот</i>
<i>маятника.</i>

1420
01:32:56,405 --> 01:32:58,779
<i>Когда дело доходит до точки</i>
<i>в одну крайность</i>

1421
01:32:58,814 --> 01:33:00,242
<i>будет</i>
<i>естественная гравитация</i>

1422
01:33:00,277 --> 01:33:02,145
<i>возврат к сути,</i>

1423
01:33:02,180 --> 01:33:04,114
<i>что является противоположностью</i>
<i>из этого.</i>

1424
01:33:04,149 --> 01:33:06,149
<i>Итак, у вас есть</i>
<i>музыкальный словарь,</i>

1425
01:33:06,184 --> 01:33:10,252
<i>высокотехнологичный и ледяной.</i>

1426
01:33:10,287 --> 01:33:13,222
<i>Будет раньше</i>
<i>или позже вернуться к,</i>

1427
01:33:13,257 --> 01:33:16,126
<i>ну а какая другая сторона</i>
<i>этой монеты?</i>

1428
01:33:16,161 --> 01:33:17,864
МУЖЧИНА:<i> Дамы и господа,</i>
<Я> Мистер. Дэвид Боуи.</i>

1429
01:33:17,899 --> 01:33:20,229
[СОВРЕМЕННАЯ ПЕСНЯ О ЛЮБВИ]

1430
01:33:23,399 --> 01:33:26,235
ДЭВИД: Я бы хотел, хм,
начни с 80-х

1431
01:33:26,270 --> 01:33:29,172
в позитиве,
оптимистичная мода.

1432
01:33:29,207 --> 01:33:32,076
Я возьмусь за это,
мировое турне,

1433
01:33:32,111 --> 01:33:34,012
где-то в середине
года,

1434
01:33:34,047 --> 01:33:38,016
и это проведет меня через
хотя бы до осени.

1435
01:33:38,051 --> 01:33:40,084
И он вернулся.
Дэвид Боуи,

1436
01:33:40,119 --> 01:33:42,284
запуская свой
первый новый альбом за три года,

1437
01:33:42,319 --> 01:33:45,221
готовится к своему первому
Британский тур через пять лет,

1438
01:33:45,256 --> 01:33:47,256
и рассказываю Newsnight's
Робин Денселоу

1439
01:33:47,291 --> 01:33:50,292
<i>о своем новом</i>
<i>и более эмоциональный музыкальный стиль.</i>

1440
01:33:51,867 --> 01:33:54,395
ДЭВИД: Я пытаюсь написать
в более очевидном

1441
01:33:54,430 --> 01:33:56,100
и позитивный тон.

1442
01:33:56,135 --> 01:33:59,301
я еще не совсем ушел
в угол

1443
01:33:59,336 --> 01:34:01,908
с экспериментами со звуком.

1444
01:34:01,943 --> 01:34:04,779
меня это не так волнует
с упражнениями на нарезку,

1445
01:34:04,814 --> 01:34:07,276
или используя сопоставление
лирики или чего-то еще.

1446
01:34:07,311 --> 01:34:09,179
я хотел бы сделать
что-то позитивное.

1447
01:34:09,214 --> 01:34:11,951
То, что помогает людям,
использовать клише.

1448
01:34:13,350 --> 01:34:14,723
ДЭВИД:<i> Вероятно</i>
<i>самая простая музыка</i>

1449
01:34:14,758 --> 01:34:16,054
<i>Я когда-либо делал.</i>

1450
01:34:16,089 --> 01:34:17,385
ИНТЕРВЬЮЕР:
<i>Что значит «просто»?</i>

1451
01:34:17,420 --> 01:34:20,223
ДЭВИД:<i> Это очень тепло,</i>

1452
01:34:20,258 --> 01:34:22,192
<i>понятно</i>
<i>музыкальные высказывания.</i>

1453
01:34:22,227 --> 01:34:24,095
<i>Это вызвало теплый отклик.</i>

1454
01:34:24,130 --> 01:34:27,868
<i>Надеюсь, что это самое лучшее</i>
<i>эмоционально поднимающая музыка</i>

1455
01:34:27,903 --> 01:34:29,936
<i>Я сделал за долгое время.</i>

1456
01:34:29,971 --> 01:34:31,432
<i>Это очень позитивно.</i>

1457
01:34:31,467 --> 01:34:33,137
ИНТЕРВЬЮЕР:
<i>Ты так себя чувствуешь?</i>

1458
01:34:33,172 --> 01:34:35,073
ДЭВИД:<i> Относительно. О да.</i>

1459
01:34:35,108 --> 01:34:36,404
<i>Я очень позитивен.</i>

1460
01:34:37,781 --> 01:34:38,945
<i>♪ Никогда не влюблюсь в ♪</i>

1461
01:34:38,980 --> 01:34:40,144
<i>♪ Современная любовь ♪</i>

1462
01:34:40,179 --> 01:34:41,376
<i>♪ Идет рядом со мной ♪</i>

1463
01:34:41,411 --> 01:34:42,817
<i>♪ Современная любовь ♪</i>

1464
01:34:42,852 --> 01:34:43,818
<i>♪ Проходит мимо ♪</i>

1465
01:34:43,853 --> 01:34:45,182
<i>♪ Современная любовь ♪</i>

1466
01:34:45,217 --> 01:34:48,790
<i>♪ Доставляет меня в церковь</i>
<i>вовремя ♪</i>

1467
01:34:48,825 --> 01:34:50,891
РЕПОРТЕР: <i>Британские фанаты</i>
<i>огромны</i>

1468
01:34:50,926 --> 01:34:53,190
<i>почтовое отделение и многое другое</i>
<i>более четырех раз</i>

1469
01:34:53,225 --> 01:34:56,424
<i>столько запросов на билеты</i>
<i>по мере наличия мест.</i>

1470
01:34:56,459 --> 01:34:59,031
<i>Это самый большой</i>
<i>спрос когда-либо.</i>

1471
01:34:59,066 --> 01:35:01,033
МАЛЬЧИК: Мы ждали несколько часов.
и часы, чтобы получить билеты.

1472
01:35:01,068 --> 01:35:02,133
ИНТЕРВЬЮЕР: Большой поклонник Боуи?

1473
01:35:02,168 --> 01:35:03,233
МУЖЧИНА: Да, это я.

1474
01:35:03,268 --> 01:35:04,366
ЖЕНЩИНА:<i> Он полностью развился.</i>

1475
01:35:04,401 --> 01:35:05,939
<i>Он знает, чего хотят его поклонники</i>

1476
01:35:05,974 --> 01:35:07,336
<i>и вот что</i>
<i>он сейчас доставляет.</i>

1477
01:35:07,371 --> 01:35:09,844
Обожаю Дэвида Боуи!

1478
01:35:09,879 --> 01:35:11,340
РЕПОРТЕР: <i> Фанаты</i>
<i>ждал полтора дня</i>

1479
01:35:11,375 --> 01:35:12,781
<i>на парковке стадиона.</i>

1480
01:35:12,816 --> 01:35:14,244
<i>Они открывают ворота в 17:00.</i>

1481
01:35:14,279 --> 01:35:16,917
Нам нужен Боуи!

1482
01:35:18,382 --> 01:35:19,854
<i>♪ Современная любовь ♪</i>

1483
01:35:19,889 --> 01:35:20,921
<i>♪ Современная любовь ♪</i>

1484
01:35:22,386 --> 01:35:24,518
<i>♪ Современная любовь ♪</i>

1485
01:35:24,553 --> 01:35:27,422
Ведущий :<i> Дамы и господа...</i>

1486
01:35:28,997 --> 01:35:32,328
<i>Дэвид Боуи и его группа!</i>

1487
01:35:32,363 --> 01:35:34,429
[ДАВАЙТЕ ТАНЦУЕМ ПЕСНЮ]

1488
01:35:40,305 --> 01:35:41,469
МУЖЧИНА: <i> Что это</i>
<i>о Дэвиде Боуи</i>

1489
01:35:41,504 --> 01:35:43,339
<i>Это вас так волнует?</i>

1490
01:35:43,374 --> 01:35:44,846
-Его стиль.
-Ага?

1491
01:35:44,881 --> 01:35:46,078
Мне нравится его макияж.

1492
01:35:46,113 --> 01:35:47,343
МУЖЧИНА: Тебе нравится его макияж?

1493
01:35:47,378 --> 01:35:48,817
ЖЕНЩИНА:
Мне нравится его музыка.

1494
01:35:50,348 --> 01:35:52,953
ГРУППА: ♪ Давай потанцуем ♪

1495
01:35:52,988 --> 01:35:58,057
ДЭВИД: ♪ Надень свои красные туфли.
и танцуй блюз ♪

1496
01:35:58,092 --> 01:36:00,191
ГРУППА: ♪ Давай потанцуем ♪

1497
01:36:00,226 --> 01:36:04,129
ДЭВИД: ♪ Под песню
они играют по радио ♪

1498
01:36:05,627 --> 01:36:08,001
ГРУППА: ♪ Давайте раскачиваться ♪

1499
01:36:08,036 --> 01:36:10,498
ДЭВИД: ♪ Пока цвет
освещает твое лицо ♪

1500
01:36:13,371 --> 01:36:15,844
ГРУППА: ♪ Давайте раскачиваться ♪

1501
01:36:15,879 --> 01:36:19,573
ДЭВИД: ♪ Пробираться сквозь толпу
в пустое место ♪

1502
01:36:22,578 --> 01:36:27,350
♪ Если ты скажешь «беги»
Я побегу с тобой ♪

1503
01:36:30,256 --> 01:36:33,092
<i>♪ А если ты скажешь, спрячься ♪</i>

1504
01:36:33,127 --> 01:36:34,962
♪ Мы спрячемся ♪

1505
01:36:37,362 --> 01:36:40,561
♪ Потому что я люблю тебя ♪

1506
01:36:40,596 --> 01:36:44,598
♪ Разобьет мне сердце пополам ♪

1507
01:36:44,633 --> 01:36:48,976
♪ Если ты упадешь
в мои объятия ♪

1508
01:36:49,011 --> 01:36:54,245
♪ Трепещу как цветок ♪

1509
01:37:20,405 --> 01:37:23,175
ГРУППА: ♪ Давай потанцуем ♪

1510
01:37:23,210 --> 01:37:27,014
ДЭВИД: ♪ Надень свои красные туфли.
и танцуй блюз ♪

1511
01:37:28,182 --> 01:37:30,380
ГРУППА: ♪ Давай потанцуем ♪

1512
01:37:30,415 --> 01:37:34,153
ДЭВИД:<i> ♪ В лунном свете ♪</i>

1513
01:37:34,188 --> 01:37:36,254
<i>♪ Этот серьезный лунный свет ♪</i>

1514
01:37:36,289 --> 01:37:37,321
ГРУППА: ♪ Давайте раскачиваться ♪

1515
01:37:43,329 --> 01:37:44,361
<i>♪ Давайте раскачиваться ♪</i>

1516
01:37:51,007 --> 01:37:52,072
<i>♪ Давайте потанцуем ♪</i>

1517
01:37:58,443 --> 01:37:59,574
♪ Давай потанцуем ♪

1518
01:38:06,154 --> 01:38:07,615
♪ Давай потанцуем ♪

1519
01:38:13,689 --> 01:38:15,029
♪ Давай потанцуем ♪

1520
01:38:17,495 --> 01:38:19,561
ДЭВИД: ♪ Давай потанцуем,
давай потанцуем ♪

1521
01:38:19,596 --> 01:38:21,937
♪ Давай потанцуем,
Давайте танцевать. ♪

1522
01:38:33,148 --> 01:38:34,444
АУДИТОРИЯ:
Боуи!

1523
01:38:34,479 --> 01:38:36,017
Боуи!

1524
01:38:36,052 --> 01:38:37,546
Боуи!

1525
01:38:37,581 --> 01:38:39,713
Боуи! Боуи!

1526
01:38:44,159 --> 01:38:45,686
ИНТЕРВЬЮЕР: <i> Как вы думаете?</i>
<i>их феноменальный успех</i>

1527
01:38:45,721 --> 01:38:48,260
<i>отметок тура</i>
<i>возрождение лихорадки Боуи?</i>

1528
01:38:49,428 --> 01:38:51,098
ДЭВИД:
<i>Нет, я так не думаю.</i>

1529
01:38:51,133 --> 01:38:53,199
<i>Но я думаю, это просто</i>
<i>Принятие Боуи сейчас</i>

1530
01:38:53,234 --> 01:38:56,235
<i>что очень приятно</i>
<i>после всех этих лет.</i>

1531
01:39:11,087 --> 01:39:12,614
<i>Не думал, что когда-нибудь</i>
<i>слышу, как я говорю это,</i>

1532
01:39:12,649 --> 01:39:14,352
<i>но это как публика</i>

1533
01:39:14,387 --> 01:39:16,255
<i>и я справедлив,</i>
<i>например, вместе.</i>

1534
01:39:16,290 --> 01:39:17,553
<i>Он пытается вернуться</i>

1535
01:39:17,588 --> 01:39:19,687
<i>чтобы снова стать человеком</i>
<i>в терминах--</i>

1536
01:39:19,722 --> 01:39:21,524
<i>в глазах зрителей,</i>

1537
01:39:21,559 --> 01:39:23,262
<i>и это конечно</i>
<i>нет претензий</i>

1538
01:39:23,297 --> 01:39:25,330
<i>серьезно,</i>

1539
01:39:25,365 --> 01:39:29,796
<i>шоу, насыщенное заявлениями,</i>
<i>но я имею в виду,</i>

1540
01:39:29,831 --> 01:39:31,468
<i>это точно</i>
<i>каким я хочу, чтобы это было.</i>

1541
01:39:35,540 --> 01:39:37,177
ИНТЕРВЬЮЕР:
<i>Что вам больше всего нравится делать?</i>

1542
01:39:37,212 --> 01:39:39,014
ДЭВИД:<i> В жизни, на данный момент?</i>

1543
01:39:41,216 --> 01:39:43,282
<i>Проснуться и почувствовать</i>
<i>как будто у меня есть будущее.</i>

1544
01:39:44,846 --> 01:39:48,155
<i>Я продолжаю помнить</i>
<i>что завтра есть</i>

1545
01:39:48,190 --> 01:39:50,157
<i>когда этого на самом деле не произошло</i>
<i>мне раньше,</i>

1546
01:39:50,192 --> 01:39:51,488
<i>что наступит завтра.</i>

1547
01:39:51,523 --> 01:39:54,293
<i>Завтра было на самом деле</i>
<i>"Вот оно.</i>

1548
01:39:54,328 --> 01:39:56,493
<i>"Это сейчас,</i>
<i>это важно.</i>

1549
01:39:56,528 --> 01:39:58,660
<i>"Все остальное безумие,</i>
<i>и статический,</i>

1550
01:39:58,695 --> 01:40:01,729
<i>"и это ничего не значит,</i>
<i>или всё непостоянно</i>

1551
01:40:01,764 --> 01:40:04,468
<i>поэтому я буду просто жить</i>
<i>на второй."</i>

1552
01:40:06,241 --> 01:40:09,275
И нужно начать принимать
очень позитивно относится к вещам.

1553
01:40:15,283 --> 01:40:16,777
<i>Когда вам комфортно</i>
<i>с самим собой,</i>

1554
01:40:16,812 --> 01:40:18,515
<i>Вы больше не можете писать.</i>

1555
01:40:18,550 --> 01:40:22,090
<i>Похоже на это</i>
<i>большая проблема писателя.</i>

1556
01:40:22,125 --> 01:40:25,522
<i>По мере того, как мне становится удобнее</i>
<i>Очевидно, у меня такое предчувствие</i>

1557
01:40:25,557 --> 01:40:29,163
<i>что не так уж и важно</i>
<i>хорошо ли я пишу,</i>

1558
01:40:29,198 --> 01:40:32,760
<i>или такой же мощной, как раньше</i>
<i>но нужно ли мне еще писать?</i>

1559
01:41:01,527 --> 01:41:05,298
МУЖЧИНА:<i> Кажется, его новый альбом</i>
<i>для меня это шаг в сторону.</i>

1560
01:41:05,333 --> 01:41:06,365
ИНТЕРВЬЮЕР:
<i>Почему вы это описываете</i>

1561
01:41:06,400 --> 01:41:07,663
<i>что... таким образом?</i>

1562
01:41:07,698 --> 01:41:09,269
МУЖЧИНА:<i> Потому что я думаю</i>
<i>он не делает</i>

1563
01:41:09,304 --> 01:41:10,831
<i>что-то особенно новое,</i>

1564
01:41:10,866 --> 01:41:14,142
<i>и я подозреваю это</i>
<i>впервые</i>

1565
01:41:14,177 --> 01:41:18,509
<i>Фанаты там с ним</i>
<i>и он не на шаг впереди.</i>

1566
01:41:18,544 --> 01:41:21,809
<i>Мне кажется, он стал</i>
<i>что-то довольно старомодное,</i>

1567
01:41:21,844 --> 01:41:24,185
<i>то есть суперзвезда.</i>

1568
01:41:38,267 --> 01:41:41,235
<i>Если вы стали мейнстримом,</i>
<i>есть только один способ сделать это</i>

1569
01:41:41,270 --> 01:41:43,171
<i>и это распродано</i>
<i>три дня в году.</i>

1570
01:41:43,206 --> 01:41:44,271
МУЖЧИНА 2:
<i>Действительно сделай это.</i>

1571
01:41:44,306 --> 01:41:45,734
МУЖЧИНА:<i> Да, да.</i>

1572
01:41:45,769 --> 01:41:47,340
<i>Он сделал это в одном большом деле</i>
<i>не так ли?</i>

1573
01:41:50,807 --> 01:41:52,444
ИНТЕРВЬЮЕР:
<i>Это последняя остановка</i>

1574
01:41:52,479 --> 01:41:54,842
<i>о том, что было красиво</i>
<i>обширная экскурсия для вас.</i>

1575
01:41:54,877 --> 01:41:57,284
ДЭВИД:<i> А, да, я нет</i>
<i>фактически заканчиваю в Окленде.</i>

1576
01:41:57,319 --> 01:41:58,648
<i>Я сейчас пойду</i>

1577
01:41:58,683 --> 01:42:00,914
<i>в Сингапур</i>
<i>Гонконг и Бангкок.</i>

1578
01:42:02,258 --> 01:42:04,456
<i>♪ Мне нечего предложить ♪</i>

1579
01:42:07,461 --> 01:42:10,462
<i>♪ Ничего особенного</i>
<i>взять ♪</i>

1580
01:42:22,278 --> 01:42:24,773
<i>♪ Я абсолютный новичок ♪</i>

1581
01:42:27,580 --> 01:42:32,550
<i>♪ Но я абсолютно в своем уме ♪</i>

1582
01:42:36,391 --> 01:42:38,886
<i>Я не настолько потрясен</i>
<i>с идеей</i>

1583
01:42:38,921 --> 01:42:40,954
<i>изложить свою точку зрения.</i>

1584
01:42:40,989 --> 01:42:43,297
<i>Я не совсем уверен</i>
<i>в любой момент</i>

1585
01:42:43,332 --> 01:42:45,794
<i>что мне нужно сделать</i>
<i>сделано не очень хорошо</i>

1586
01:42:45,829 --> 01:42:47,400
<i>другими людьми.</i>

1587
01:42:47,435 --> 01:42:50,799
<i>Эм, и в этом, возможно, суть,</i>

1588
01:42:50,834 --> 01:42:52,306
<i>моя самая важная мысль</i>

1589
01:42:52,341 --> 01:42:53,967
<i>это то, что я могу развлекать</i>
<i>хорошо,</i>

1590
01:42:54,002 --> 01:42:57,641
и я думаю, что меня больше нет
нахожу это неудобным

1591
01:42:57,676 --> 01:43:01,645
прийти к такому выводу.

1592
01:43:02,945 --> 01:43:05,748
<i>Это я сейчас обнаружил</i>
<i>Мне очень комфортно</i>

1593
01:43:05,783 --> 01:43:08,586
<i>быть актером,</i>
<i>артист,</i>

1594
01:43:08,621 --> 01:43:12,293
<i>без лишнего</i>
<i>всеохватывающее.</i>

1595
01:43:12,328 --> 01:43:13,789
♪ Время требует сигареты ♪

1596
01:43:15,925 --> 01:43:17,463
♪ Берёт это в рот ♪

1597
01:43:19,500 --> 01:43:21,665
♪ Ты тянешь свой палец ♪

1598
01:43:21,700 --> 01:43:24,899
♪ Затем еще один палец
тогда твоя сигарета ♪

1599
01:43:26,408 --> 01:43:29,310
<i>♪ Стенка на стенку зовёт ♪</i>

1600
01:43:29,345 --> 01:43:33,281
<i>♪ Оно задерживается</i>
<i>но ты все равно забываешь ♪</i>

1601
01:43:33,316 --> 01:43:36,350
♪ Ох ♪

1602
01:43:36,385 --> 01:43:38,616
♪ Ты рок-н-ролл
самоубийство ♪

1603
01:43:41,082 --> 01:43:42,983
<i>♪ Ты слишком молод, чтобы потерять это ♪</i>

1604
01:43:44,855 --> 01:43:47,394
<i>♪ Но ты слишком стар</i>
<i>потерять это ♪</i>

1605
01:43:49,497 --> 01:43:53,895
<i>♪ И часы ждут</i>
<i>так терпеливо над твоей песней ♪</i>

1606
01:43:55,096 --> 01:43:58,471
♪ Ну, ты проходишь мимо кафе ♪

1607
01:43:58,506 --> 01:44:01,507
♪ Но ты не можешь есть
когда ты прожил слишком долго... ♪

1608
01:44:01,542 --> 01:44:03,542
МУЖЧИНА:<i>Пепси продолжает</i>
<i>вводить инновации,</i>

1609
01:44:03,577 --> 01:44:05,379
<i>фиксируя новинки</i>

1610
01:44:05,414 --> 01:44:08,316
<i>что современно</i>
<i>и что нового.</i>

1611
01:44:08,351 --> 01:44:10,351
<i>Тур по стеклянному пауку</i>
<i>будет все это.</i>

1612
01:44:10,386 --> 01:44:14,047
♪ Теперь Шевроле тормозит
рычат ♪

1613
01:44:14,082 --> 01:44:15,884
♪ Когда ты спотыкаешься
через дорогу ♪

1614
01:44:17,624 --> 01:44:20,493
ИНТЕРВЬЮЕР: <i> Всегда</i>
<i>этот сегмент людей</i>

1615
01:44:20,528 --> 01:44:21,890
кто с тобой
с самого начала

1616
01:44:21,925 --> 01:44:24,464
и если ты знаешь Боуи,
ты знаешь, что он продан.

1617
01:44:24,499 --> 01:44:27,929
ДЭВИД: Я ни на что не завидую
артист для привлечения аудитории.

1618
01:44:27,964 --> 01:44:31,064
извини, я так и не нашел
что бедность означает чистоту.

1619
01:44:31,099 --> 01:44:32,967
ИНТЕРВЬЮЕР:
<i>Для парня, которому не нравится</i>

1620
01:44:33,002 --> 01:44:35,475
<i>Однако, чтобы перестраховаться</i>
<i>по мере увеличения аудитории</i>

1621
01:44:35,510 --> 01:44:37,444
<i>это должно быть сложнее</i>
<i>чтобы воспользоваться этим шансом.</i>

1622
01:44:38,744 --> 01:44:41,613
♪ О нет, любимая,
ты не одинок ♪

1623
01:44:43,144 --> 01:44:47,355
♪ Ты следишь за собой
но ты слишком несправедлив ♪

1624
01:44:47,390 --> 01:44:50,424
<i>♪ У тебя есть голова</i>
<i>все запуталось ♪</i>

1625
01:44:50,459 --> 01:44:53,922
<i>♪ Но если бы я только мог</i>
<i>заботься о тебе ♪</i>

1626
01:44:53,957 --> 01:44:55,561
<i>Вот и я,</i>
<i>зарабатывать много денег,</i>

1627
01:44:55,596 --> 01:44:57,464
<i>выступление</i>
<i>этой огромной аудитории</i>

1628
01:44:57,499 --> 01:44:58,960
<i>и я подумал, что это все,</i>
<i>знаешь?</i>

1629
01:44:58,995 --> 01:45:01,699
<i>Я попал в вакуум</i>
<i>моей жизни.</i>

1630
01:45:01,734 --> 01:45:05,472
<i>♪ Независимо от того, когда</i>
<i>или где вы видели ♪</i>

1631
01:45:05,507 --> 01:45:08,871
<i>♪ Все ножи</i>
<i>Кажется, разрывает твой мозг ♪</i>

1632
01:45:08,906 --> 01:45:13,777
♪ Теперь я получил свою долю
Я помогу тебе справиться с болью ♪

1633
01:45:13,812 --> 01:45:15,350
♪ Ты не один ♪

1634
01:45:19,917 --> 01:45:23,556
<i>♪ Просто включайся со мной</i>
<i>и ты не один ♪</i>

1635
01:45:26,154 --> 01:45:30,398
♪ Просто включайся со мной
и ты не одинок ♪

1636
01:45:34,096 --> 01:45:37,702
<i>♪ Дайте мне руки</i>
<i>потому что ты замечательный ♪</i>

1637
01:45:38,771 --> 01:45:40,573
♪ Я сказал ♪

1638
01:45:40,608 --> 01:45:44,511
<i>♪ Дайте мне руки</i>
<i>потому что ты замечательный ♪</i>

1639
01:45:47,516 --> 01:45:51,584
<i>♪ Дайте мне руки</i>
<i>потому что ты замечательный ♪</i>

1640
01:45:53,082 --> 01:45:57,051
<i>♪ Потому что ты...</i>
<i>Дай свои руки ♪</i>

1641
01:45:57,086 --> 01:45:59,152
<i>♪ Потому что ты замечательный ♪</i>

1642
01:46:01,695 --> 01:46:06,962
♪ Дай мне руки
потому что ты замечательный ♪

1643
01:46:06,997 --> 01:46:08,436
<i>♪ Дайте мне руки ♪</i>

1644
01:46:11,507 --> 01:46:13,408
<i>♪ Потому что ты замечательный ♪</i>

1645
01:46:18,778 --> 01:46:20,712
<i>♪ Потому что ты замечательный ♪</i>

1646
01:46:25,851 --> 01:46:27,752
<i>♪ Потому что ты замечательный ♪</i>

1647
01:46:32,858 --> 01:46:34,187
<i>♪ Потому что ты замечательный ♪</i>

1648
01:46:34,222 --> 01:46:35,463
Я молодой человек.

1649
01:46:36,796 --> 01:46:38,829
Вы понимаете?

1650
01:46:38,864 --> 01:46:40,633
Я <i> молодой </i> мужчина.

1651
01:46:40,668 --> 01:46:42,129
♪ Потому что ты замечательный. ♪

1652
01:46:59,280 --> 01:47:02,116
Большое спасибо.
Пока, мы любим вас.

1653
01:47:31,752 --> 01:47:34,016
ДЭВИД:<i> Хотя</i>
<i>оно имело огромный успех</i>

1654
01:47:35,591 --> 01:47:37,921
<i>роста не было</i>
<i>Происходит вообще.</i>

1655
01:47:43,566 --> 01:47:44,862
<i>Это были очень тяжелые годы</i>
<i>чтобы пройти</i>

1656
01:47:44,897 --> 01:47:46,633
<i>чтобы найти какую-то цель.</i>

1657
01:47:48,802 --> 01:47:50,703
<i>Я себе не позволял</i>

1658
01:47:50,738 --> 01:47:53,640
<i>служение бытию</i>
<i>кто я на самом деле как художник.</i>

1659
01:47:55,006 --> 01:47:56,940
<i>Я отдал себя</i>
<i>ужасные параметры</i>

1660
01:47:56,975 --> 01:48:01,648
<i>ограничившись просто</i>
<i>чего, как я предполагал, хотят люди.</i>

1661
01:48:05,720 --> 01:48:07,214
<i>Я никогда не хотел этого делать.</i>

1662
01:48:07,249 --> 01:48:09,788
<i>Я никогда не хотел там находиться</i>
<i>приятие людей.</i>

1663
01:48:09,823 --> 01:48:11,691
<i>Я хотел быть очень упрямым</i>

1664
01:48:11,726 --> 01:48:13,759
<i>и чтобы людям нравилось</i>
<i>то, что мне нравится.</i>

1665
01:48:13,794 --> 01:48:15,992
<i>Не давать им то, что им нравится.</i>

1666
01:48:21,835 --> 01:48:25,199
<i>Это очень, очень просто</i>
<i>стать одержимым работой</i>

1667
01:48:25,234 --> 01:48:27,608
<i>по причине отсутствия</i>
<i>посмотреть на себя.</i>

1668
01:48:31,746 --> 01:48:33,240
<i>Я думаю</i>
<i>последние несколько лет</i>

1669
01:48:33,275 --> 01:48:35,209
<i>Я понимаю</i>

1670
01:48:35,244 --> 01:48:38,146
<i>очень важная вещь</i>
<i>в моей жизни</i>

1671
01:48:38,181 --> 01:48:41,688
<i>это я на самом деле</i>
<i>надо вернуться</i>

1672
01:48:41,723 --> 01:48:44,053
<i>о чем моя жизнь.</i>

1673
01:48:44,088 --> 01:48:47,892
<i>Моя жизнь не о том</i>
<i>Работа, которую я делаю.</i>

1674
01:48:47,927 --> 01:48:49,630
<i>Моя работа — это не я.</i>

1675
01:48:49,665 --> 01:48:54,833
<i>Я определенно являюсь одним целым</i>
<i>на это нужно обратить внимание.</i>

1676
01:48:57,739 --> 01:48:59,101
<i>Когда я впервые посмотрел</i>

1677
01:48:59,136 --> 01:49:01,939
<i>Я просто не понял</i>
<i>этот человек,</i>

1678
01:49:01,974 --> 01:49:04,238
<i>потому что я никогда не отдавал себя</i>
<i>время</i>

1679
01:49:04,273 --> 01:49:05,976
<i>ни стимул</i>

1680
01:49:06,011 --> 01:49:09,716
<i>хотеться по-настоящему</i>
<i>взгляните на себя глубже.</i>

1681
01:49:12,754 --> 01:49:15,920
<i>Я думаю, первое вторжение</i>
<i>в свои внутренние конфликты</i>

1682
01:49:15,955 --> 01:49:18,021
<i>не самое приятное</i>
<i>опыта.</i>

1683
01:49:21,059 --> 01:49:23,356
<i>Но работа над ними</i>

1684
01:49:23,391 --> 01:49:25,226
<i>действительно может быть</i>
<i>одно из величайших приключений</i>

1685
01:49:25,261 --> 01:49:26,997
<i>своей жизни</i>

1686
01:49:27,032 --> 01:49:31,265
<i>и это требует определенной суммы</i>
<i>бравады</i>

1687
01:49:31,300 --> 01:49:34,939
<i>и потребность, и осознание</i>

1688
01:49:34,974 --> 01:49:37,975
<i>что вы упускаете</i>
<i>о вашей собственной жизни.</i>

1689
01:49:39,275 --> 01:49:41,275
<i>Возможно</i>
<i>создание опасностей</i>

1690
01:49:41,310 --> 01:49:47,182
<i>и тревожные переживания</i>
<i>для окружающих.</i>

1691
01:49:47,217 --> 01:49:49,690
<i>И дом</i>
<i>должно быть исправлено.</i>

1692
01:50:09,371 --> 01:50:11,074
ИНТЕРВЬЮЕР: <i> У вас есть</i>
<i>любая комната в вашей жизни</i>

1693
01:50:11,109 --> 01:50:12,944
<i>для любого реального</i>
<i>такие отношения?</i>

1694
01:50:12,979 --> 01:50:14,308
ДЭВИД: <i> Больше места, чем</i>
<i>Я когда-либо пробовал.</i>

1695
01:50:17,951 --> 01:50:20,149
ИНТЕРВЬЮЕР: <i> Вы сказали</i>
<i>это быть влюбленным,</i>

1696
01:50:20,184 --> 01:50:21,348
<i>вы думали</i>
<i>был как болезнь.</i>

1697
01:50:21,383 --> 01:50:23,185
ДЭВИД:<i> Да.</i>

1698
01:50:23,220 --> 01:50:24,692
ИНТЕРВЬЮЕР: <i> Ужасно,</i>
<i>и это порождало ревность, и...</i>

1699
01:50:24,727 --> 01:50:26,419
ДЭВИД:<i> Думаю, я...</i>
<i>Я думаю, что...</i>

1700
01:50:26,454 --> 01:50:30,830
<i>Думаю, я стал чувствовать</i>
<i>отвращение к этому заявлению.</i>

1701
01:50:55,857 --> 01:50:58,352
<i>Затем я встретил Иман,</i>

1702
01:50:58,387 --> 01:51:01,861
<i>и это было офигенно,</i>
<i>прямо с первой ночи.</i>

1703
01:51:01,896 --> 01:51:03,159
<i>Вот и все.</i>
<i>Все было кончено.</i>

1704
01:51:05,900 --> 01:51:06,932
<i>Это было невероятно.</i>

1705
01:51:10,432 --> 01:51:14,401
<i>Моя жизнь внезапно стала</i>
<i>розовый.</i>

1706
01:51:14,436 --> 01:51:16,073
[СЛОВО НА КРЫЛЬЕВОЙ ПЕСНЕ]

1707
01:51:16,108 --> 01:51:18,812
<i>♪ В этом возрасте</i>
<i>великой иллюзии ♪</i>

1708
01:51:18,847 --> 01:51:21,078
<i>♪ Ты вошёл в мою жизнь ♪</i>

1709
01:51:21,113 --> 01:51:22,981
<i>♪ Из моей мечты ♪</i>

1710
01:51:25,953 --> 01:51:28,283
<i>♪ Мне не нужны ещё изменения ♪</i>

1711
01:51:28,318 --> 01:51:30,054
<i>♪ И всё же ты проложил себе путь ♪</i>

1712
01:51:30,089 --> 01:51:32,991
<i>♪ В моей схеме вещей ♪</i>

1713
01:51:36,964 --> 01:51:39,261
<i>♪ Вы говорите, что мы растем ♪</i>

1714
01:51:40,495 --> 01:51:44,035
<i>♪ Растём сердцем и душой... ♪</i>

1715
01:51:44,070 --> 01:51:46,004
<i>Я правда</i>
<i>начал думать</i>

1716
01:51:46,039 --> 01:51:49,975
<i>куда я собирался пойти с этим,</i>
<i>и что я могу для нее сделать,</i>

1717
01:51:50,010 --> 01:51:52,439
<i>и каким я мог бы быть</i>

1718
01:51:52,474 --> 01:51:54,144
<i>какой-то</i>
<i>ценный вклад</i>

1719
01:51:54,179 --> 01:51:56,212
<i>к отношениям.</i>

1720
01:51:56,247 --> 01:52:02,152
<i>♪ Милое имя</i>
<i>Ты для меня снова родился ♪</i>

1721
01:52:05,993 --> 01:52:11,799
<i>♪ Сладкое имя, которым ты родился</i>
<i>еще раз для меня... ♪</i>

1722
01:52:13,429 --> 01:52:16,199
<i>Это стало процессом</i>
<i>в течение первого года или около того</i>

1723
01:52:16,234 --> 01:52:18,971
<i>пытаюсь сбалансировать свою жизнь</i>
<i>хорошо,</i>

1724
01:52:19,006 --> 01:52:21,138
<i>сколько их</i>
<i>драгоценные моменты</i>

1725
01:52:21,173 --> 01:52:24,075
<i>готов ли я отдать</i>
<i>в моем возрасте, 45 лет?</i>

1726
01:52:24,110 --> 01:52:27,045
<i>Хочу ли я сохранить</i>
<i>о затоплении себя</i>

1727
01:52:27,080 --> 01:52:29,476
<i>с одним рабочим проектом</i>
<i>после другого и вроде того</i>

1728
01:52:29,511 --> 01:52:32,413
<i>практически не оставляет места</i>
<i>по-настоящему, солидно,</i>

1729
01:52:32,448 --> 01:52:35,856
<i>прекрасные отношения</i>
<i>начать цвести?</i>

1730
01:52:35,891 --> 01:52:39,827
♪ Господи, я преклоняю колени и предлагаю Тебе ♪

1731
01:52:39,862 --> 01:52:42,489
♪ Мое слово на крыле ♪

1732
01:52:44,867 --> 01:52:46,900
ИНТЕРВЬЮЕР: <i> Планы гастролей.</i>
<i>Есть ли планы на тур?</i>

1733
01:52:46,935 --> 01:52:50,365
К сожалению, нет.
Нет, не в этот раз.

1734
01:52:50,400 --> 01:52:53,940
Как вы знаете, я был всего лишь
женат семь месяцев,

1735
01:52:53,975 --> 01:52:57,438
и я очень хочу потратить
больше времени в браке.

1736
01:52:57,473 --> 01:53:00,243
Я думаю, что худшее, что можно сделать
сбежал на год.

1737
01:53:01,444 --> 01:53:02,509
<i>Правда.</i>

1738
01:53:09,617 --> 01:53:10,858
<i>♪ Лорд ♪</i>

1739
01:53:12,026 --> 01:53:13,355
<i>♪ Лорд ♪</i>

1740
01:53:13,390 --> 01:53:16,160
♪ Моя молитва летит
как слово на крыле ♪

1741
01:53:18,065 --> 01:53:20,934
♪ Моя молитва летит
как слово на крыле ♪

1742
01:53:22,564 --> 01:53:25,939
♪ Подходит ли моя молитва
с вашей схемой вещей? ♪

1743
01:53:35,643 --> 01:53:38,919
ДЭВИД: <i> Есть определенные</i>
<i>плавучесть, которую можно развить</i>

1744
01:53:38,954 --> 01:53:40,580
<i>по мере того, как</i> становишься старше

1745
01:53:40,615 --> 01:53:43,990
<i>если вы способны впитать</i>
<i>что это конечная жизнь,</i>

1746
01:53:44,025 --> 01:53:45,486
<i>и конечное существование.</i>

1747
01:53:46,687 --> 01:53:48,291
<i>И это своего рода знание</i>

1748
01:53:48,326 --> 01:53:51,294
<i>что вы не можете</i>
<i>возможно, развлечь</i>

1749
01:53:51,329 --> 01:53:53,098
<i>когда ты молод.</i>

1750
01:53:53,133 --> 01:53:56,662
<i>Вы не можете развлекать</i>
<i>настоящее великолепие</i>

1751
01:53:56,697 --> 01:53:59,269
<i>и неизбежность</i>
<i>за короткий промежуток времени</i>

1752
01:53:59,304 --> 01:54:00,666
<i>которые мы тратим на земле.</i>

1753
01:54:00,701 --> 01:54:02,536
<i>И я думаю</i>
<i>если ты действительно честен</i>

1754
01:54:02,571 --> 01:54:04,076
<i>с этой реальностью</i>

1755
01:54:04,111 --> 01:54:06,474
<i>вы можете</i>
<i>своего рода свобода</i>

1756
01:54:06,509 --> 01:54:08,949
<i>художественно, духовно,</i>
<i>и эмоционально</i>

1757
01:54:08,984 --> 01:54:10,577
<i>которого у тебя нет</i>
<i>когда ты молод.</i>

1758
01:54:10,612 --> 01:54:15,219
<i>♪ Ох, все готово</i>
<i>схема вещей ♪</i>

1759
01:54:15,254 --> 01:54:17,287
<i>Идея проведения</i>
<i>ни о чем</i>

1760
01:54:17,322 --> 01:54:21,588
<i>это проявляется</i>
<i>кажется фарсом.</i>

1761
01:54:21,623 --> 01:54:23,425
Нет ничего
удержаться.

1762
01:54:23,460 --> 01:54:25,328
Молодость, физические вещи или...

1763
01:54:29,037 --> 01:54:30,201
определенно имущество.

1764
01:54:35,076 --> 01:54:36,977
<i>Забота XX века</i>

1765
01:54:37,012 --> 01:54:40,244
<i>так мы назвали нашего нового бога</i>
<i>снова вместе.</i>

1766
01:54:40,279 --> 01:54:43,379
<i>Думаю, мы придем</i>
<i>в эпоху хаоса</i>

1767
01:54:43,414 --> 01:54:45,513
<i>а хаос имеет смысл</i>
<i>в нашей жизни</i>

1768
01:54:45,548 --> 01:54:47,988
<i>и я думаю</i>
<i>что нам придется заново адаптироваться</i>

1769
01:54:48,023 --> 01:54:51,189
<i>наша интерпретация религии</i>
<i>и духовность</i>

1770
01:54:51,224 --> 01:54:52,421
<i>чтобы соответствовать нашему новому тысячелетию.</i>

1771
01:54:53,721 --> 01:54:55,655
<i>Хаос и фрагментация</i>
<i>это что-то</i>

1772
01:54:55,690 --> 01:54:58,493
<i>таким я всегда был</i>
<i>очень комфортно.</i>

1773
01:54:58,528 --> 01:55:01,232
<i>Это очевидно</i>
<i>это моя прямая связь.</i>

1774
01:55:01,267 --> 01:55:03,003
<i>Потому что я всегда чувствовал</i>

1775
01:55:03,038 --> 01:55:05,533
<i>что настоящего центра нет</i>
<i>одна правда в жизни.</i>

1776
01:55:05,568 --> 01:55:07,700
<i>Так мы живем</i>
<i>пытается понять смысл</i>

1777
01:55:07,735 --> 01:55:12,078
<i>бесконечного вихря</i>
<i>фрагментов.</i>

1778
01:55:12,113 --> 01:55:14,509
<i>По сути,</i>
<i>мы пытаемся вытащить</i>

1779
01:55:14,544 --> 01:55:17,050
<i>эти маленькие истины</i>

1780
01:55:17,085 --> 01:55:19,547
<i>и абсолюты</i>

1781
01:55:19,582 --> 01:55:23,584
<i>не в этом роде</i>
<i>бездумного хаоса</i>

1782
01:55:23,619 --> 01:55:25,619
<i>это настоящая вселенная.</i>

1783
01:55:25,654 --> 01:55:28,358
<i>В этом что-то есть</i>
<i>90-е, которые мне очень нравятся.</i>

1784
01:55:28,393 --> 01:55:30,327
<i>Что-то в воздухе</i>
<i>это я узнаю.</i>

1785
01:55:30,362 --> 01:55:32,098
<i>Я думаю, это все мелочи...</i>

1786
01:55:32,133 --> 01:55:34,496
<i>все фрагменты</i>
<i>летать в хаосе.</i>

1787
01:55:34,531 --> 01:55:37,268
<i>Это действительно кажется... я вроде как...</i>
<i>Я знаю эту штуку.</i>

1788
01:55:38,568 --> 01:55:40,370
[ПРИВЕТ, КОСМИЧЕСКАЯ ПЕСНЯ]

1789
01:56:04,363 --> 01:56:05,428
♪ Космический мальчик ♪

1790
01:56:06,827 --> 01:56:08,266
♪ Ты сейчас хочешь спать ♪

1791
01:56:09,401 --> 01:56:10,697
♪ Твой силуэт ♪

1792
01:56:12,404 --> 01:56:14,008
♪ Такой неподвижный ♪

1793
01:56:15,671 --> 01:56:18,342
♪ Ты освобожден
но твоя опека звонит ♪

1794
01:56:19,840 --> 01:56:21,411
♪ И я хочу быть свободным ♪

1795
01:56:25,351 --> 01:56:26,614
♪ Разве ты не хочешь быть свободным ♪

1796
01:56:28,453 --> 01:56:30,222
♪ Тебе нравятся девочки или мальчики ♪

1797
01:56:32,160 --> 01:56:34,589
♪ Да, это сбивает с толку
в эти дни ♪

1798
01:56:35,856 --> 01:56:39,462
♪ Но Лунная пыль покроет тебя ♪

1799
01:56:39,497 --> 01:56:41,332
♪ Прикрою тебя ♪

1800
01:56:41,367 --> 01:56:43,499
♪ Этот хаос меня убивает ♪

1801
01:56:48,440 --> 01:56:49,538
♪ Итак, пока, любовь ♪

1802
01:56:54,743 --> 01:56:56,149
♪ Прощай, любовь ♪

1803
01:57:01,453 --> 01:57:02,518
♪ Прощай, любовь ♪

1804
01:57:07,591 --> 01:57:08,722
♪ Прощай, любовь ♪

1805
01:57:26,445 --> 01:57:28,445
♪ Этот хаос меня убивает ♪

1806
01:57:33,485 --> 01:57:34,682
♪ Милый, сладкий голубь ♪

1807
01:57:39,722 --> 01:57:41,260
♪ Пока, Космический мальчик ♪

1808
01:57:46,267 --> 01:57:47,464
♪ Прощай, любовь ♪

1809
01:57:53,736 --> 01:57:56,275
♪ Лунная пыль покроет тебя ♪

1810
01:58:00,248 --> 01:58:02,413
♪ Лунная пыль покроет тебя ♪

1811
01:58:06,221 --> 01:58:09,189
♪ Лунная пыль покроет тебя ♪

1812
01:58:12,689 --> 01:58:15,360
♪ Лунная пыль покроет тебя ♪

1813
01:58:19,300 --> 01:58:21,663
♪ Лунная пыль покроет тебя ♪

1814
01:58:25,405 --> 01:58:27,405
[Я НЕ БЫЛ
ОКСФОРД ТАУН ПЕСНЯ]

1815
01:58:27,440 --> 01:58:29,803
<i>♪ Все хорошо ♪</i>

1816
01:58:29,838 --> 01:58:32,443
<i>♪ 20 век умирает ♪</i>

1817
01:58:32,478 --> 01:58:34,808
<i>♪ Позвоните в колокольчик ♪</i>

1818
01:58:34,843 --> 01:58:37,349
<i>♪ Платить частному сыщику ♪</i>

1819
01:58:37,384 --> 01:58:39,714
<i>♪ Все хорошо ♪</i>

1820
01:58:39,749 --> 01:58:42,189
<i>♪ 20 век умирает ♪</i>

1821
01:59:00,968 --> 01:59:03,507
[ЧЕЛОВЕК ГОВОРИТ ПО ФРАНЦУЗСКИ]

1822
01:59:03,542 --> 01:59:06,708
ДЭВИД: <i> Я думаю, я думаю</i>
<i>ему есть чем заняться</i>

1823
01:59:06,743 --> 01:59:09,744
<i>с возможностью дотянуться</i>
<i>конец любого дня</i>

1824
01:59:09,779 --> 01:59:12,648
<i>и чувствуешь, что ты извлек из этого пользу</i>

1825
01:59:12,683 --> 01:59:16,784
<i>и вернул ему</i>
<i>как можно больше.</i>

1826
01:59:18,326 --> 01:59:20,524
<i>Ненавижу терять дни.</i>

1827
01:59:29,271 --> 01:59:32,239
<i>Я только что почувствовал</i>
<i>гораздо удобнее</i>

1828
01:59:32,274 --> 01:59:34,340
<i>с жизнью и собой</i>
<i>и то, что я пишу</i>

1829
01:59:34,375 --> 01:59:35,869
<i>и все</i>
<i>с годами</i>

1830
01:59:35,904 --> 01:59:38,278
<i>так это... я просто такой</i>
<i>в прекрасном месте.</i>

1831
01:59:38,313 --> 01:59:39,840
<i>В этом смысле мне действительно повезло.</i>

1832
01:59:39,875 --> 01:59:41,413
<i>Потому что я выгляжу</i>
<i>у некоторых моих друзей</i>

1833
01:59:41,448 --> 01:59:43,382
<i>и некоторые современники</i>

1834
01:59:43,417 --> 01:59:46,517
<i>и я знаю, что некоторые из них чувствуют,</i>
<i>Не знаю, устал или огорчен,</i>

1835
01:59:46,552 --> 01:59:48,453
<i>или вы знаете, несколько вещей</i>

1836
01:59:48,488 --> 01:59:51,819
<i>это традиционно</i>
<i>должны идти</i>

1837
01:59:51,854 --> 01:59:53,293
<i>с возрастом, понимаешь?</i>

1838
01:59:53,328 --> 01:59:54,591
<i>И я только что был</i>
<i>очень повезло</i>

1839
01:59:54,626 --> 01:59:56,362
<i>это просто</i>
<i>Со мной этого не случалось.</i>

1840
01:59:56,397 --> 01:59:59,233
<i>Я просто чувствую...</i>
<i>Мне все очень нравится.</i>

1841
02:00:00,632 --> 02:00:02,500
<i>Я только что встал на ноги.</i>

1842
02:00:02,535 --> 02:00:05,899
<i>Я все делал и делаю</i>
<i>Я всегда хотел это сделать,</i>

1843
02:00:05,934 --> 02:00:07,637
<i>знаешь?</i>

1844
02:00:07,672 --> 02:00:08,572
<i>Это было--</i>

1845
02:00:09,872 --> 02:00:11,839
ИНТЕРВЬЮЕР:
<i>Это здорово.</i>

1846
02:00:11,874 --> 02:00:13,346
ДЭВИД:<i> О, это необычно.</i>
<i>Это действительно необычно.</i>

1847
02:00:13,381 --> 02:00:14,479
<i>У меня невероятная жизнь.</i>

1848
02:00:15,581 --> 02:00:17,449
<i>Это было потрясающе.</i>

1849
02:00:17,484 --> 02:00:19,253
<i>Я бы хотел сделать это снова.</i>

1850
02:00:21,983 --> 02:00:25,886
<i>Я был полон решимости</i>
<i>с тех пор, как мне исполнилось 16,</i>

1851
02:00:25,921 --> 02:00:27,855
<i>что бы я сделал</i>
<i>величайшее приключение</i>

1852
02:00:27,890 --> 02:00:30,693
<i>что любой человек</i>
<i>могла бы.</i>

1853
02:00:30,728 --> 02:00:33,366
<i>И я поднял паруса</i>
<i>в общем направлении</i>

1854
02:00:33,401 --> 02:00:35,632
<i>неизведанных вод.</i>

1855
02:00:35,667 --> 02:00:38,305
<i>Я ставлю себя</i>
<i>через всё--</i>

1856
02:00:38,340 --> 02:00:41,066
<i>абсолютно всё,</i>
<i>это пришло.</i>

1857
02:00:41,101 --> 02:00:45,576
<i>Для меня это было очень важно</i>
<i>чтобы расширить свой кругозор</i>

1858
02:00:45,611 --> 02:00:47,314
<i>и вижу, как...</i>

1859
02:00:47,349 --> 02:00:49,712
<i>насколько близко к линии</i>
<i>Я мог бы получить.</i>

1860
02:01:30,722 --> 02:01:32,920
<i>Я был таким эклектичным</i>
<i>всю жизнь.</i>

1861
02:01:32,955 --> 02:01:35,923
<i>Я восхищаюсь</i>
<i>очень разных людей</i>

1862
02:01:35,958 --> 02:01:37,958
<i>и многое другое</i>
<i>что они сделали,</i>

1863
02:01:37,993 --> 02:01:41,797
<i>Я чувствую, что я многим обязан</i>
<i>за то, как я думаю</i>

1864
02:01:41,832 --> 02:01:42,831
<i>и делайте что-нибудь.</i>

1865
02:01:44,131 --> 02:01:47,836
<i>Думаю, кто угодно</i>
<i>у кого была честность</i>

1866
02:01:47,871 --> 02:01:50,377
<i>чтобы всегда работать</i>
<i>вне системы</i>

1867
02:01:50,412 --> 02:01:52,511
<i>всегда мне импонировал.</i>

1868
02:01:52,546 --> 02:01:55,712
<i>Всякий раз, когда я балансирую</i>
<i>что я знаю</i>

1869
02:01:55,747 --> 02:01:58,550
<i>это то, что я делаю лучше всего,</i>
<i>и что мне действительно жаль,</i>

1870
02:01:58,585 --> 02:02:00,717
<i>и есть область</i>
<i>что я так думаю,</i>

1871
02:02:00,752 --> 02:02:02,983
<i>ну, аудитория</i>
<i>Я знаю, что мне бы этого хотелось,</i>

1872
02:02:03,953 --> 02:02:05,788
<i>Я только что вспомнил</i>

1873
02:02:05,823 --> 02:02:09,792
<i>как сильно я ненавижу центр</i>
<i>социальных слоев,</i>

1874
02:02:09,827 --> 02:02:11,959
<i>как я ненавижу, когда меня рисуют</i>
<i>в середину</i>

1875
02:02:11,994 --> 02:02:14,434
<i>до середины дороги</i>
<i>чего угодно,</i>

1876
02:02:14,469 --> 02:02:17,063
<i>к тому, что наиболее популярно.</i>

1877
02:02:17,098 --> 02:02:19,098
<i>А если... Другое дело</i>
<i>Я бы сказал, что</i>

1878
02:02:19,133 --> 02:02:21,936
<i>если вы чувствуете себя в безопасности в этом районе</i>
<i>в которой вы работаете,</i>

1879
02:02:21,971 --> 02:02:23,740
<i>ты не работаешь</i>
<i>в нужной области.</i>

1880
02:02:23,775 --> 02:02:25,940
<i>Всегда идите немного дальше</i>
<i>в воду</i>

1881
02:02:25,975 --> 02:02:27,909
<i>чем ты себя чувствуешь</i>
<i>Вы можете присутствовать.</i>

1882
02:02:27,944 --> 02:02:29,878
<i>Пройди немного</i>
<i>непонятно,</i>

1883
02:02:29,913 --> 02:02:31,079
<i>и когда ты не чувствуешь</i>

1884
02:02:31,114 --> 02:02:33,112
<i>это твои ноги</i>
<i>достаточно касаются дна</i>

1885
02:02:33,147 --> 02:02:34,553
<i>ты почти</i>
<i>в нужном месте</i>

1886
02:02:34,588 --> 02:02:35,950
<i>сделать что-нибудь интересное.</i>

1887
02:02:44,862 --> 02:02:46,433
<i>Позвольте мне сказать вам одну вещь.</i>

1888
02:02:47,733 --> 02:02:50,998
<i>Все люди,</i>
<i>неважно, кто они,</i>

1889
02:02:51,033 --> 02:02:53,704
<i>они все хотят</i>
<i>они больше ценили жизнь.</i>

1890
02:02:56,071 --> 02:02:59,039
<i>Это то, чем вы занимаетесь в жизни</i>
<i>это важно,</i>

1891
02:02:59,074 --> 02:03:02,482
<i>не то, сколько у тебя времени,</i>
<i>или то, что вы хотели бы сделать.</i>

1892
02:03:02,517 --> 02:03:04,418
[ПЕСНЯ ЧЕРНОЙ ЗВЕЗДЫ]

1893
02:03:45,087 --> 02:03:49,925
<i>♪ Что-то произошло</i>
<i>в день его смерти ♪</i>

1894
02:03:49,960 --> 02:03:54,127
<i>♪ Дух поднялся на метр</i>
<i>затем отошел в сторону ♪</i>

1895
02:03:54,162 --> 02:03:58,901
<i>♪ Его место занял кто-то другой</i>
<i>и смело плакала ♪</i>

1896
02:03:58,936 --> 02:04:01,805
<i>♪ Я черная звезда ♪</i>

1897
02:04:01,840 --> 02:04:05,809
♪ Ооооо... ♪

1898
02:04:26,227 --> 02:04:28,535
<i>Начала нет</i>
<i>нет конца.</i>

1899
02:04:29,835 --> 02:04:31,538
<i>И все сразу</i>

1900
02:04:31,573 --> 02:04:34,574
<i>внешний вид</i>
<i>значение преодолевается,</i>

1901
02:04:34,609 --> 02:04:38,006
<i>и ты находишься</i>
<i>пытаюсь постичь глубокую суть</i>

1902
02:04:38,041 --> 02:04:39,909
<i>и грозная тайна.</i>

1903
02:04:41,781 --> 02:04:42,846
<i>Я умираю.</i>

1904
02:04:44,014 --> 02:04:46,278
<i>Вы умираете.</i>

1905
02:04:46,313 --> 02:04:49,820
<i>Секунду за секундой</i>
<i>все преходяще.</i>

1906
02:04:50,988 --> 02:04:53,824
<i>Имеет ли это значение?</i>
<i>Меня беспокоит?</i>

1907
02:04:55,058 --> 02:04:56,926
<i>Да.</i>

1908
02:04:56,961 --> 02:04:58,961
<i>Жизнь прекрасна.</i>

1909
02:04:58,996 --> 02:05:01,095
<i>Это никогда не заканчивается.</i>
<i>Это только меняется.</i>

1910
02:05:02,197 --> 02:05:05,572
<i>Плоть к камню к плоти.</i>

1911
02:05:05,607 --> 02:05:07,200
<i>И по кругу.</i>

1912
02:05:08,940 --> 02:05:10,874
<i>Лучше продолжать идти.</i>

1913
02:05:38,739 --> 02:05:40,838
[ПАМЯТЬ О
БЕСПЛАТНАЯ ФЕСТИВАЛЬНАЯ ПЕСНЯ]

1914
02:05:42,776 --> 02:05:46,778
<i>♪ Солнечная машина</i>
<i>спускается ♪</i>

1915
02:05:46,813 --> 02:05:49,374
<i>♪ И мы собираемся</i>
<i>устроить вечеринку ♪</i>

1916
02:05:49,409 --> 02:05:51,376
<i>♪ Угу ♪</i>

1917
02:05:51,411 --> 02:05:55,248
<i>♪ Солнечная машина</i>
<i>спускается ♪</i>

1918
02:05:55,283 --> 02:05:58,086
<i>♪ И мы собираемся</i>
<i>устроить вечеринку ♪</i>

1919
02:05:58,121 --> 02:05:59,758
<i>♪ Угу ♪</i>

1920
02:05:59,793 --> 02:06:03,388
<i>♪ Солнечная машина</i>
<i>спускается ♪</i>

1921
02:06:03,423 --> 02:06:06,358
<i>♪ И мы собираемся</i>
<i>устроить вечеринку ♪</i>

1922
02:06:06,393 --> 02:06:08,063
<i>♪ Угу ♪</i>

1923
02:06:08,098 --> 02:06:11,836
<i>♪ Солнечная машина</i>
<i>спускается ♪</i>

1924
02:06:11,871 --> 02:06:14,707
<i>♪ И мы собираемся</i>
<i>устроить вечеринку ♪</i>

1925
02:06:14,742 --> 02:06:16,236
<i>♪ Угу ♪</i>

1926
02:06:16,271 --> 02:06:20,273
<i>♪ Солнечная машина</i>
<i>спускается ♪</i>

1927
02:06:20,308 --> 02:06:24,409
<i>♪ Ого-го-го-ха ♪</i>

1928
02:06:24,444 --> 02:06:28,754
<i>♪ Солнечная машина</i>
<i>спускается ♪</i>

1929
02:06:28,789 --> 02:06:31,152
<i>♪ Ого-го-го-ха ♪</i>

1930
02:06:32,826 --> 02:06:36,894
<i>♪ Солнечная машина</i>
<i>спускается ♪</i>

1931
02:06:36,929 --> 02:06:40,964
<i>♪ Ого-го-го-ха ♪</i>

1932
02:06:40,999 --> 02:06:44,902
<i>♪ Солнечная машина</i>
<i>спускается ♪</i>

1933
02:06:44,937 --> 02:06:47,432
<i>♪ Ого-го-го-ха ♪</i>

1934
02:06:47,467 --> 02:06:49,203
<i>♪ На-на-на ♪</i>

1935
02:06:49,238 --> 02:06:52,943
<i>♪ Солнечная машина</i>
<i>спускается ♪</i>

1936
02:06:57,081 --> 02:07:00,852
<i>♪ Солнечная машина</i>
<i>спускается ♪</i>

1937
02:07:05,056 --> 02:07:08,893
<i>♪ Солнечная машина</i>
<i>спускается ♪</i>

1938
02:07:08,928 --> 02:07:11,357
<i>♪ И мы собираемся</i>
<i>устроить вечеринку ♪</i>

1939
02:07:13,031 --> 02:07:16,802
<i>♪ Солнечная машина</i>
<i>спускается ♪</i>

1940
02:07:16,837 --> 02:07:19,398
<i>♪ И мы собираемся</i>
<i>устроить вечеринку ♪</i>

1941
02:07:21,039 --> 02:07:24,271
<i>♪ Солнечная машина</i>
<i>спускается ♪</i>

1942
02:07:24,306 --> 02:07:27,142
<i>♪ И мы собираемся</i>
<i>устроить вечеринку ♪</i>

1943
02:07:28,882 --> 02:07:32,147
<i>♪ Солнечная машина</i>
<i>спускается ♪</i>

1944
02:07:32,182 --> 02:07:34,787
<i>♪ И мы собираемся</i>
<i>устроить вечеринку ♪</i>

1945
02:07:36,516 --> 02:07:40,089
<i>♪ Солнечная машина</i>
<i>спускается ♪</i>

1946
02:07:40,124 --> 02:07:42,454
<i>♪ И мы собираемся</i>
<i>устроить вечеринку ♪</i>

1947
02:07:44,326 --> 02:07:47,767
<i>♪ Солнечная машина</i>
<i>спускается ♪</i>

1948
02:07:47,802 --> 02:07:50,165
♪ И мы собираемся
устроить вечеринку ♪

1949
02:07:52,070 --> 02:07:55,841
♪ Солнечная машина
падает ♪

1950
02:07:55,876 --> 02:07:57,876
♪ И мы собираемся
устроить вечеринку ♪

1951
02:07:59,847 --> 02:08:03,178
♪ Солнечная машина
падает ♪

1952
02:08:03,213 --> 02:08:05,411
♪ И мы собираемся
устроить вечеринку ♪

1953
02:08:07,250 --> 02:08:10,383
♪ Солнечная машина
падает ♪

1954
02:08:10,418 --> 02:08:13,089
♪ И мы собираемся
устроить вечеринку... ♪

1955
02:08:18,459 --> 02:08:20,294
[ЗВЕЗДНАЯ ПЕСНЯ]

1956
02:08:29,272 --> 02:08:31,140
<i>♪ Эй, сейчас-сейчас ♪</i>

1957
02:08:34,277 --> 02:08:36,178
<i>♪ Прощай, любовь ♪</i>

1958
02:08:39,348 --> 02:08:44,252
<i>♪ Не знал, который час,</i>
<i>Свет был тихий-ой-ой ♪</i>

1959
02:08:44,287 --> 02:08:49,092
<i>♪ Я откинулся назад</i>
<i>на моем радио-о-о ♪</i>

1960
02:08:49,127 --> 02:08:52,865
<i>♪ Какой-то кот лежал</i>
<i>немного рок-н-ролла ♪</i>

1961
02:08:52,900 --> 02:08:54,064
<i>♪ «Много души», сказал он ♪</i>

1962
02:08:56,464 --> 02:09:01,038
<i>♪ Потом громкий звук</i>
<i>казалось, что-то исчезло ♪</i>

1963
02:09:01,073 --> 02:09:05,878
<i>♪ Вернулся медленным голосом</i>
<i>на волне фаз-аз-аз ♪</i>

1964
02:09:05,913 --> 02:09:10,212
<i>♪ Это был не диджей,</i>
<i>это был туманный космический джайв ♪</i>

1965
02:09:14,284 --> 02:09:19,485
<i>♪ Вот звездный человек</i>
<i>жду в небе ♪</i>

1966
02:09:19,520 --> 02:09:21,993
<i>♪ Ему бы хотелось</i>
<i>чтобы прийти и встретиться с нами ♪</i>

1967
02:09:22,028 --> 02:09:24,226
<i>♪ Но он думает</i>
<i>он взорвет нам мозги ♪</i>

1968
02:09:24,261 --> 02:09:29,264
<i>♪ Вот звездный человек</i>
<i>жду в небе ♪</i>

1969
02:09:29,299 --> 02:09:31,299
<i>♪ Он сказал нам не проваливать дело ♪</i>

1970
02:09:31,334 --> 02:09:33,598
<i>♪ Потому что он знает</i>
<i>все это того стоит ♪</i>

1971
02:09:33,633 --> 02:09:37,437
<i>♪ Он рассказал мне</i>
<i>Пусть дети потеряют это ♪</i>

1972
02:09:37,472 --> 02:09:39,879
<i>♪ Позвольте детям использовать его ♪</i>

1973
02:09:39,914 --> 02:09:42,112
<i>♪ Пусть все дети буги-буги ♪</i>

1974
02:09:58,658 --> 02:10:03,397
<i>♪ Мне нужно было кому-то позвонить</i>
<i>поэтому я выбрал тебя-у-у ♪</i>

1975
02:10:03,432 --> 02:10:08,138
<i>♪ Эй, это далеко,</i>
<i>так ты тоже его слышал-у-у ♪</i>

1976
02:10:08,173 --> 02:10:13,209
<i>♪ Включите телевизор, можно</i>
<i>найди его на втором канале ♪</i>

1977
02:10:15,312 --> 02:10:20,150
<i>♪ Посмотрите в окно,</i>
<i>Я вижу его свет-тьфу-тьфу ♪</i>

1978
02:10:20,185 --> 02:10:24,550
<i>♪ Если мы сможем сиять</i>
<i>он может приземлиться сегодня вечером-ночь-ночь ♪</i>

1979
02:10:24,585 --> 02:10:26,288
<i>♪ Не говори своему папе ♪</i>

1980
02:10:26,323 --> 02:10:29,357
<i>♪ Или он нас достанет</i>
<i>заперся в страхе ♪</i>

1981
02:10:33,363 --> 02:10:38,465
<i>♪ Вот звездный человек</i>
<i>жду в небе ♪</i>

1982
02:10:38,500 --> 02:10:40,665
<i>♪ Ему бы хотелось</i>
<i>чтобы прийти и встретиться с нами ♪</i>

1983
02:10:40,700 --> 02:10:43,107
<i>♪ Но он думает</i>
<i>он взорвет нам мозги ♪</i>

1984
02:10:43,142 --> 02:10:48,145
<i>♪ Вот звездный человек</i>
<i>жду в небе ♪</i>

1985
02:10:48,180 --> 02:10:50,345
<i>♪ Он сказал нам не проваливать дело ♪</i>

1986
02:10:50,380 --> 02:10:53,480
<i>♪ Потому что он знает, что это всё</i>
<i>стоит, сказал он мне ♪</i>

1987
02:10:53,515 --> 02:10:58,452
<i>♪ Пусть дети потеряют это</i>
<i>Пусть дети используют это ♪</i>

1988
02:10:58,487 --> 02:11:01,125
<i>♪ Пусть все дети буги-буги ♪</i>

1989
02:11:01,160 --> 02:11:05,096
<i>♪ Звездный человек ждет в небе ♪</i>

1990
02:11:05,131 --> 02:11:07,329
<i>♪ Он хотел бы прийти</i>
<i>и встретимся с нами ♪</i>

1991
02:11:07,364 --> 02:11:09,463
<i>♪ Но он думает</i>
<i>он взорвет нам мозги ♪</i>

1992
02:11:09,498 --> 02:11:14,435
<i>♪ Вот звездный человек</i>
<i>жду в небе ♪</i>

1993
02:11:14,470 --> 02:11:16,602
<i>♪ Он сказал нам не проваливать дело ♪</i>

1994
02:11:16,637 --> 02:11:18,670
<i>♪ Потому что он знает</i>
<i>все это того стоит ♪</i>

1995
02:11:18,705 --> 02:11:22,476
<i>♪ Он рассказал мне</i>
<i>Пусть дети потеряют это ♪</i>

1996
02:11:22,511 --> 02:11:24,984
<i>♪ Позвольте детям использовать его ♪</i>

1997
02:11:25,019 --> 02:11:27,151
<i>♪ Пусть все дети буги-буги ♪</i>

1998
02:11:36,294 --> 02:11:39,493
<i>♪ Ла, ла, ла, ла-ла ♪</i>

1999
02:11:39,528 --> 02:11:44,168
<i>♪ День, день, день</i>
<i>Ла, ла, ла, ла-ла ♪</i>

2000
02:11:44,203 --> 02:11:48,700
<i>♪ День, день, день</i>
<i>Ла, ла, ла, ла-ла ♪</i>

2001
02:11:48,735 --> 02:11:53,375
<i>♪ День, день, день</i>
<i>Ла, ла, ла, ла-ла ♪</i>

2002
02:11:53,410 --> 02:11:58,083
<i>♪ День, день, день</i>
<i>Ла, ла, ла, ла-ла ♪</i>

2003
02:11:58,118 --> 02:12:02,516
<i>♪ День, день, день</i>
<i>Ла, ла, ла, ла-ла ♪</i>

2004
02:12:02,551 --> 02:12:07,224
<i>♪ День, день, день</i>
<i>Ла, ла, ла, ла-ла ♪</i>

2005
02:12:07,259 --> 02:12:11,624
<i>♪ День, день, день</i>
<i>Ла, ла, ла, ла-ла ♪</i>

2006
02:12:11,659 --> 02:12:16,266
<i>♪ День, день, день</i>
<i>Ла, ла, ла, ла-ла ♪</i>

2007
02:12:16,301 --> 02:12:21,106
<i>♪ День, день, день</i>
<i>Ла, ла, ла, ла-ла ♪</i>

2008
02:12:21,141 --> 02:12:25,506
<i>♪ День, день, день</i>
<i>Ла, ла, ла, ла-ла ♪</i>

2009
02:12:25,541 --> 02:12:29,147
<i>♪ Ла, ла, ла</i>
<i>Ла, ля, ля, ля-ля. ♪</i>

2010
02:12:29,182 --> 02:12:31,710
[МЕНЯЕТ ПЕСНЮ]

2011
02:12:37,520 --> 02:12:38,622
<i>♪ О да ♪</i>

2012
02:12:42,492 --> 02:12:43,491
<i>♪ Мммм ♪</i>

2013
02:12:49,598 --> 02:12:53,402
<i>♪ До сих пор не знаю</i>
<i>чего я ждал ♪</i>

2014
02:12:53,437 --> 02:12:56,372
<i>♪ И мое время</i>
<i>взбесился ♪</i>

2015
02:12:56,407 --> 02:12:58,671
<i>♪ Миллион</i>
<i>тупиковые улицы и ♪</i>

2016
02:12:58,706 --> 02:13:01,773
<i>♪ Каждый раз, когда я думал</i>
<i>Я это сделал ♪</i>

2017
02:13:01,808 --> 02:13:06,481
<i>♪ Кажется, это вкус</i>
<i>было не так мило ♪</i>

2018
02:13:06,516 --> 02:13:11,057
<i>♪ Поэтому я обратился</i>
<i>чтобы встретиться со мной ♪</i>

2019
02:13:11,092 --> 02:13:15,226
<i>♪ Но я ни разу не поймал</i>
<i>взгляд ♪</i>

2020
02:13:15,261 --> 02:13:19,164
<i>♪ Как остальные</i>
<i>должен увидеть обманщика ♪</i>

2021
02:13:19,199 --> 02:13:22,464
<i>♪ Я слишком быстрый</i>
<i>пройти этот тест ♪</i>

2022
02:13:22,499 --> 02:13:24,367
<i>♪ Ч-ч-ч-меняется ♪</i>

2023
02:13:24,402 --> 02:13:26,798
<i>♪ Повернитесь лицом к странному ♪</i>

2024
02:13:26,833 --> 02:13:29,471
<i>♪ Ч-ч-изменения ♪</i>

2025
02:13:29,506 --> 02:13:32,177
<i>♪ Не хочу</i>
<i>более богатый человек ♪</i>

2026
02:13:32,212 --> 02:13:33,838
<i>♪ Ч-ч-ч-меняется ♪</i>

2027
02:13:33,873 --> 02:13:36,313
<i>♪ Повернитесь лицом к странному ♪</i>

2028
02:13:36,348 --> 02:13:39,085
<i>♪ Ч-ч-изменения ♪</i>

2029
02:13:39,120 --> 02:13:41,318
<i>♪ Должно быть</i>
<i>другой мужчина ♪</i>

2030
02:13:41,353 --> 02:13:44,321
<i>♪ Время может изменить меня ♪</i>

2031
02:13:44,356 --> 02:13:46,851
<i>♪ Но я не могу отслеживать время ♪</i>

2032
02:13:46,886 --> 02:13:50,591
<i>♪ Я это сказал</i>
<i>время может изменить меня ♪</i>

2033
02:13:50,626 --> 02:13:53,792
<i>♪ Но я не могу отслеживать время. ♪</i>

2034
02:14:12,285 --> 02:14:13,614
<i>ДЭВИД:</i>
<i>Ну знаешь что?</i>

2035
02:14:13,649 --> 02:14:15,715
<i>Это было</i>
<i>невероятное удовольствие,</i>

2036
02:14:15,750 --> 02:14:19,158
<i>и, хм,</i>
<i>Вы были очень интересны.</i>

2037
02:14:19,193 --> 02:14:20,720
<i>Я не знал этого</i>
<i>ты мне говорил</i>

2038
02:14:20,755 --> 02:14:23,162
<i>о себе.</i>
<i>Приятно познакомиться.</i>

2039
02:14:23,197 --> 02:14:25,296
<i>Я рад, что мы наконец это сделали</i>
<i>наконец-то встретились.</i>

2040
02:14:25,331 --> 02:14:28,200
<i>И все, что я могу сказать,</i>
♪ До свидания ♪

2041
02:14:28,235 --> 02:14:31,302
<i>♪ До свидания</i>
<i>Мы ещё встретимся ♪</i>

2042
02:14:31,337 --> 02:14:32,765
<i>♪ Когда-нибудь ♪</i>

2043
02:14:32,800 --> 02:14:36,505
<i>♪ Где-то фа-та-та</i>
<i>та-та-та-та ♪</i>

2044
02:14:36,540 --> 02:14:37,506
<i>♪ Та-да. ♪</i>